¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

¡Nuestros 10 mejores consejos para aprender francés comercial (y mejorar su carrera)!

1
¡Nuestros 10 mejores consejos para aprender francés comercial (y mejorar su carrera)!

¿Busca oportunidades para avanzar en su carrera? Los candidatos y empleados con conocimientos prácticos de francés empresarial tienen una ventaja competitiva en el mercado global. (Sin mencionar que hablar más de un idioma a menudo se traduce en salarios más altos). El francés es uno de los idiomas más reconocidos para hacer negocios en todo el mundo, y este artículo lo ayudará a construir la base que necesita.

¿Por qué aprender francés de negocios hoy? 

Las buenas habilidades de comunicación son esenciales en el trabajo, pero ser capaz de comunicarse de manera eficaz en francés de negocios le hará destacar entre sus compañeros y colegas. Ya sea que desee crecer en su empresa actual, buscar empleo en el extranjero o expandirse profesionalmente con el francés, necesitará un conocimiento sólido del francés comercial para brillar. No solo eso, ahora más empresas que nunca realizan negocios de forma remota, y el francés comercial es el primer paso para convertirse en parte de la creciente fuerza laboral en línea.

En resumen, no importa cuáles sean tus objetivos profesionales, ¡el francés comercial te ayudará a alcanzarlos!

Y estarás en buena compañía. Hay más de 80 millones de hablantes nativos de francés repartidos por todo el mundo. Esto convierte al francés en uno de los idiomas más utilizados para todo tipo de comunicación, pero especialmente para hacer negocios.

Francia, Canadá, Bélgica y Suiza, junto con otros 25 países, incluidos algunos de los países más influyentes en el mundo empresarial, tienen el francés como idioma oficial. El francés es reconocido como idioma oficial en Madagascar, la República Democrática del Congo, Senegal, Camerún, Malí, Costa de Marfil y muchas más naciones del continente africano.

Además de ser el idioma oficial de muchos países, el francés también es aceptado como idioma oficial por varias organizaciones mundiales, incluidas las Naciones Unidas, la Unión Europea, la OTAN y la Organización Mundial del Comercio. Por lo tanto, aprender francés de negocios es uno de los atributos mejor calificados que puede tener cuando se presenta como un activo para este tipo de organizaciones.

Recuerde, las personas con conocimientos de francés de negocios también suelen recibir una remuneración mejor que las que no saben francés de negocios pero tienen habilidades académicas y profesionales similares. La demanda de empleados talentosos con un conocimiento eficiente del francés comercial está creciendo rápidamente en el mundo profesional.

¿En qué se diferencia el francés de negocios del francés que usted conoce?

El francés genérico y el francés de negocios son diferentes en muchos aspectos. Tenga esto en cuenta al comenzar con las lecciones de francés comercial.

Cuando se usa en entornos comerciales, el francés tiene muchas diferencias con el francés cotidiano, incluida la jerga, las costumbres y la terminología comercial compleja. Por supuesto, ambos tienen vocabulario y gramática en común, pero hay varias diferencias, desde el tono hasta la formación de oraciones y más.

Mire el video a continuación para ver algunas expresiones útiles para usar en sus situaciones de francés de negocios cotidianas:

¿Cuándo es útil hablar francés de negocios?

Hablar francés de negocios lo ayudará a navegar situaciones profesionales formales en el idioma francés. Si su objetivo es trabajar en partes del mundo de habla francesa o en una organización de habla francesa, es fundamental tener un conocimiento profundo del idioma. Pero también puede resultar una ventaja para las empresas que simplemente hacen (o quieren hacer) negocios con organizaciones y países de habla francesa.

Y eso no es todo. Supongamos que desea ayudar a una empresa a expandir su marketing para hacer crecer su base de clientes franceses. O su organización desea mejorar el servicio al cliente para los clientes de habla francesa. Verá, el francés de negocios es útil no solo con colegas y jefes, sino también para hacer que su organización sea más inclusiva para los clientes, usuarios y clientes.

De cara al futuro, las empresas de todo el mundo tendrán que desarrollar una cultura de comunicación francesa en su organización, incluso si su lengua materna es diferente. Tener un conocimiento sólido del francés de negocios en este entorno lo hará valioso para los empleadores.

Hemos mencionado varias veces que hablar francés de negocios puede significar un salario más alto. Algunos sectores en los que los francófonos obtienen mejores resultados en términos de pago son la política, la diplomacia y el derecho, así como la enseñanza (no solo los idiomas) y los servicios de traducción.

Además, cuando aprende francés de negocios, agrega habilidades importantes más allá del habla, como escribir cartas, entrevistar y hablar por teléfono en francés.

10 pasos increíbles para un francés de negocios impecable

Ahora que sabe lo importante que es aprender francés comercial, estos son nuestros mejores consejos para hacerlo bien:

1. Obtenga una suscripción en línea a Les Echos.

Uno de los diarios franceses más leídos, Les Echos cubre las noticias económicas y empresariales más importantes. Lea un artículo al día de este periódico de negocios francés y se familiarizará con un montón de palabras comerciales y desarrollará su vocabulario.

2. Sintonice le Journal de l’Économie en France24.com.

Le Journal de l’Économie es un vídeo que se retransmite diariamente en France 24 que ofrece información clave sobre el mundo económico y empresarial internacional. Déjate atrapar por el ritmo y el sonido de las palabras, incluso si no entiendes todo al principio. Trate de encontrar el significado de las palabras que no conoce, agregando nuevas cada día.

3. Apunte a cinco palabras nuevas al día.

Para que los dos consejos anteriores sean más efectivos, mantenga el número de palabras nuevas limitado a cinco solamente. Esto le dará tiempo suficiente para repasar lo que aprendió el día anterior y memorizar las palabras de manera efectiva.

4. Haga de Wikipedia su amigo.

Lea un artículo de negocios en Wikipedia en francés y luego eche un vistazo a la página en inglés. Finalmente, vuelva a leer la entrada en francés para solidificar su comprensión. Al comparar los dos, aprenderá cómo las oraciones se forman de manera diferente en francés. Esta exposición práctica realmente ampliará sus habilidades para construir oraciones en francés comercial.

5. Adquiera el hábito de leer en voz alta.

Asegúrese siempre de leer los textos en francés en voz alta. Esto te ayudará a recordar lo que has aprendido y te dará una ventaja en términos de pronunciación y tono. Puede elegir un artículo corto de cualquier revista o periódico de negocios francés para leer en voz alta todos los días o comenzar a leer un libro de negocios en francés. Consulte nuestras recomendaciones a continuación:

6. Prepara tu CV en francés.

Una excelente manera de aprender francés de negocios práctico rápidamente y construir su portafolio profesional al mismo tiempo es crear su CV en el idioma francés. Esto le ofrecerá la oportunidad de familiarizarse con la terminología formal del CV francés y de cómo hablar sobre su profesión y sus logros en francés.

Práctica adicional: escriba una carta de presentación para la organización de sus sueños en francés. Haga que lo revise un hablante nativo de francés o su tutor de francés.

7. Leer revistas de negocios en francés.

Busque revistas y diarios de negocios que estén disponibles en francés e inglés. Su biblioteca local o el departamento de idiomas de la universidad pueden ser un gran recurso para obtener copias actuales. Lea las copias en francés e inglés simultáneamente. Le dará una mejor comprensión general de lo que ha leído y aprendido.

8. Redacte su discurso de ascensor en francés.

Un discurso de ascensor es una descripción fácil de entender de su trabajo o empresa en unas pocas frases. Debe describir la misión de su empresa claramente en un corto período de tiempo. (Imagina que alguien en un ascensor te pregunta a qué te dedicas. ¡No tienes mucho tiempo para responder!)

Domine esta sencilla introducción y podrá hablar sobre su trabajo de forma natural en francés. Esto le da la oportunidad de aprender términos relevantes y practicar su conversación profesional en francés.

9. Siga a los líderes e influyentes franceses.

Hay un sinfín de plataformas en las que líderes e influencers franceses de renombre ofrecen una gran comprensión del idioma. Algunas cuentas de Twitter notables que debes seguir incluyen Philippe Bechade, Julia Cagé, Jean-Claude Balès, Alain Roussety Fuerte Stéphane.

10. ¡Practica todo el tiempo!

Por último, ¡debe practicar todo lo que pueda para garantizar la fluidez en el francés comercial! Utilice los consejos que enumeramos u otros métodos favoritos para comenzar a leer, escribir y hablar en francés. Para obtener aún más oportunidades de práctica y obtener comentarios valiosos, conéctate con nuestros profesores de francés.

Bono: ¡Su diccionario de bolsillo en francés para negocios!

Independientemente de su campo, nuestra recopilación a continuación de las palabras francesas de negocios más útiles le permitirá familiarizarse con la cultura y el vocabulario profesional francés. Estudie estos y, lo más importante, incorpórelos a su discurso y escritura. ¡Serás un profesional francés de negocios en poco tiempo!

Francés comercial - Verbos

Verbos en francés de negocios

InglésFrench
elegirchoisir
para atraerattirer
para ofrecerproposer
Costarcoûter
para hacer una citaprendre rendez-vous
ofertar por un contratorépondre à un appel d'offres
para renunciardémissionner
reubicardélocaliser (for organizations)
muter (for people)
para montar un negociocréer une entreprise
ir a la quiebrafaire faillite

Francés comercial - Organización empresarial

Organización de la empresa francesa de negocios

InglésFrench
empresaune société
sociedad Anónimaune société par actions
organización sin ánimo de lucroune organisation à but non lucratif
compañía de responsabilidad limitadaune société à responsabilité limitée
compañía multinacionalune multinationale
pequeñas y medianas empresas (pymes)une petite et moyenne entreprise (PME)
empresa matrizune maison mère, une société mère
oficina centralle siège social
bibliotecaune succursale, une filiale
equipo directivo, equipo ejecutivole comité de direction (CODIR)
Departamento legalle service du contentieux, le service juridique
Departamento de ventasle service vente
Departamento de contabilidadle service comptabilité/la compta (informal)
departamento de recursos humanos (RRHH)le service des ressources humaines (le service RH)
Departamento de Marketingle service marketing

Busines French - Adjetivos

Adjetivos en francés de negocios

InglésFrench
promediomoyen
disponiblesdisponible
confianzafiable
anticuadodémodé
Mitad de preciodemi-tarif
brutobrut
Respetuoso del medio ambienteécologique
de modaà la mode
gratuitasgratuit
competitivocompétitif

Francés de negocios - Gente

Gente de negocios francesa

InglésFrench
compradorl'acheteur
vendedorle vendeur
competidorle concurrent
mujer de negociosla femme d’affaires
hombre de negociosl'homme d’affaires
procesos de esterilizaciónla direction
compañerol’associé
jefele chef
empleadosles employés
personal, empleadosle personnel
internamentele stagiaire
aprendizl'apprenti
clientele client
empresariol'entrepreneur
Director generalle directeur général
Director Ejecutivo (CEO)le président-directeur général (PDG)
subcontratistale sous-traitant
empleador l’employeur

Francés de negocios - Cosas

Lugares y cosas francesas de negocios

InglésFrench
cuentale compte
viaje de negociosle voyage d'affaires
la administración de empresas.les affaires
activosles biens
dela perte
impuestol’impôt, la taxe
procesos de esterilizaciónla direction, la gestion, la gérance
arrendamiento, contrato de alquilerle bail
almuerzo de negociosle déjeuner d’affaires
encuestas de mercadol’étude de marché
multas de cambio de vueloles frais (additonal fees)
les honoraires (fees paid for work done)
liquidaciónla liquidation
alquilerla location
beneficiole bénéfice
personalla main-d’œuvre
pagole paiement
ventas, facturación (ingresos)le chiffre d’affaires
portátille portable
pago por transferencia bancariale règlement par virement bancaire
entrenamientola formation
despido, despidole licenciement
estado financiero anualle rapport financier annuel
pago por adelantadol'avance
sueldole salaire
recibo de pagole bulletin de salaire
nómina de sueldosle registre du personnel
marca registradala marque déposée
trato de negociosle contrat
solicitudla candidature
entrevistal'entretien
reunión de negociosle réunion
cita, reunión de negociosle rendez-vous
carta de presentaciónla lettre de motivation
trabajol'emploi
convocatoria de ofertas, invitación a licitarl’appel d’offres
anuncio, publicación de trabajol'annonce
contrato de trabajo a largo plazole contrat à durée indéterminée (CDI)
contrato de trabajo a corto plazole contrat à durée déterminée (CDD)
conducta de la empresale comportement de l'entreprise
evaluaciónl’évaluation
acta de la reunión, redacciónle compte-rendu
posiciónle poste
imagen de marcal'image de marque
marcala marque
rango de preciosla gamme des prix
promociónla promotion
Precio finalle plein tarif
descuentola réduction
negociarla bonne affaire
distanciala gamme
bienes manufacturadosles produits manufacturés
materias primasles produits de base
bienes de consumoles biens de consommation
precio pisole prix plancher
precio minoristale prix au détail
precio de mercadole prix du marché
etiqueta de preciol’étiquette
primala prime, le bonus
incentivol'incitation

Francés de negocios - por teléfono

Francés de negocios por teléfono

InglésFrench
¿Quien llama?C’est de la part de qui ?
Mi número de teléfono es _____.Mon numéro de téléphone est le _____.
¿Puedes volver a llamar?Pourriez-vous rappeler ?
Yo te haré pasar.Je vous le passe.
Por favor espere. (Literalmente "No te vayas").Ne quittez pas.
Hola, te comunicaste con [Nombre de la empresa].[Name of Company], bonjour.
Adiós.Au revoir.
Es _______ llamando.C’est ______ à l’appareil.
La linea está ocupada.La ligne est occupée.
¿Puede devolverme la llamada?Est-ce qu’il/elle peut me rappeler ?
¿Te gustaría dejar un mensaje?Voulez-vous laisser un message ?
Puedo hablar con ______?Pourrais-je parler à ______ ?

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tiene cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • total (0)
Comparación
0