¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

Familiarícese con los pronombres en francés y agregue fluidez a sus oraciones

10

Es hora de aprender un componente esencial de la gramática francesa: los pronombres. No te dejes desanimar por la cantidad de francés que hay, ¡te aseguramos que son totalmente manejables! Dicho esto, las cosas pueden volverse confusas, por lo que decidimos compilarlas todas en esta guía clara y sencilla para ayudarte.

¿Listo para mejorar tus habilidades gramaticales con la ayuda de pronombres franceses? ¡Entonces empecemos!

Pronombres personales

Pronoms personnels (pronombres personales) actúan como reemplazo de sustantivos. Se refieren a personas (quién) o cosas (qué), y adoptan una variedad de formas diferentes según correspondan a un sujeto u objeto.

Pronombres personales de sujeto

También conocido como pronoms personnels sujets, estos son los pronombres más básicos que contribuyen principalmente a la conjugación en francés. Reemplazan al sujeto en una oración y se pueden usar cuando se habla de alguien cuyo nombre se desconoce o para evitar repeticiones.

Significado en ingles Pronombre sujeto
I Je
Usted Tu
El / ella / uno Il/Elle/On
We Nous
Usted (formal / plural) Vous
Ellos Ils/Elles

Ejemplo:

Michelle se repose car elle est fatiguée (Michelle descansa mientras está cansada)

Pronombres acentuados

También conocido como pronoms disjoints/toniques, su propósito es poner énfasis en el hablante o en quien se está hablando. Veamos en qué casos se utilizan.

  • Si una oración se compone de más de un tema

Ejemplo:
Vous et moi devrions regarder un film ensemble (Tú y yo deberíamos ver una película juntos)

  • Siguiendo preposiciones

Ejemplo:
Tu es assis derrière elle (Estás sentado detrás de ella)

  • Siguiendo a C'est / Ce sont

Ejemplo:
C’est nous qui t’avons oublié (Somos nosotros quienes te olvidamos)

  • Para comparaciones

Ejemplo:
Becca est plus douce que lui (Becca es más dulce que él)

  • Para el interrogatorio

Ejemplo:
J’y vais, et vous? (Me voy, ¿tú?)

  • Para implicar posesión

Ejemplo:
C’est leur chat (Este es su gato)

De todos estos ejemplos, seleccionemos una tabla para los pronombres acentuados en francés.

Pronombres ingleses Pronombres franceses Uso
Me Moi Primera persona singular
Usted Toi Segunda persona del singular
El / ella / uno mismo Lui/Elle/Soi  Tercera persona del singular
Us Nous Primera persona plural
Usted Vous Segunda persona plural
Les Eux/Elles Tercera persona plural

Pronombres reflexivos

Pronombres reflexivos ( pronoms réfléchis ) siempre van acompañadas de un verbo reflexivo y concuerdan con el sujeto. Los verbos reflexivos representan una acción que alguien se hace a sí mismo. Los pronombres reflexivos siempre se colocan entre el sujeto y el verbo.

Significado en ingles Pronombre reflexivo
Soy Je me
Usted está Tu te
El es ella es Il/Elle se
Siempre Nous nous
Usted está Vous vous
Son Ils/Elles se

Ejemplo:
Il s’habille maintenant (Se está vistiendo ahora)

Pronombres de Objeto Directo

Pronombres de objetos directos ( pronoms objets directs ) reemplazan el objeto (quién / qué) del verbo en una oración. Siempre se colocan antes del verbo en cuestión y deben coincidir con el género y el número del objeto.

Significado en ingles Significado francés Uso
Me Me/m’ Primera persona singular
Usted Te/t’ Segunda persona singular
El / ella / ella Le/La/L’ Tercera persona del singular
Us Nous Primera persona plural
Usted Vous Segunda persona plural
Les Les Tercera persona plural
Sí mismos Se/S’ Reflexivo

Ejemplo:
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (Viste el vestido primero, pero yo lo compro)

Mire el video a continuación para un resumen rápido de los pronombres de objetos directos e indirectos

Pronombres de objetos indirectos

La forma de distinguirlos de los pronombres de objeto directo es recordar que los pronombres de objeto indirecto ( pronoms objets indirects ) solo reemplazan el objeto (quién / qué) en una oración cuando están antes de una preposición.

Significados ingleses Pronombres indirectos franceses de objetos
A mi Me/m’
Para ti Te/t’
A él / a ella Lui
Para nosotros Nous
Para ti Vous
A ellos Leur
Para ellos mismos Se/S’

Ejemplo:
Elle leur donnera les clés (Ella les dará las llaves)

Si miras con atención, la tercera persona del singular ( Le/La/L’ y Lui ) y la tercera persona del plural ( Les y Leur ) de pronombres directos e indirectos son los más diferentes. ¡Esté atento a ellos para no confundirlos!

Pronombres impersonales

Mientras que los pronombres personales concuerdan con la persona gramatical, los pronombres impersonales ( pronoms impersonnels ) no.

Pronombres relativos

Pronombres relativos  ( pronoms relatifs ) actúan como conjunciones entre una cláusula principal ( proposition principale ) y una cláusula subordinada ( proposition subordonnée )

  •  Qui (quién / ese)

Reemplaza el sujeto (una persona o una cosa) en la cláusula subordinada.

Ejemplo:
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(A ella le gustaría alguien que crea en ella)

  • Dont (quien es)

Reemplaza de + persona / cosa en una cláusula subordinada.

Ejemplo:
Le noir est la seule chose dont j’ai peur  en lugar de Le noir est la seule chose j’ai peur de que es incorrecto
(La oscuridad es lo único que temo)

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (Cual)

Reemplaza un objeto indirecto que viene después de una preposición.

Ejemplo:
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(¿Qué manzana quieres? ¿Cuál quieres?)

  • (Dónde)

Se usa para referirse a un lugar.

Ejemplo:
Où se trouvent les toilettes?
(¿Dónde está el baño?)

  • Que (Ese)

Reemplaza el objeto directo en una cláusula subordinada.

Ejemplo:
C’est la bague qu’il a donnée
(Ese es el anillo que le dio)

Pronombres indefinidos

Cuando se trata de pronombres indefinidos ( pronoms indéfinis ) pueden actuar como sujeto de una oración, preposición o como objeto de un verbo. ¡Son básicamente polivalentes, lo que no podría ser más útil! Veamos algunos:

Significados ingleses Significados franceses
algo quelque chose
cada uno chacun(e)
todos tout le monde
otros d’autres
Varios Plusieurs

Ejemplo:
Je ne vois rien (No veo nada) -> rien es el pronombre indefinido

Pronombres adverbiales

Dado que no existen tales cosas en inglés, desafortunadamente no se pueden traducir directamente para facilitar la comprensión. Dicho esto, pueden parecer difíciles de entender, pero son bastante sencillos cuando llegas al fondo de ellos.

‘ Y ‘

Este pronombre adverbial ( pronom adverbial ) reemplaza cualquier objeto indirecto solo si es introducido por à (+ sus variantes = à l’, à la, au, aux ). Siempre se coloca antes del verbo conjugado.

Dos casos en los que se usa este pronombre:

a) reemplazar un lugar designado (más común)
b) objetos inanimados

Ejemplo:
J’étudie à Berlin -> J’y étudie
(Estudio en Berlín) -> (estudio allí)

‘ En ‘

En reemplaza cualquier objeto indirecto solo si es introducido por de (+ sus variantes = du, de la, de l’, des )

Ejemplo:
Il écrit deux lettres -> Il en écrit deux
(Escribe dos cartas) -> (Escribe dos de ellas)

También se puede utilizar para reemplazar un lugar designado.

Il vient du magasin -> Il en vient
(Viene de la tienda) -> (Viene de allí)

Pronombres de sujeto impersonal

Hay dos pronombres de sujeto impersonales que se usan en francés: ce y il. El primero se usa generalmente en un contexto informal, y ambos reemplazan el pronombre impersonal “eso”.

Ejemplo:
C’est fait (Se hace)

¡Y eso pone fin al capítulo sobre pronombres franceses!

Nos vemos en la próxima lección y, mientras tanto, ¡no olvides practicar! Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros Tutores franceses.

 

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tiene cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • total (0)
Comparación
0