Apprendre le français canadien? Rendez-vous ici

Français touristique de base

Vous partez bientôt en France? Les Français ont la réputation imméritée d'être «prétentieux» - en particulier à Paris. Cependant, en faisant un effort pour apprendre quelques phrases axées sur le voyage avant votre voyage, vous serez en mesure de communiquer suffisamment bien pour découvrir plus que quelques Français qui sont exceptionnellement hospitaliers et prêts à vous aider.

Se déplacer

La meilleure façon de voyager à travers la France est généralement le train. Cependant, selon l'endroit où vous allez et ce que vous faites, vous voudrez peut-être louer ou prendre un taxi. Voici quelques phrases qui peuvent être utiles.

Prendre le train

Le train est le moyen le plus facile de se déplacer à Paris, dans les quartiers environnants et à travers la France. Il est relativement bon marché et la plupart des gens l'utilisent également pour voyager en Europe. Les phrases suivantes peuvent être utiles.

FrançaisPrononciationEnglish
La gare
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . (Paris, Marseille, etc.)eh-skuh dit luh bohn kay pauvre luh trehn duhEst-ce la bonne plateforme pour le train? . .
Est-ce que la place est prix?eh-skuh lah plahs ay preezEst-ce que cette place est occupée?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairJ'aimerais l'horaire.
Je voudrais un billet en aller retour pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor pauvres…J'aimerais un billet aller-retour pour. . .
Je voudrais un billet en aller simple pour…zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh pauvre…Je voudrais un aller simple pour. . .
Où est le guichet?ooh-ay-luh-gee-shayOù est le guichet?
Où sommes-nous?oo sum-nooOù sommes-nous?
Quand part le prochain train pour…Kahn pahr luh proh-shehn trehn pauvre. . .Quand la prochaine pluie pour ____ partira-t-elle?
Quel est le tarif jusqu'à Paris?kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-reeCombien coûte un billet pour Paris?

Prendre un taxi

Si vous n'êtes pas disposé ou capable de prendre le train, un taxi est votre meilleur choix. Vous paierez plus, mais au moins vous ne vous perdrez pas. De plus, la plupart des chauffeurs de taxi, du moins à Paris même, parlent un peu anglais.

FrançaisPrononciationEnglish
Dans la cabine
Combien est-ce que je vous dois?coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwahCombien je te dois?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…eh-skuh voo caca-vay muh-muh-nay ahPouvez-vous me prendre à. . .
Je suis pressé (e).zhuh-swee-preh-sayJe suis pressé.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-lay ahJ'aimerais aller à. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhPeux-tu m'attendre?
Tourner à gauche / droitetoor-nay ah goe-sh / dwotTourner à droite / gauche

Louer une voiture

Louer une voiture n’est généralement conseillé que pour les touristes qui souhaitent traverser le pays. Cela dit, si la location d'une voiture fait partie de vos projets, les traductions suivantes peuvent être utiles.

FrançaisPrononciationEnglish
Voyager en voiture
Dois-je payer par kilomètre?dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruhEst-ce que je paye au kilomètre?
Je voudrais louer une voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor voir-voo-playJ'aimerais louer une voiture s'il vous plaît
L'assurance est-elle comprend?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezL'assurance est-elle incluse?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn see-voo-playÀ remplir, s'il vous plait
Où est le station-service le plus proche?oo ay luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?Où est la station d'essence la plus proche?
Où puis-je prendre la voiture?oo pwee-zhuh prohn-druhOù est-ce que je récupère la voiture?
Quand dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhQuand dois-je rendre la voiture?

À propos de

Restaurants

Quelle que soit votre activité en France, vous aurez besoin de manger pendant que vous y êtes. Il ne faut pas oublier que le pourboire est strictement facultatif en France - il est tout à fait acceptable de ne pas laisser de pourboire.

Commande en français
FrançaisPrononciationEnglish
J'ai terminézhay tair-me-nayJ'ai terminé
Je vais prendrezuh vay prohn-druhJ'aurai. . .
Je voudraiszhuh voo drayJ'aimerais
L'addition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn see-voo-playL'addition svp
Je n'en peux pluszhuh nohn puh plooJ'ai trop mangé
Je vous écoutezuh vooz-ay-cootQue voudrait (moins formel)?
la cartelah cahrtCe que les orateurs américains appelleraient «le menu».
le menuluh meh-nooLe menu à prix fixe; offre deux plats ou plus à un prix fixe
Service comprissair-vee cohm-preefrais de service inclus (remplace un pourboire)

 

À l'hôtel

N'oubliez pas qu'en France, vous devrez peut-être demander une salle de bain et une douche dans votre chambre si c'est ce que vous attendez. Il n'est pas du tout rare que les clients doivent partager une salle de bain ou marcher dans le couloir jusqu'aux douches.

FrançaisPrononciationEnglish
Hébergements
Avez-vous une piscine?ah-vay voo oon pee-vuAvez-vous une piscine?
Completcohm-plehIl n'y a pas de poste vacant.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsJe vais payer comptant
Je voudrais être réveillé à six heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-urJe veux un réveil à six heures.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uh shom-bruh ah duh leeJe voudrais une chambre avec deux lits
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray le shom-bruh ah-vek le doosh dahn la shom-bruhJ'aimerais une chambre avec douche.
Quelle est l'heure limite d'occupation?kell ay lur lee-rencontrer doh-coo-pah-see-ohnQuand est le check-out?

Activités quotidiennes

Ces phrases sont utiles peu importe où vous êtes ou ce que vous faites.

FrançaisPrononciationEnglish
Phrases utiles diverses
Combien coûte…cohm-bee-ehn cootCombien coûte ______?
Je cherche…zhuh shairshJe cherche. . .
Je suis perduzhuh-swee pair-dooje suis perdu
Où se trouve…oo suh-trooveOù se trouve. . .
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayPouvez-vous m'aider?
Contenu d'origine: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Favoris
Enregistrer un nouveau compte
Vous avez déjà un compte?
Réinitialiser le mot de passe
Comparer les articles
  • Total (0)
Comparer
0