English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Michelle Cuando hablamos de acciones que han sucedido o se repiten en una serie, pero todas en el pasado, se utilizan los tiempos pasados. Ya sea por escrito o por interacción oral, este tiempo tensa empapa el idioma inglés de principio a fin. Esto no es diferente en francés también. Aquí, hay diferentes formas con su propio conjunto de habilidades. Con el conocimiento de cada uno según el contexto, puede tener el tipo de fluidez nativa que siempre quiso.
Entonces, aquí hay una guía para que domines el arte del tiempo pasado en francés.
Cuando hablamos de acciones que han sucedido o se repiten en una serie, pero todas en el pasado, se utilizan los tiempos pasados. Ya sea por escrito o por interacción oral, este tiempo tensa empapa el idioma inglés de principio a fin. Esto no es diferente en francés también. Aquí, hay diferentes formas con su propio conjunto de habilidades. Con el conocimiento de cada uno según el contexto, puede tener el tipo de fluidez nativa que siempre quiso.
Entonces, aquí hay una guía para que domines el arte del tiempo pasado en francés.
Una historia de dos frenemies
Estaba el príncipe Hamlet con su dilema 'ser o no ser' y luego estás tú con Le passé composé or L‘imparfait. Esta es la batalla entre el tiempo perfecto y el imperfecto.
| L’imparfait | Le passé composé | |
| Definición | Para los eventos que han terminado, podría haber sido una sucesión de ellos también. | Para eventos que tienen un principio o un final transparentes, instancias que están sucediendo a nuestro alrededor, hábitos y lo que solía ser. |
| Tono | Dado que la narración de detalles es de cosas que han sucedido, es 'perfecto'. | Dado que la narración de los detalles no está clara, es "imperfecta". |
| Ejemplo | Le dimanche, je jouais au football avec mes amis | Un dimanche, j’ai joué au football avec mes amis |
| Traducción al inglés | Un domingo jugué al fútbol con mis amigos. Esta actividad ocurrió solo un domingo, es decir, el domingo especificado, fijando el comienzo, el final y la hora. | Los domingos solía jugar al fútbol con mis amigos. Esta actividad ocurrió todos los domingos, es decir, domingo no especificado, comienzo, finalización y hora vacilantes. |
Construcción 1: pasa tu francés con Le passé composé
Ser un tiempo verbal compuesto implica que esto tiene más de una parte para su construcción. Aquí está la fórmula básica:
Pronombre + verbo auxiliar + infinitivo + final participio pasado = passé composé
Los pronombres como sabemos son Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles. Hay dos verbos auxiliares o de ayuda, être y avoir. Para el primero, la conjugación se basa en la presencia de verbos reflexivos o cualquier verbo del Dr. Mrs. Vandertramp mnemotécnico. Estos giran principalmente en torno a algún tipo de movimiento. Todos estos otros verbos (que es una mayoría) se conjugan con avoir. El infinitivo es la forma cruda del verbo como prendre (tomar). Ahora, veamos las terminaciones del participio pasado.
| Verbos regulares '-er' | Verbos regulares '-ir' | Verbos regulares 're' |
| Suelta el -er y agrega- é | Suelta el -ir y agrega- i | Suelta el -re y agrega- u |
Ejemplo:
Il est tombé de la table (Se cayó de la mesa)
Elle a écrit à propos de l’incident (Ella escribió sobre el incidente)
Construcción 2: Excavando tus imperfecciones con L’imparfait
No hay problemas de verbos auxiliares aquí. Tome la forma nous y suelte los -ons, luego agregue el imparfait terminaciones. Voilà! Tu conjugación está lista. Todos los verbos regulares toman la misma forma y caminan irregularmente por su propio camino pero tienen un patrón similar.
| Pronombre | terminaciones | Conjugación con Verb Venir |
| Je (I) | ais | Je venais (Yo vine) |
| Tu (Tú) | ais | Tu venais (Usted vino) |
| Il/Elle/On (Él / Ella / Uno) | ait | Il venait (Él vino) |
| Nous (Nosotros) | ions | Nous venions (Vinimos) |
| Vous (Usted, plural / formal) | iez | Vous veniez (Usted vino) |
| Ils/Elles (Ellos) | aient | Elles venaient (Ellos vinieron) |
Construcción 3: Charla pasada en el futuro con Le future antérieur
¿Confuso? Repasemos la fórmula y la formación para obtener más claridad.
Pronombre + tiempo futuro simple de avoir or être + participio pasado = future antérieur
| Pronombre | Conjugación con verbo Déjeuner |
| Je (I) | J’aurai déjeuné (Almorzaré) |
| Tu (Tú) | Tu auras déjeuné (Almorzarás) |
| Il/Elle/On (Él / Ella / Uno) | Il aura déjeuné (Almorzará) |
| Nous (Nosotros) | Nous aurons déjeuné (Almorzaremos) |
| Vous (Usted, plural / formal) | Vous aurez déjeuné (Almorzarás) |
| Ils/Elles (Ellos) | Elles auront déjeuné (Almorzarán) |
Construcción 4: recientemente hablando con Le passé recent
Hay muchas cosas que podrían haber sucedido durante el día o tal vez en la última hora o incluso minutos, pero como han pasado, las hace parte del pasado. Esta es una conjugación fácil de aprender.
Pronombre + tiempo presente del verbo 'venir'+ de + infinitivo del verbo
Ejemplo:
Il vient de revenir (Acaba de regresar)
Elles viennent de partir (Acaban de irse)
Construcción 5: Mantenlo simple con Le passé simple
Como esto se ve principalmente en la literatura, no entraremos en un análisis en profundidad, pero no es difícil formar este tiempo. Tome el infinitivo de -er, -ir y -re, suelte las terminaciones en infinitivo y agregue el le passé finales simples
Ejemplo:
Il choisit (El elige…)
Ahora que ha agotado el cáliz del tiempo pasado en francés, es hora de ponerse a trabajar. No querríamos terminar con oraciones imperfectas ahora, ¿verdad? Si aún tiene dificultades, puede contar con la ayuda de nuestro Tutores franceses. ¡Hasta el próximo capítulo!
