English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Michelle
Ranskan menneisyys on pakollinen tieto ranskan kielen todella hallitsemiseksi. Mutta tiesitkö, että on 5 erilaista tapaa puhua menneisyydestä? Jep, kuulit sen oikein! Mutta hyvä uutinen on, että olemme käsittäneet ne kaikki alla olevassa yksinkertaisessa ja kätevässä oppaassamme.
Oletko valmis oppimaan lisää ranskan menneisyydestä?
Tarina kahdesta frenemies
Siellä oli prinssi Hamlet dilemman kanssa "olla tai olla olematta", ja sitten olet sinä Le passé composé or L‘imparfait. Tämä on taistelu täydellisen ja epätäydellisen kireän välillä.
| L’imparfait | Le passé composé | |
| Määritelmä | Päättyneiden tapahtumien tapauksessa se olisi voinut olla myös peräkkäinen niistä. | Tapahtumille, joiden alku tai loppu on avoin, ympärillämme tapahtuville tapauksille, tottumuksille ja aikaisemmin. |
| Sävy | Koska kyseessä oleva tapahtuma on tapahtunut, sitä pidetään "täydellisenä". | Koska kyseessä olevalla tapahtumalla ei ole erityistä alkua tai loppua, sitä pidetään epätäydellisenä. |
| esimerkki | Le dimanche, je jouais au football avec mes amis | Un dimanche, j’ai joué au football avec mes amis |
| Käännös englanniksi | Sunnuntaina pelasin jalkapalloa ystävieni kanssa. Tämä toiminta tapahtui vain yhtenä sunnuntaina eli määritetty sunnuntai = kiinteä alku ja loppu. |
Sunnuntaisin pelasin jalkapalloa ystävien kanssa. Tämä aktiviteetti tapahtui joka sunnuntai eli määrittelemätön sunnuntai = heiluttava lähtö, loppu ja aika. |
Construction 1: Siirrä ranska kielelläsi Le passé composé
Le passé composé on yhdistetty jännite. Tämä tarkoittaa, että sen koostumuksessa on useampi kuin yksi osa. Tässä on peruskaava:
Pronomini + apuverbi + infinitiivi, jossa partiipin loppu.
Pronominit, kuten tiedämme, ovat Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles.
Ranskassa on kaksi apuverbiä, être että avoir. Ensimmäistä käytetään joko refleksiivisten verbien tai tohtori Mrs. Vandertramp muisti. Nämä pyörivät enimmäkseen jonkinlaisen liikkeen ympärillä. Kaikki muut verbit (mikä on melko suuri enemmistö) konjugoituvat avoir.
Infinitiivi on verbin raaka muoto (kuten prendre (esimerkiksi).
Katsotaanpa nyt entisiä partikkelien loppuja.
| Säännöllinen '-er'Verbit | Säännöllinen '-ir'Verbit | Säännöllinen 're'Verbit |
| Pudota -er ja lisää "é" |
Pudota -ir ja lisä- "i" |
Pudota -re ja lisää "u" |
Esimerkiksi:
Il est tombé de la table (Hän kaatui pöydältä)
Elle a fini de manger (Hän lopetti syömisen)
Kuten kaikkien ranskalaisten verbien kohdalla, on aina epäsäännöllisiä, jotka eivät noudata mitään näistä säännöistä.
Katso alla olevasta videosta nähdäksesi, kuinka epäsäännölliset verbit ovat konjugoituja Passé Composéssa:
Construction 2: Puutteiden korjaaminen L’imparfait
Apuverbeillä ei ole tässä mitään hässäkkää. Ota nous nykyinen verbimuoto ja pudota -onsja lisää sitten oikein vastaava imparfait loppuja. Voilà! Konjugaatiosi on valmis. Kaikki säännölliset verbit ovat samassa muodossa, ja epäsäännölliset do kävellä omaa polkua, mutta silti pitää samanlainen malli.
| Pronomini | loppuja | Konjugointi verbi Venirin kanssa |
| Je (I) | ais | Je venais (Tulin) |
| Tu (Sinä) | ais | Tu venais (Tulit) |
| Il/Elle/On (Hän / Hän / One) | ait | Il venait (Hän tuli) |
| Nous (Me) | ions | Nous venions (Me tulimme) |
| Vous (Sinä, monikko / muodollinen) | iez | Vous veniez (Tulit) |
| Ils/Elles (Ne) | aient | Ils/Elles venaient (He tulivat) |
Rakentaminen 3: Keskustele menneisyydestä tulevaisuudessa Le future antérieur
Tätä jännitystä käytetään menneisyydessä tapahtuneiden tapahtumien tai toimien yhteydessä ennen toinen tapahtuma tai toiminto. Hämmentynyt? Valaistaan sitä hieman enemmän ja katsotaan miten se muodostuu.
Ääntäminen + yksinkertainen tulevaisuuden aika avoir or être + taivutusmuoto.
| Pronomini | Konjugaatio verbin kanssa Déjeuner |
| Je (I) | J’aurai déjeuné (Minulla on lounas) |
| Tu (Sinä) | Tu auras déjeuné (Sinulla on ollut lounas) |
| Il/Elle/On (Hän / Hän / One) | Il aura déjeuné (Hänellä on lounas) |
| Nous (Me) | Nous aurons déjeuné (Meillä on lounas) |
| Vous (Sinä, monikko / muodollinen) | Vous aurez déjeuné (Sinulla on ollut lounas) |
| Ils/Elles (Ne) | Elles auront déjeuné (Heillä on lounas) |
Kaikki tämä puhuminen lounaasta (ja tulevaisuudesta) kasvattaa melkoista ruokahalua!
Construction 4: puhut äskettäin Le passé recent
On lukemattomia asioita, joita on tapahtunut päivän aikana, viimeisen tunnin tai jopa minuutin aikana, mutta koska nämä hetket ovat kuluneet, se tekee niistä osan menneisyyttä. Kokeile sitä kielen kääntäjälle! Tämä on helppo taivutus, jos haluat puhua tapahtumasta, joka on tapahtunut viime aikoina.
Pronomini + verbin nykyaika venir + de + verbin infinitiivi
Esimerkiksi:
Il vient de revenir (Hän palasi juuri)
Elles viennent de partir (He ovat juuri poistuneet)
Construction 5: Pidä se yksinkertaisena Le passé simple
Koska tämä jännitys näkyy enimmäkseen kirjallisuudessa, emme pääse syvälliseen analyysiin, mutta ei ole ollenkaan vaikeaa muodostaa tätä jännitystä. Ota muodon infinitiivi -er, -ir että -re verbit, pudota infinitiivi loppupäät ja lisää passé simple loppuja.
Esimerkiksi:
Il choisit (Hän valitsee)
Ja sinulla on se - kaikki mitä on tiedettävä kätevästä ranskalaisesta menneisyydestä.
Nähdään seuraavalla oppitunnilla - ja sillä välin, älä unohda harjoitella! Emme halua päätyä epätäydellisiin lauseisiin nyt, eikö niin? Jos tarvitset apua, älä epäröi ottaa yhteyttä johonkin online-verkostomme Ranskan tutorit.
