Opi kanadan ranskaa? Mene tänne

Masteroidaan ranskalaiset välimerkit, välilyönnit ja paljon muuta!

8
Merkilläsi, aseta, tee välimerkki! - Opas Ranskan välimerkkeihin ja muuhun

Opi käyttämään välimerkkejä tehokkaasti ranskaksi nopean ja helpon oppaan avulla. Hyödyllisistä vinkeistä käteviin temppuihin olemme saaneet sen käsiteltyä.

Olipa kyse tunteista keskustelemalla ajatuksista, jotka merkitsevät lauseiden loppuja ja alkuja tai osoittavat puheen jne., Se on kielen osa, joka tekee lauseista konkreettisia

Mitä mielestäsi täältä puuttuu?

Yllä olevan tekstin lukeminen osoittautuu epäilemättä kamppailuksi. Tämä johtuu siitä, että se puuttuu lauseen perustekijöistä:

Välimerkit.

Itse asiassa et koskaan istunut ja ajattele, kuinka merkittäviä välimerkkejä on, mutta todellisuudessa se voi tehdä kaiken eron. Luetaan nyt lause uudelleen.

Olipa kyse tunteista keskustelemisesta, ideoiden keskustelemisesta, lauseiden loppujen ja alkujen merkitsemisestä tai puheen osoittamisesta jne., Se on kielen osa, joka tekee lauseista konkreettisia.

Kuulostaa paremmalta, eikö? Englanninkielellä on 14 erilaista välimerkkiä, joista voi tulla nopeasti roistoja kirjoituksessasi. Pilkun sijoittaminen oikeaan kohtaan tai "sinun" ja "olet" eron tunteminen on välttämätöntä. Ja ranskalla on myös kohtuullinen osuus välimerkkidraamasta.

Myös välimerkit tarvitsevat henkilökohtaisen tilan

Jos olet kirjoittanut englanniksi, sinun on tiedettävä, että välimerkit tarttuvat tiiviisti kirjaimiin.

Joten sen sijaan, että kirjoittaisit “Se on uskomaton uutinen? ", Kirjoitat" Se on sinun uskomaton uutinen? ".

Ranskalaisessa kirjoituksessa entistä pidettäisiin kuitenkin oikeana.

Välimerkkitilan historia

Vaikka tarpeeksi tutkimusta ei vielä ole olemassa väittämään syitä tälle käytännölle, uskotaan, että tähän johti kirjoituskoneiden käyttö. Tuolloin kaksinkertaisten välimerkkien tekemiseksi välilyöntiä oli pidettävä alhaalla. Se vapautettiin vasta, kun asianmukaisia ​​näppäimiä napsautettiin, mikä johti valkoisiin aihioihin ennen ja jälkeen.

Katso alla olevasta videosta lisätietoja ranskan välimerkistä:

Ainesosat vaativat tilaa

NimiMerkitse
le point d’interrogation (Kysymysmerkki)?
les deux-points (Colons):
le point-virgule (Puolipisteet);
les symboles monétaires (Valuuttasymbolit)$
le pourcentage (Prosenttimerkki)%
le point d’exclamation (Huutomerkki)!
les guillemets (Quotes)«»
le dièse (Hash)#

Kaikki nämä luokitellaan kaksinkertaisiin välimerkkeihin. Yksinkertaisemmin sanoen kaikki symbolit koostuvat kahdesta osasta. Jokainen heistä tarvitsee välilyönnin lauseen sisällä, ei vain ennen vaan myös sen jälkeen.

Esimerkiksi:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

"Mitkä pidät: koirat tai kissat?"
"Koirat!"

«Guillemet Vuoropuheluiden kääriminen»

Ranskalaisella on omat lainausmerkinsä kaukana tavallisesta mukavuudesta käyttää “” vuoropuhelua englanniksi. Näissä käytetään viivoja välittää kaiuttimen vaihto.

Esimerkiksi:
« Où est l’aéroport? demande Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit-il '.

"Missä on lentokenttä?" kysyi Marie.
"Ota seuraava oikea ja jatka suoraan", Jean suositteli.
"Onko se kaukana?"
"Ei, vain viiden minuutin päässä", hän vastasi.

Topsy-turvy ranskalaisten numeroiden maailma

Meitä on opetettu käyttämään pistettä desimaalilukuihin ja pilkua tuhansille luvuille englanniksi, mutta ranska päättää pelata oman sääntökirjansa mukaan kääntämällä kyseisen järjestyksen.

Toisin sanoen:
8.90 (englanti) ——-> 8,90 (Ranskan kieli)
2,900,000 XNUMX XNUMX (englanti) ———> 2.900.000 (Ranskan kieli)

Aivan kuten naulaat englanninkieliset välimerkit, on sinun aika loistaa myös ranskalaisten välimerkkien valokeilassa. Meidän ranskalainen tuutorointi verkossa auttaa sinua vaikeuksissa.

x
X
Suosikit
Rekisteröi uusi tili
Onko sinulla jo tili?
Nollaa salasana
Vertaa kohteita
  • Kaikki yhteensä (0)
Verrata
0