Opi kanadan ranskaa? Mene tänne

Kuinka esitellä ja tervehtiä joku ranskaksi

Yksi tapa, jolla ranska eroaa englannista, on se, että ranska käyttää muodollisia ja epävirallisia kielirekistereitä. Ne ilmaistaan ​​aihepromenssin valinnassa (vous on muodollinen; tu on epävirallinen); verbin muoto; ja joskus kysymyksen muodostumistavalla

Ota aina yhteyttä aikuisiin, joita et tunne hyvin, käyttämällä virtimuodon muotoa, ja varaa epävirallinen ystäville ja lapsille. On mielenkiintoista huomata, että amerikkalaisilla on taipumus olla epävirallisia monissa tilanteissa, joissa ranskalaiset haluavat olla muodollisessa vuorovaikutuksessa. Olemme ilmoittaneet alla, kun tietty lause on muodollinen tai epävirallinen.

Tulet huomaamaan, että vaikka aiheen pronomini "me" on järki, sen sijaan käytetään usein pronominia on. Yleensä kontekstin perusteella voit sanoa, viittaako puhuja, jolla puhetta käytetään, jollekin henkilölle vai ensimmäiseen henkilökohtaiseen monikkomuotoon "me".

Huomaa myös, että toinen ero ranskan ja englannin välillä on, että ranskan kielen substantiivit ovat joko maskuliinisia tai naisellisia. Tällä ei ole mitään tekemistä todellisen sukupuolen kanssa - sanotaan esimerkiksi sen luontainen maskuliinisuus le stylo (kynä), joten on parempi muistaa substantiivin sukupuoli sen sijaan, että yrität selvittää tämän luokitusjärjestelmän! Toinen tärkeä asia, joka on syytä muistaa ranskan kielen substantiivien sukupuolesta, on se, että artikkeleiden, adjektiivien, pronominien ja joidenkin verbien on sovittava substantiivien kanssa sukupuolessa ja lukumäärässä. Olemme ilmoittaneet tämän jäljempänä tarvittaessa antamalla sekä maskuliinisen että naisellisen muodon, naispuolisen muodon joko sulkeissa olevalla "e": llä tai erillisessä esimerkissä. Huomaa, että kun valitset lauseita kuvaamaan itseäsi, sinun on valittava sopiva muoto.

Terveisiä: 1

SUOMIFRENCH
Saanen esitellä teille kollegani.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Moi.Salut.
Nimeni on ...Je m'appelle ...
Tämä on poikaystäväni.Je vous présente mon copain.
Nähdään pian.À bientôt.
Tämä on lapseni.Voici mon enfant.
Huomenta. Bonjour.
Hei.Bonjour.
Tämä on tyttöystäväni.Je vous présente ma copine.
Sallikaa minun esitellä sinut ystäväni kanssa. (f — naisellinen)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Tämä on vaimoni. Je vous présente ma femme.
Hauska tavata. (jos olet mies)Enchanté.
Hyvää iltaa. Bonsoir.
Have a nice day.Bonne journée.
Tämä on siskoni.Voici ma sœur.
Tämä on minun tyttäreni.Voici ma fille.
Hyvää yötä. (Nukkumaanmenoa) Bonne nuit.
Tämä on puolisoni / kumppani.Je vous présente mon conjoint.
Sallikaa minun esitellä sinut ystäväni kanssa. (m — maskuliininen)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Hyvästi.Au revoir.
Olen liikemies.Je suis homme d'affaires.
Opiskelen ranskaa.J’étudie le français.
Nämä ovat lapseni.Voici mes enfants.
Tämä on perheeni.Voici ma famille.
Missä työssä olet?Quelle est votre profession?
Tämä on minun poikani.Voici mon fils.
Olen kotona pidettävä äiti.Je suis femme au foyer.
Olen lääkäri.Je suis médecin.
Mitä kuuluu? (muodollinen)Comment allez-vous?
Tämä on veljeni.Voici mon frére.
Hauska tavata. (jos olet nainen)Enchantée.
Tässä on minun aviomieheni.Je vous présente mon mari.
Olen liikenainen.Je suis femme d'affaires.
Minä olen arkkitehti.Je suis architecte.
Olen insinööri.Je suis ingénieur.
Olen opettaja.Je suis prof.
Olen eläkkeellä.Je suis à la retraite.
Opiskelen biologiaa.J’étudie la biologie.
Olen opiskelija.Je suis étudiant(e).
Mistä olet kotoisin? (muodollinen)D’où venez-vous?
Olen yliopiston professori.Je suis un(e) universitaire.
Opiskelen historiaa.J’étudie l’histoire.
Opiskelen kemiaa.J’étudie la chimie.
Opiskelen tekniikkaa.J’étudie l’ingénierie.
Hyvin kiitos. Ja sinä?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Selvä.Ça va.
Opiskelen englantia.J’étudie l’anglais.
Mistä olet kotoisin? (epävirallinen)Tu viens d’où?
Mitä kuuluu? (epävirallinen)Ça va?
Mikä on puhelinnumerosi?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Mikä on sähköpostiosoitteesi?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Olen tiedemies. Je suis un(e) scientifique.
Olen amerikkalainen.Je suis américain. (m.)
Olen kotoisin Bostonista.Je suis de Boston.
Mikä ilo nähdä sinut.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Oletko ranskalainen?Vous êtes français? (m.)
Mikä on osoitteesi?Quelle est votre adresse? (formal)
Tässä on osoitteeni.Voici mon adresse.
Tule käymään luonamme.Venez nous rendre visite.
Tässä on matkapuhelinnumeroni.Voici mon numéro de portable.
Voinko käydä sinä joskus? (epävirallinen)Je peux te rendre visite un jour?
Tässä on verkkosivustoni osoite.Voici l’adresse de mon site Internet.
Saanko nähdä taas?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Suosikit
Rekisteröi uusi tili
Onko sinulla jo tili?
Nollaa salasana
Vertaa kohteita
  • Kaikki yhteensä (0)
Verrata
0