Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

Bon vs Bien en français - Mettez fin à votre confusion

Bien qu'ils puissent sembler similaires à première vue, Bon et Bien sont en fait totalement différents. Parlez de confusion! Heureusement, vos soucis s'arrêtent maintenant. Notre guide est là pour mettre fin à la bataille Bon vs Bien!

Commençons par un bref aperçu des deux Bon vs Bien en français:

Bon

- Utilisé comme adjectif

- Utilisé de manière très similaire au mot «bon» en anglais

- S'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il modifie:

Il est un bon cuisinier (C'est un bon cuisinier -> Masculin Singular), Elle est une bonne cuisinière (Elle est une bonne cuisinière -> Feminine Singular)
Ils sont bons cuisiniers (Ce sont de bons cuisiniers -> Masculin Plural), Elles sont bonnes cuisinières (Ce sont de bons cuisiniers -> Pluriel féminin)

Bien

- Utilisé comme adverbe

- Utilisé de manière très similaire au mot «bien» en anglais

- Pas d'accord sur le sexe ou le nombre

Nous sommes sûrs que cela ne vous surprendra pas qu'un buffet d'exceptions et de règles annexes accompagne ces deux mots. Ci-dessous, vous trouverez toutes les instances détaillées dans lesquelles utiliser bon et bien. Allons-nous commencer?

Guide d'utilisation Bien

Vous avez une opinion à exprimer?

Lorsque vous exprimez une opinion ou votre point de vue sur quelque chose, ceux-ci tomberont dans l'une de ces catégories: vos goûts / dégoûts ou votre appréciation / insatisfaction.

Par exemple, si vous dites à quelqu'un Elles sont bien tes chaussures! (Vos chaussures sont belles!), Vous exprimez votre opinion, votre appréciation pour la beauté de leurs chaussures.

Parler de ce que vous ressentez

Vous avez passé une excellente journée et tout s'est déroulé comme prévu? Vous vous sentez au sommet du monde et voulez pouvoir l'exprimer quand quelqu'un vous demande comment vous allez? Utilisation bien.

Donc, si quelqu'un demande:

Comment allez-vous aujourd’hui? (Comment vas-tu aujourd'hui?)
Je suis sûr que vous avez entendu la réponse - ça va bien / ça va très bien /  je me sens bien.

Bien sûr, nous ne nous sentons pas toujours les meilleurs. Dans ce cas, vous pouvez modifier la phrase pour inclure une négation pour relayer ce que vous ressentez.

Je ne me sens pas bien (Je ne me sens pas bien).

Donner une affirmation positive

De même, imaginez si votre professeur voulait vous féliciter pour votre réussite à un examen ou si vos parents voulaient montrer leur appréciation pour ce que vous avez fait, la phrase suivante est la plus couramment utilisée dans de tels cas;

Très bien! (Très bien!)

Avec des verbes d'état d'être

Il y a quatre verbes qui entrent dans cette catégorie:

  1. Croire (croire)
  2. Être (être)
  3. Penser (penser)
  4. Sembler (sembler)

Ces verbes sont nommés comme tels car ils peuvent être utilisés pour décrire l'état d'esprit / d'être.

Exemple de Être (être):
Elle est bien comme élève! (Elle est bonne comme étudiante).

Ici, le but est qu'elle est bonne en tant que étudiant et pas dans un sens générique.

Prenons un autre exemple de Croire (croire):

Je crois bien en la justice (Je crois en la justice)

Regardez la vidéo ci-dessous pour maîtriser Bon vs Bien dans 5 minutes!

En remplacement d'un nom

Il y a des moments où une phrase peut avoir bien Comme nom. Dans ce cas, il sera soit définissable comme «biens» ou «bien» (comme dans «le plus grand bien»).

Exemples:
J’ai oublié mes biens à la gare (J'ai oublié ma propriété / mes biens à la gare)
Économiser l’eau pour le plus grand bien (Économisez de l'eau pour le plus grand bien)

Au lieu de «Vraiment» ou «Très»

Cette astuce sera votre ticket en or pour avoir un son plus naturel en français. Beaucoup de natifs aiment ajouter bien au lieu d'utiliser «vraiment» ou «très».

Exemples:
Damon est bien beau (Damon est très beau)
Il fait bien froid aujourd’hui (Il fait vraiment froid aujourd'hui)

Guide d'utilisation de Bon

Avant de continuer, voici votre rappel que bon est d'accord avec le nombre et le sexe, n'oubliez pas!

Sentiments de compétence, de gentillesse ou de discussion sur la qualité

Lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un et que vous voulez parler de la personnalité / des compétences d'un tiers, ou peut-être que vous exprimez votre appréciation pour la qualité de quelque chose, utilisez bon.

Mise en situation :
Ce chat est un bon animal de compagnie (Ce chat est un bon animal de compagnie) -> masculin singulier

Ici, le tempérament du chat est décrit

Ce sont de bonnes cerises (They're good cerries) -> féminin pluriel

Ici, la qualité des cerises est décrite.

Dans les cas où les sens sont utilisés

Habituellement, lorsque l'un des cinq sens est mentionné, bon est celui à utiliser pour indiquer quand quelque chose est considéré comme bon / pas agréable à l'odeur ou au goût agréable, etc.

Mise en situation :
Son parfum sent bon (Son parfum sent bon)
La pomme a bon goût (La pomme a bon goût)

Ici, le goût est décrit plutôt que la pomme, c'est pourquoi il n'y a pas de changement de sexe pour bon.

Voyons un autre exemple où le sexe ou le nombre sont affectés.

Les herbes sentent bon (Les herbes sentent bon)

Dans ces types de phrases, bon agit comme un adjectif adverbial.

En tant qu'adjectif adverbial

Comme mentionné ci-dessus, lorsque bon joue le rôle d'un adjectif adverbial, cela signifie qu'il ajoute plus de description soit à un verbe, un adjectif ou à un autre adverbe. Dans ce cas, bon n'est pas affecté par le sexe ou le nombre du nom car il ne le modifie pas; alors bon reste bon. (Tout comme nous l'avons vu précédemment avec la description des sens).

D'autres fois cependant, bon peut être utilisé avec des verbes tels que tenir (à tenir) entre autres.

Mise en situation :
Tiens bon! (Accrochez-vous!)

Comme vous pouvez le voir, ici le sens devient quelque chose d'un peu différent du simple «bon».

Un autre cas est lorsque le verbe faire est utilisé dans son il forme et conjugué avec bon :

Il fait + bon + verbe
Il fait bon de danser (C'est bon de danser)

L'utiliser comme un nom

parfois bon est utilisé à la place d'un nom. C'est généralement lorsque vous parlez d'utiliser un coupon ou un bon.

Mise en situation :
Voici un bon pour un séjour gratuit à l’hôtel (Voici un bon pour un séjour gratuit à l'hôtel)

Quand quelque chose est correct ou incorrect

Tout comme avec bien qui avait une manière d'être utilisée pour exprimer des affirmatifs, bon a également un rôle à jouer lorsque vous voulez signaler que quelque chose est bien ou mal.

Mise en situation :
C’est la bonne réponse (C'est la bonne réponse)
Frieda n’a pas la bonne question (Frieda n'a pas la bonne question)

Quand tu en as assez

Comme le titre le suggère, bon peut être utilisé lorsque vous en avez «assez» de quelque chose, ou lorsque vous vous sentez satisfait d'avoir terminé tout ce que vous faisiez.

Mise en situation :
C’est bon! Je ne peux plus travailler (Ça suffit, je ne peux plus travailler)
Ne me versez pas plus d’eau, c’est bon! (Ne me versez pas plus d'eau, ça suffit!)

L'expression ‘ C’est bon ’ (Cela suffit) est également couramment utilisé dans de tels cas.

Exprimer de la joie ou quelque chose d'agréable

Supposons que vous soyez allé dîner avec votre meilleur ami ou que vous repensiez à un moment mémorable du passé, alors bon peut être utilisé pour exprimer vos émotions.

Mise en situation :
J’ai passé de bonnes vacances (J'ai passé un bon moment en vacances)
Mon dîner était bon (Mon dîner était bon)

Souhaitant ou s'exclamant

Le francophones natifs ont l'habitude d'utiliser de courtes phrases d'exclamation pour exprimer leurs souhaits pour quelqu'un. Examinons quelques-uns des plus courants:

Mise en situation :
Bon voyage! (Bon voyage!)
Bonne journée (Bonne journée!)
Bon appétit! (Bon appétit!)

Quand quelque chose se termine

Supposons que vous ayez mis un plateau de biscuits au four ou que vous ayez fini de vous préparer à aller quelque part, vous pouvez alors utiliser bon parler de la situation.

Mise en situation :
C’est bon! Les brownies sont cuits (C'est fait! Les brownies sont cuits)

 Souvent, s'exclamant 'C’est bon!'en soi peut être une indication que la tâche est terminée ou terminée, ou que quelque chose est prêt.

 

Et avec ça, notre chapitre sur Bon vs Bien en français est terminé!

A la prochaine leçon - et en attendant, n'oubliez pas de vous entraîner! Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à entrer en contact avec l'un de nos Professeurs de français.

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparer les articles
  • Total (0)
Comparaison
0