Apprenez le français canadien via Skype

Pourquoi apprendre le français canadien?

Si vous voulez faciliter votre compréhension au Canada et particulièrement dans la région du Québec, vous voudrez peut-être étudier avec un tuteur canadien. Parce que le français québécois (aka Le Québécois) a des particularités. Nous avons compilé certaines des principales différences entre le français québécois et le français parisien.

Prononciation canadienne française

Il y a plusieurs différences orales. L'accent est plutôt fort / prononcé; C'est l'accent français tel qu'il était parlé par les Français de France… à l'époque du roi Louis XIV:

• Les Canadiens utilisent beaucoup plus souvent le «tu» (tu) au lieu du «vous»
• Il y a très souvent des serments à propos de l'Église catholique («la grotte de Tabarnak»)
• Il y a des tournures de phrases que vous ne pouvez trouver qu'en français québécois («J'ai-tu l'air fatigué?»)

Vocabulaire

Certains mots ont une autre signification, par exemple:

• Le «lin» est un drap
• La liqueur "se réfère à une boisson gazeuse et ne contient pas d'alcool

Les anglicismes

Puisque le Québec est une province entourée de provinces anglophones (elles cohabitent depuis des siècles 4), il existe de nombreux anglicismes chez les Québécois, et ils sont presque toujours utilisés (un «habilleur» est un pneu).
Pourtant, malgré l'usage fréquent des anglicismes, le Québec défend fermement le français et le français est la langue officielle du Québec.
L'Office Québécois de la Langue Française veille à ce que tous les anglicismes soient traduits (c.-à-d. Qu'un «courriel» est le mot français pour un courrier électronique, «le magasinage signifie« faire du shopping »…).
Par conséquent, assurez-vous de toujours utiliser le mot français dans toutes vos correspondances avec des organisations ou des entreprises québécoises!