Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

`Bien vs Bon` en français - La confusion est claire

Il y a des raisons pour lesquelles les synonymes sont nés de telle sorte que nos mots, lorsqu'ils sont prononcés ou utilisés dans une phrase, obtiennent le type d'intensité que la situation exige à ce moment-là. En termes plus simples, selon le contexte! C'est la raison pour laquelle même en français, certains mots ont un usage variable. Un tel cas est celui de bien et bon.

En anglais, nous utilisons «good» et «well» qui pour un débutant semblent identiques. Cependant, pour un locuteur natif en raison de l'usage pratique, une distinction sera créée dans l'esprit chaque fois que les mots doivent être employés. Nous voulions également refléter cette expérience pour vous en français afin qu'à la fin de ce tutoriel, vous maîtrisiez parfaitement le contexte entre l'utilisation bien vs. bon.

Commençons par un aperçu de base des deux mots.

BonBien
- Utilisé comme adjectif- Utilisé comme adverbe
- En anglais, la plupart des adjectifs utilisés dans une phrase sont généralement placés avant le nom. Par exemple: le livre «rouge».

Ce n'est pas le cas en français. La plupart des adjectifs viennent après le nom. Par exemple: le livre ‘rouge’ («Le livre rouge» ou la traduction littérale serait «Le livre rouge»).

- Selon le type et le contexte du verbe, la position est décidée à la fois en anglais et

Français.Par exemple: Elle le fait bien (Elle le fait bien).

- Peut généralement être placé là où «bon» est utilisé dans les phrases anglaises. Il détermine le sens mais pas la position comme mentionné dans le point ci-dessus. Ce sera la fille belle (la fille belle) et pas la belle fille (la jolie fille).- Habituellement, peut être placé là où «bien» est utilisé dans les phrases anglaises. Il détermine le sens mais pas le positionnement comme mentionné dans le point ci-dessus.
- En français, il est essentiel que les adjectifs soient en accord avec le nom qu'ils modifient en termes de genre et de nombre.

Masculin: bon
Exemple - Il est un bon cuisinier (Il est un bon chef)

Féminin: bonne
Exemple - Elle est une bonne cuisinière (Elle est un bon chef)

Pluriel masculin: bons
Exemple -Ils sont bons cuisiniers (Ils sont bons chefs)

Pluriel Féminin: bonnes
Exemple - Elles sont bonnes cuisinières (Ils sont bons chefs)

* Observez attentivement la manière dont l'adjectif correspond au sexe et à la quantité dans chaque exemple.

- Pas nécessairement d'accord avec le sexe ou le nombre, par exemple: ils dansent bien (Ils dansent bien).

Il n'est pas surprenant qu'un buffet d'exceptions et de règles annexes accompagne ces deux mots. Afin de simplifier la compréhension, voici un guide sur la façon d'utiliser les deux selon la nécessité.

Guide d'utilisation Bien

1. Vous avez une opinion à exprimer?

Chacun de nous a le droit de dire si ses idées sont acceptables ou non. C'est ce qui fait des opinions ou des perspectives qui sont ensuite classées comme vos goûts ou dégoûts, votre appréciation ou votre insatisfaction.

Quand tu dis - Elles sont bien tes chaussures! (vos chaussures sont belles!), vous dites votre pensée.

Bien est utilisé après le nom et comme une opinion. Selon vous, le musée a du bon art. Si c'était avant le nom, cela voudrait simplement dire que l'art était bon au sens générique.

2. Parler de votre santé

Une journée exceptionnelle avec tout ce qui s’est mis en place? Vous vous sentez au sommet du monde et vous voulez exprimer la même chose quand quelqu'un vous demande? Utilisation bien.

Donc si quelqu'un demande:

Comment allez-vous aujourd’hui? (Comment te sens-tu aujourd'hui?)
Je suis sûr que vous avez entendu la réponse - ça va bien, ça va très bien or je me sens bien.

Bien sûr, nous ne nous sentons pas toujours les meilleurs. Vous pouvez ensuite convoluer la phrase pour en faire une négative.
Je ne me sens pas bien (Je ne me sens pas bien).

3. Réaffirmer positivement

En continuant d'en haut, dites que parfois votre professeur ou votre mère apprécie quelque chose que vous avez fait, alors cette phrase est couramment utilisée -

Trés bien! (Très bien!)

4. Dans les verbes d'état d'être

Il y a quatre verbes qui entrent dans cette catégorie:

  1. Croire (croire)
  2. Être (être)
  3. Penser (penser)
  4. Sembler (sembler)

Ces verbes sont intitulés tels quels parce qu'ils parlent de «l'état d'esprit ou d'être» plutôt que de décrire l'état générique ou de créer une modification dans le nom.

Exemple de Être (être):
Elle est bien comme élève! (Elle est bonne comme étudiante).

Ici, l'objet est bon comme un stylo et pas dans un sens générique car il fonctionne bien et n'est pas gâté. Le résultat qu'il produit est bon.
Prenons un autre exemple de Croire (croire):

Je crois bien en la justice (Je crois en la justice)

5. En remplacement d'un nom

Il y a des moments où une phrase peut avoir bien comme nom pour apporter un sentiment d '«appartenance» ou parler de moralité comme «le bien».

Exemples:
J’ai oublié mes biens à la gare (J'ai oublié ma propriété / mes biens à la gare)
Économiser l’eau pour plus de bien (Économisez de l'eau pour plus de bien)

6. Lorsque vous utilisez «vraiment» ou «très»

Cette astuce sera votre ticket en or pour un son plus naturel en français. Beaucoup de natifs aiment ajouter bien quand ils disent «vraiment» ou «très».

Exemples:
Louis est bien beau (Louis est très beau)
Il fait bien froid aujourd’hui (Il fait vraiment froid aujourd'hui)

Guide d'utilisation de Bon

Faites défiler jusqu'à lire à nouveau sur bon et assurez-vous de vous rappeler que bon d'accord avec le nombre et le sexe. Revenez voir ces règles alors.

1. Exprimer des sentiments de compétence, de gentillesse et discuter de la qualité

Lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un et que vous souhaitez parler de la personnalité / des compétences d'une tierce personne ou que vous exprimez votre appréciation sur la qualité de quelque chose, utilisez bon.

Exemple:
Ce chat est un bon animal de compagnie (Cette voiture est un bon animal de compagnie), masculin singulier

* Ici la personnalité du chat est décrite

Ce sont de bonnes cerises (It's good cerries), féminin pluriel

* Ici, la qualité des cerises est décrite.

2. Dans les cas où les sens sont utilisés

Habituellement, lorsque les cinq sens entrent en image, bon est utilisé pour décrire ce sens. Ceci est assez courant dans les cas de goût ou d'odeur.

Exemple:
Son parfum sent bon (Son parfum sent bon)
La pomme a bon goût (La pomme a bon goût)

* Ici, le goût est décrit plutôt que la pomme, c'est pourquoi il n'y a pas de changement de sexe.

Voyons un autre exemple où le sexe ou le nombre ne sont pas affectés -

Les herbes sentent bon (Les herbes sentent bon)

Dans ces types de phrases bon agit comme un adjectif adverbial ou un mot qui ajoute plus au verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe.

3. Adjectif adverbial

Suivant le fil de pensée ci-dessus, l'adjectif adverbial défini ajoute plus de description à un verbe, à un adjectif ou à un autre adverbe. Cela n'affecte pas le sexe ou le nombre et bon restes bon. Ici, la modification du nom ne se produit pas. Nous avons vu comment les sens sont un exemple d'adjectif adverbial, plongeons-nous dans d'autres instances.

parfois bon peut être utilisé pour des verbes tels que tenir (tenir). Tout comme les verbes irréguliers ont leurs propres conjugaisons et avec pratique tu apprends ce qui est utilisé là où, de la même manière, avec plus d'utilisation de ces verbes, vous deviendrez bien informé à leur sujet.

Exemple:
Tiens bon! (Accrochez-vous!)

* Ici, le sens devient quelque chose qui est un peu plus que juste bon

Un autre cas est lorsque le verbe faire est utilisé sous sa forme il et conjugué à bon -

Il fait + bon + verbe
Il fait bon d’exercer (Il est bon d'exercer)

4. L'utiliser comme nom

parfois bon est utilisé à la place d'un nom. C'est généralement lorsque vous parlez d'utiliser un coupon ou un bon.

Exemple:
Voici un bon pour un séjour gratuit à l’hôtel (Voici un bon pour un séjour gratuit à l'hôtel)

5. Indiquer si quelque chose est correct ou non

Tout comme dans bien, il y avait un moyen de montrer affirmatif, avec bon la phrase est la plupart du temps prolongée. Encore une fois, imaginez que votre enseignant réponde à la vôtre.

Exemple:
C’est la bonne réponse (C'est la bonne réponse)
Frieda n’a pas la bonne question (Frieda n'a pas la bonne question)

6. Exprimer «assez»

Comme le mot l'indique, cela est utilisé lorsque vous êtes satisfait de l'activité ou que vous en avez «assez» de quelque chose.

Exemple:
C’est bon! Je ne peux plus travailler (Ça suffit, je ne peux plus travailler)
Ne me versez pas plus d’eau, c’est bon! (Ne me versez pas plus d'eau, ça suffit!)

* La phrase courante utilisée lorsque l'expression est suffisante est - ‘C’est bon’ (C'est assez)

7. Exprimer de la joie ou quelque chose d'agréable

Supposons que vous alliez dîner avec votre meilleur ami et que des événements mémorables se soient produits pendant cette période, alors bon peut être utilisé pour exprimer vos émotions.

Exemple:
L’Halloween était bon (L'Halloween était bon)
J’ai bien dîné avec mon copain (J'ai bien dîné avec mon copain)

8. Souhaitant ou s'exclamant

Le francophones natifs avoir l'habitude d'utiliser de courtes phrases exclamatives pour exprimer des souhaits envers quelqu'un. Regardons quelques-uns des plus courants -

Exemple:
Bon voyage! (Bon voyage!)
Bonne journée (Bonne journée!)
Bon appétit! (Bon appétit!)

9. Pour déclarer quand quelque chose se termine

Supposons que vous ayez mis un plateau de biscuits au four ou que vous ayez fini de vous préparer à aller quelque part, vous pouvez alors utiliser bon parler de la situation.

Exemple:
C’est bon! Les brownies sont cuits (C'est fait! Les brownies sont cuits)

 * Plusieurs fois même s'exclamant 'C’est bon!'peut être une indication que la tâche est terminée ou terminée, ou que quelque chose est prêt.

Même si ce guide semble être sans fin, le parcourir pendant un moment vous fera bien connaître bon et la bien. Impressionnez certains indigènes avec vos connaissances maintenant! Terminons jusqu'à ce que nous vous voyions dans un autre chapitre.

C’est bon! Espérons que vous avez bien appris. (Cela suffit! J'espère que vous avez bien appris!)

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparez les tuteurs
  • Total (0)
Comparer
0