English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Artikkelit ovat sanoja, jotka muuttavat substantiivia (paikka, esine, henkilö tai idea). Määrätyt artikkelit ilmoittavat tietyn substantiivin olevan tulossa. Englanniksi käännämme nämä sanat usein "the": ksi. Vaikka ranskalaisten tiettyjen artikkeleiden ja niiden kaikkien muotojen käyttäminen voi tuntua monimutkaiselta, tämä opas opettaa sinulle, mitä sinun tarvitsee käyttää niitä oikein.
Katso alla oleva taulukko. Olet varmasti huomannut tai törmännyt ranskankielisiin lauseisiin, joissa käytetään näitä yleisiä sanoja, joita kutsutaan artikkeleiksi.
| Epämääräinen artikkeli | Määräinen artikkeli | |
| Maskuliininen Singular | Un | Le |
| Naisellinen Singular | Une | La |
| monikko | Des | Les |
| M + F, jota seuraa vokaali | L’ |
* Negatiivisesti määritellyt artikkelit säilyttävät muotonsa.
– pas le
– pas la
– pas les
– pas l’
Keskitymme tänään tiettyihin artikkeleihin ja niiden sopimuksiin. Näitä sopimusmuotoja kutsutaan "mutanttisiksi" lomakkeiksi (de la, du, des, à la, au, aux).
Suurin vihje ranskalaisille tietyille artikkeleille on, että ne tarkoittavat usein englanninkielistä "the" -merkkiä. Niiden käyttöön on kuitenkin olemassa sääntöjä. Aloitetaan ymmärtämällä, kuinka tiettyjä artikkeleita voidaan käyttää yleiseen puhumiseen.
1. Yleiset käsitteet
Englanniksi puhumme usein yleisillä tavoilla, joissa ei käytetä artikkeleita. Tämä eroaa ranskasta.
Esimerkiksi:
La Justice est un élément important de notre société. (Oikeus on tärkeä osa yhteiskuntaamme.)
* Oikeudenmukaisuutta yleisenä käsitteenä käytetään tietyn artikkelin kanssa ranskaksi, mutta ilman englantia.
Joskus puuttuva sana englanniksi (join [jotkut] mehua) ilmoitetaan käyttämällä ranskankielisiä partitiivisia artikkeleita (J’ai bu du jus.) Yritä lisätä lauseeseen "yleensä" - jos se toimii, olet todennäköisesti tekemisissä tiettyjen artikkeleiden kanssa.
Esimerkiksi:
Je n’aime pas le jus. (En pidä mehusta.)
* Kaiutin tarkoittaa yleensä mehua, ei tiettyä mehua.
Harjoittele tämän ranskalaisen artikkelin valitsemista oikean ranskalaisen artikkelin avulla käyttäen toistoa puhetaidon parantamiseen:
2. Määrälliset artikkelit tarkkuuden osoittamiseksi
Muistatko, kuinka englanninkielinen "the" voi osoittaa sen käytön myös ranskaksi? Tämä toimii tiettyjen asioiden tapauksessa.
Esimerkkejä:
Il utilise la voiture. (Hän käyttää autoa.)
J’aime les chaussures rouges. (Pidän punaisista kengistä.)
3. Määrätyt artikkelit joidenkin verbien jälkeen
On olemassa muutamia verbejä, jotka ovat yleisempien substantiivien edessä, jotka merkitsevät tiettyä artikkelia ranskaksi. Määriteltyjä artikkeleita käytetään sitten ennen sellaisia verbejä kuin détester (vihata), adorer (ihailla), aimer (tykkää) jne.
Esimerkiksi:
J’admire les infirmiers. (Ihailen sairaanhoitajia.)
4. Selvät artikkelit hallussapidon osoittamiseksi
Kun puhumme jostakin toisesta, käytämme englanninkielistä heittomerkkiä: Nämä ovat isoäitini korut. Ranskaksi tällaista käsitettä ei ole. Käytämme tarkkoja artikkeleita (ja de).
Esimerkiksi:
Ce sont les bijoux de ma grand-mère. (Nämä ovat isoäitini korut.)
* Jos käännämme tämän kirjaimellisesti englanniksi, lause olisi "Nämä ovat isoäitini korut".
Mutantti muodot
Seuraava taulukko näyttää tiettyjen artikkeleiden mutantit ja niiden käytön. Nämä voivat olla hankalia, mutta harjoittelu tekee meistä täydellistä.
| Ehdoton artikkeli + à | Ehdoton artikkeli + de | |
| Tunnetaan | Sopimusartikkelit | Partitiiviset artikkelit |
| Milloin sitä käytetään? | Englanninkielinen prepositio on "to" tai "at" | Englanninkielinen preposition käännös on "of" tai "from" |
| Maskuliininen Singular | À + le = au Esimerkiksi: | De + le = du Esimerkiksi: |
| Naisellinen Singular | À + la = à la (ei supistumista) Esimerkiksi: | De + la = de la (ei supistumista) Esimerkiksi: |
| monikko | À + les = aux Esimerkiksi: | De + les = des Esimerkiksi: |
| Maskuliininen + naisellinen ennen vokaalia | À + l’ = à l’ (Ei supistumista) Esimerkiksi: | De + l’ = de l’ (Ei supistumista) Esimerkiksi: |
Nyt kun olet aloittanut hyvin, jatka lauseiden muodostamista ja harjoitusten ratkaisemista niin, että tietyistä artikkeleista ja niiden mutanttimuodoista tulee sinulle refleksi. Saat vielä enemmän tietoa ottamalla yhteyttä meihin Ranskan tutorit. Nähdään seuraavassa oppitunnissa!
