English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Menetkö pian Ranskaan? Ranskalaisilla on ansaitsematon maine "snootiksi" - etenkin Pariisissa. Kuitenkin pyrkimällä oppimaan muutama matkakeskeinen lause ennen matkaa, pystyt kommunikoimaan tarpeeksi hyvin löytääksesi muutaman ranskalaisen, jotka ovat poikkeuksellisen vieraanvaraisia ja halukkaita auttamaan.
Liikkuminen
Paras tapa matkustaa Ranskan läpi on yleensä junalla. Voit kuitenkin vuokrata tai ottaa ohjaamon riippuen siitä, minne olet menossa ja mitä olet tekemässä. Seuraavassa on muutama lause, jotka voivat olla hyödyllisiä.
Junalla
Juna on helpoin tapa kiertää Pariisissa, sen lähialueilla ja Ranskan kautta. Se on suhteellisen halpa, ja suurin osa ihmisistä käyttää sitä matkustaakseen myös Euroopan läpi. Seuraavat lauseet voivat olla hyödyllisiä.
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . (Pariisi, Marseilles jne.) | eh-skuh sano luh bohn kay huono luh trehn duh | Onko tämä oikea alusta junaan. . . |
| Est-ce que la place est -palkinto? | eh-skuh lah plahs ovat preez | Onko tämä paikka varattu? |
| Je voudrais l'horaire. | zhuh-voo-dray l'oorair | Haluaisin aikataulun. |
| Je voudrais un billet en aller retour pour… | zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor huono… | Haluaisin edestakaisen lipun. . . |
| Je voudrais un billet en aller simple pour… | zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh huono… | Haluaisin yksisuuntaisen lipun. . . |
| Entä le guichet? | ooh-ay-LUH-gee-Shay | Missä on lipputiski? |
| Où sommes-nous? | oo sum-noo | Missä me olemme? |
| Quand part le prochain train pour… | kahn pahr luh proh-shehn trehn huono. . . | Milloin seuraavan päivän ____ sade lähtee? |
| Quel est le tarif jusqu'à Paris? | kell-ay luh-tah-reef zhuh-skah Pah-ree | Paljonko lippu Pariisiin maksaa? |
Ohjaamon ottaminen
Jos et halua tai pysty junaan, ohjaamo on seuraavaksi paras veto. Maksat enemmän, mutta ainakaan et eksy. Lisäksi useimmat taksinkuljettajat, ainakin Pariisissa, puhuvat englantia.
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| Yhdistelmä est-ce que je vous dois? | coh-bee-ehn eskuh zhuh voo dwah | Kuinka paljon olen sinulle velkaa? |
| Est-ce que vous pouvez m'emmener à… | eh-skuh voo poo-vay muh-muh-nay ah | Voitko viedä minut. . . |
| Je suis pressé (e). | zhuh-make-preh-Say | Olen kiireinen. |
| Je voudrais aller à | zhuh voo-dray ah-makaa ah | Haluaisin mennä. . . |
| Pouvez-vous m'attendre? | poo-vay voo mah-tahn-druh | Voitko odottaa minua? |
| Tourner à gauche / droite | Toor-ei, ah goe-sh / dwot | Käänny oikealle / vasemmalle |
Auton vuokraus
Auton vuokraus on yleensä suositeltavaa vain matkailijoille, jotka haluavat kulkea maasta. Seuraavat käännökset voivat olla hyödyllisiä, jos suunnittelet auton vuokraamista:
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| Onko maksaja kilomètre? | dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruh | Maksanko kilometrillä? |
| Je voudrais louer un voiture s'il vous plaît | zhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor see-voo-play | Haluaisin vuokrata auton |
| L'assurance est-elle sisältää? | lah-soor-ahns et-ell cohm-preez | Sisältyykö vakuutus? |
| Le plein s'il vous plaît. | luh plehn see-voo-play | Täytä se, kiitos |
| Entä aseman huolto le plus proshe? | oo onko luh-stah-see-ohn luh ploo prosh? | Missä on lähin huoltoasema? |
| Où puis-je prendre la voiture? | oo pwee-zhuh prohn-druh | Mistä saan auton? |
| Quand dois-je la rendre? | kahn dwah-zhuh lah rohn-druh | Milloin minun on palautettava auto? |
Out and About
Syödä ulkona
Riippumatta liiketoiminnastasi Ranskassa, sinun on syötävä siellä ollessasi. Muistettavaa on, että kaatopaikka on ehdottomasti valinnaista Ranskassa - on täysin hyväksyttävää jättää kärki.
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| J'ai terminé | zhay tair-mee-ei | olen valmis |
| Je vais prendre | zuh vay prohn-druh | Otan. . . |
| Je voudrais | zhuh voo dray | haluaisin |
| L'addition, s'il vous plaît | lah-dee-see-ohn see-voo-play | Lasku, kiitos |
| Je n'en peux plus | zhuh nohn puh ploo | olen täynnä |
| Je vous écoute | zuh vooz-ay-coot | Mitä haluaisi (vähemmän muodollinen)? |
| kartta | lah cahrt | Mitä amerikkalaiset puhujat kutsuvat 'valikkoksi' |
| valikko | luh meh-noo | Kiinteä hinta -valikko; tarjoaa vähintään kaksi ruokalajia kiinteään hintaan |
| Palvelu koostuu | sair-vee cohm-pree | palvelumaksu sisältyy hintaan (korvaa kärjen sijaan) |
Hotellilla
Muista Ranskassa, että sinun on ehkä pyydettävä kylpyhuone ja suihku huoneeseesi, jos odotat sitä. Ei ole lainkaan harvinaista, että vieraiden on jaettava kylpyhuone tai käveltävä käytävää pitkin suihkuun.
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| Avez-vous une piscine? | ah-vay voo oon piss-nähty | Onko sinulla uima-allas? |
| Complet | cohm-pleh | Ei ole avointa paikkaa. |
| Je vais payer en espèces | zhuh vay pay-yay ohn eh-spehs | Maksan käteistä |
| Je voudrais être réveillé à six heures | zhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ah seez-ur | Haluan kuuden herätyksen. |
| Je voudrais une chambre à deux lits | zhuh voo-dray uhn shom-bruh ah duh lee | Haluaisin huoneen, jossa on kaksi sänkyä |
| Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre. | zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruh | Haluaisin huoneen, jossa on suihku. |
| Quelle est l'heure limite d'upupation? | kello on lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohn | Milloin on uloskirjautuminen? |
Päivittäiset toiminnot
Nämä lauseet ovat hyödyllisiä riippumatta siitä, missä olet tai mitä teet.
| French | Ääntäminen | English |
|---|---|---|
| Combien coûte… | cohm-bee-ehn-kookos | Kuinka paljon ______ maksaa? |
| Je cherche… | zhuh shairsh | Etsin. . . |
| Je suis perdu | zhuh-swee pari-doo | olen eksyksissä |
| Où se trouve… | oo suh-troove | Missä on. . . |
| Pouvez-vous m'aider? | poo-vay voo med-ay | Voitko auttaa minua? |
Alkuperäinen sisältö: http://french.lovetoknow.com/
