English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Michelle
En francés, 'y' se usa como pronombre adverbial. Imprescindible a la hora de aprender el idioma, tiene sus propios usos únicos y juega un papel importante en las frases de cada día. Averigüemos cómo y cuándo usarlo.
Es importante tener en cuenta que el pronombre adverbial permanece antes del verbo en todos los tiempos, excepto cuando se trata de oraciones imperativas. 'En'por ejemplo, es otro pronombre adverbial con el que te encontrarás mientras aprendes francés, y se usa de manera similar a ‘y’.
Ahora, veamos cómo ‘y’ se coloca dentro del idioma:
1 Usado en lugar de un lugar
En francés, cuando se habla de la posición o ubicación de una cosa a otra, siempre encontrará una 'preposición de lugar'. Estos pueden identificarse como à, sous, au, en y así sucesivamente.
Ejemplo:
Je vais au Maroc (Voy a marruecos)
Joaquin va à la banque (Joaquín va al banco)
Sin embargo, ‘y’ puede reemplazar estas 'preposiciones de lugar' como se ve a continuación:
J’y vais (Yo voy para allá)
Joaquin y va (Joaquín va para allá)
2. Usado para 'Allí'
Cuando intentas hablar sobre la existencia de un objeto en inglés, decimos 'there is' o 'there are'. En francés usamos, il y a.
Ejemplo:
Il n’y a pas de bons spectacles à la télé (No hay buenos programas en la televisión)
Il y a de la glace (Hay un poco de helado)
Consejo: en el francés conversacional, notará que es muy común que los hablantes nativos acorten la pronunciación de il y a, al igual que cómo 'going to' se puede abreviar a 'going' en inglés.
Ejemplo:
Il y a: ya
Il n’y a pas de: ya pa de
Notarás que hay un 'a' presente en estas oraciones que representa el verbo 'avoir'. Hay varias formas en que se puede conjugar con il y como il n’y aura pas, una negación en tiempo futuro, por ejemplo.
Mire el video a continuación para un resumen rápido de Y en francés:
3 Se usa para sustituir una cosa
Si se emplean 'artículos contractivos' en una oración, entonces el pronombre ‘y’ se puede utilizar para reemplazarlos. Hay una lista de verbos seguidos naturalmente por estos artículos, como penser. Un truco rápido sería aprender los comunes y practicar la creación de oraciones con ‘y’.
Artículos contractuales: au (masculino singular), à la (femenino singular), aux (M + F plural), à l’ (M + F comenzando con vocal), à
Ejemplo:
Elle répond au téléphone (Ella contesta el teléfono) Elle y répond (Ella esta respondiendo)
Ils pensent à leur match (Están pensando en su partido) - Ils y pensent (Están pensando en eso)
* En el último ejemplo usamos à + leur porque cuando hay à+ persona (en este caso 'su'), usamos un 'pronombre indirecto' (me, te, vous, nous, lui, leur) o un 'pronombre acentuado' (nous, vous, moi, toi, lui, eux, elle, elles)dependiendo del contexto. Puede parecer mucho para recordar, pero encontrará que es muy útil saber cuándo usar cada uno.
Otro ejemplo:
Je t’y retrouve à 6 heures (Te veo allí a las 6)
4 Usado para el clima
La frase il y a también se usa para describir cómo es el clima. En este caso, il y a suele ir seguido de un 'artículo partitivo' (de, du, des, de la, de l’) y luego un sustantivo.
Ejemplo:
Il y a de la pluie (Hay lluvia)
Il y a de la neige (Hay nieve)
5 Utilizado en imperativos afirmativos
En una declaración imperativa positiva ‘y’ se coloca después del verbo. No olvide agregar el guion entre el verbo y ‘y’.
Ejemplo:
Retournez – y! (¡Vuelve allí!)
Y ahí lo tienes, todo lo que hay que saber sobre el ‘y’ pronombre. Ahora todo lo que te queda por hacer es practicar todo lo que puedas y lo dominarás en poco tiempo. ¡Hasta la próxima lección!
Prueba: Pon a prueba tus conocimientos del pronombre francés Y!
