English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Michelle
El tiempo pasado francés es imprescindible para dominar verdaderamente el idioma francés. ¿Pero sabías que hay 5 formas diferentes de hablar sobre el pasado? ¡Si, escuchaste bien! Pero la buena noticia es que los hemos cubierto todos en nuestra guía súper simple y conveniente a continuación.
¿Listo para aprender más sobre el tiempo pasado francés?
Una historia de dos frenemies
Estaba el príncipe Hamlet con su dilema 'ser o no ser' y luego estás tú con Le passé composé or L‘imparfait. Esta es la batalla entre el tiempo perfecto y el imperfecto.
| L’imparfait | Le passé composé | |
| Definición | Para los eventos que han terminado, podría haber sido una sucesión de ellos también. | Para eventos que tienen un comienzo o un final transparente, instancias que suceden a nuestro alrededor, hábitos y lo que solía ser. |
| Tono | Dado que el evento en cuestión ha ocurrido, se considera "perfecto". | Dado que el evento en cuestión no tiene un principio ni un final en particular, se considera "imperfecto". |
| Ejemplo | Le dimanche, je jouais au football avec mes amis | Un dimanche, j’ai joué au football avec mes amis |
| Traducción al inglés | El domingo jugué al fútbol con mis amigos. Esta actividad ocurrió solo un domingo, es decir, domingo especificado = comienzo y final fijos. |
Los domingos solía jugar al fútbol con mis amigos. Esta actividad ocurrió todos los domingos, es decir, domingo no especificado = comienzo, finalización y hora vacilantes. |
Construcción 1: pasa tu francés con Le passé composé
Le passé composé es un tiempo compuesto. Esto implica que tiene más de una parte en su composición. Aquí está la fórmula básica:
Pronombre + verbo auxiliar + infinitivo con terminación de participio pasado.
Los pronombres como sabemos son Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles.
Hay dos verbos auxiliares en francés, être y avoir. El primero se usa en presencia de verbos reflexivos o verbos del Dr. Mrs. Vandertramp mnemotécnico. En su mayoría, giran en torno a algún tipo de movimiento. Todos los demás verbos (que es una gran mayoría) se conjugan con avoir.
El infinitivo es la forma cruda del verbo (como prendre (tomar) por ejemplo).
Ahora, veamos las terminaciones del participio pasado.
| Regular '-er'Verbos | Regular '-ir'Verbos | Regular 're'Verbos |
| Suelta el -er y añade "é" |
Suelta el -ir y añadir- "i" |
Suelta el -re y añade "u" |
Ejemplo:
Il est tombé de la table (Se cayó de la mesa)
Elle a fini de manger (Ella terminó de comer)
Como ocurre con todos los verbos franceses, siempre hay verbos irregulares que no cumplen con ninguna de estas reglas.
Mire el video a continuación para ver cómo se conjugan los verbos irregulares en el Passé Composé:
Construcción 2: Excavando tus imperfecciones con L’imparfait
Aquí no hay problemas con los verbos auxiliares. Toma el nous forma del tiempo presente del verbo y soltar el -ons, luego agregue el correspondiente imparfait terminaciones. Voilà! Tu conjugación está lista. Todos los verbos regulares toman la misma forma y los irregulares do caminan por su propio camino pero mantienen un patrón similar.
| Pronombre | terminaciones | Conjugación con Verb Venir |
| Je (I) | ais | Je venais (Yo vine) |
| Tu (Tú) | ais | Tu venais (Usted vino) |
| Il/Elle/On (Él / Ella / Uno) | ait | Il venait (Él vino) |
| Nous (Nosotros) | ions | Nous venions (Vinimos) |
| Vous (Usted, plural / formal) | iez | Vous veniez (Usted vino) |
| Ils/Elles (Ellos) | aient | Ils/Elles venaient (Ellos vinieron) |
Construcción 3: hable sobre el pasado en el futuro con Le future antérieur
Este tiempo se usa en relación con eventos o acciones que tuvieron lugar en el pasado. antes otro evento o acción. ¿Confundido? Arrojemos un poco más de luz y veamos cómo se forma.
Pronombre + tiempo futuro simple de avoir or être + participio pasado.
| Pronombre | Conjugación con verbo Déjeuner |
| Je (I) | J’aurai déjeuné (Habré almorzado) |
| Tu (Tú) | Tu auras déjeuné (Habrás almorzado) |
| Il/Elle/On (Él / Ella / Uno) | Il aura déjeuné (Habrá almorzado) |
| Nous (Nosotros) | Nous aurons déjeuné (Habremos almorzado) |
| Vous (Usted, plural / formal) | Vous aurez déjeuné (Habrás almorzado) |
| Ils/Elles (Ellos) | Elles auront déjeuné (Habrán almorzado) |
¡Toda esa charla sobre el almuerzo (y el futuro) crea un gran apetito!
Construcción 4: recientemente hablando con Le passé recent
Son innumerables las cosas que han sucedido durante el día, en la última hora o incluso en un minuto pero desde que pasaron estos momentos las hace parte del pasado. ¡Prueba eso para un trabalenguas! Esta es una conjugación fácil de aprender si desea hablar sobre un evento que ha ocurrido recientemente.
Pronombre + tiempo presente del verbo venir + de + infinitivo del verbo de acción
Ejemplo:
Il vient de revenir (Acaba de regresar)
Elles viennent de partir (Acaban de irse)
Construcción 5: Mantenlo simple con Le passé simple
Como este tiempo se ve principalmente en la literatura, no entraremos en un análisis en profundidad, pero no es nada difícil formar este tiempo. Toma el infinitivo de forma de -er, -ir y -re verbos, suelte las terminaciones en infinitivo y agregue el passé simple terminaciones.
Ejemplo:
Il choisit (El elige)
Y ahí lo tiene: todo lo que hay que saber sobre el práctico pasado francés.
Nos vemos en la próxima lección y, mientras tanto, ¡no olvides practicar! No querríamos terminar con oraciones imperfectas ahora, ¿verdad? Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros Tutores franceses.
