¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

Comparativos y superlativos franceses: ¡Comencemos a comparar!

7
Comparativos y superlativos franceses: ¡Comencemos a comparar!

Los comparativos y superlativos en francés tienen similitudes con los del inglés, pero también se diferencian entre sí en formas que es importante aprender y comprender para mejorar su francés. ¿Lo conseguimos?

Empecemos por lo básico: ¿qué son los comparativos y superlativos franceses de todos modos?

Superlativos vs comparativos

Para hacerlo mas simple:

Superlativo: Mi Subway sándwich es el más largo. (Entre yo y el resto de bocadillos presentes, en sentido genérico).
Comparativa: Mi Subway El sándwich es más largo que el tuyo. (Entre tú y yo)

Por lo general, los comparativos en inglés incluyen la palabra "que", ya que hay una comparación.

Así como el inglés forma sus superlativos y comparativos con la ayuda de adverbios y adjetivos, el francés hace lo mismo. Echemos un vistazo más de cerca a cada uno de estos componentes individualmente. 

 

Adverbios

¿Qué son los adverbios? Palabras que describen un verbo.

Ahora, los adverbios superlativos y comparativos siempre se usan para comparar dos acciones. La comparación puede ser superior que es cuando el adverbio implica que algo es más que el otro, o producto inferior que es cuando el adverbio implica que algo se observa como menos que el otro o igual lo. Eche un vistazo a la tabla a continuación si necesita un recordatorio sobre cómo se ven en inglés. 

Adverbios superlativos
  1 o 2 sílabas + sufijo '-est'  Más de 2 sílabas / "más" o "menos" 
Ejemplos Más rápido, más rápido Más frecuentemente, menos alto
Adverbios comparativos
  1 o 2 sílabas + sufijo '-er' Más de 2 sílabas / "más" o "menos" 
Ejemplos Más lento, antes Menos suave, más rápido

Ahora que hemos cubierto los adverbios comparativos y superlativos en inglés, echemos un vistazo a cómo funcionan en francés.

Adverbios superlativos

En francés, el uso de adverbios superlativos significa que no es necesario que el artículo esté de acuerdo en género y número con el tema. En otras palabras, solo el artículo ' le 'se utiliza. Echemos un vistazo rápido a un ejemplo:

        Javier court le plus vite (Javier corre el más rápido). 

" Le plus ' es la traducción directa de "the most" -> Karen marche le plus doucement (Karen camina más despacio) y " Le moins 'es la traducción directa de "lo mínimo" -> Elle a bu le moins (Ella bebió menos)

Adverbios comparativos

En algunos casos, los adverbios comparativos se utilizan con ' plus…que 'que es la traducción literal de "más ... que". 
        Tu parles plus couramment que moi (Hablas con más fluidez que yo)

En otros casos, también te encontrarás con ' moins…que 'que es la traducción literal "menos ... que".
        Nous courons plus lentement qu’avant (Estamos corriendo más lento que antes)
Aquí, que se convierte en qu’ debido a avant comenzando con una vocal.

El resto del tiempo, aussi…que se utiliza, y esto más o menos equivale a "como ... como".
          Il peut chanter aussi bien que Greg (Él puede cantar tan bien como Greg)

¡Por supuesto que no puede ser una lección de gramática francesa sin irregulares! A continuación se muestran algunos de los adverbios comparativos y superlativos irregulares que deben memorizarse.

Peu (pequeño)              

comparativo: moins (Menos)
Superlativo: le moins (El menos)

Beaucoup (mucho)   

comparativo: plus (Más) 
Superlativo: le plus (la mayoría)

El video a continuación es una excelente manera de obtener más información sobre los comparativos franceses

 

Adjetivos

¿Qué son los adjetivos? Palabras que describen un sustantivo o una frase nominal.

Recordemos cómo se ven los adjetivos superlativos y comparativos en inglés. 

Adjetivos Superlativos

  1 o 2 sílabas + sufijo '-est' Más de 2 sílabas / "más" o "menos"
Ejemplos Más limpio, más mezquino, más suave Más peligroso, menos femenino, más asombroso

Adjetivos comparativos

  1 o 2 sílabas + sufijo '-er' Más de 2 sílabas / "más" o "menos" 
Ejemplos Más limpio, más malo, más suave Más peligroso, más femenino, menos sorprendente

Con eso en mente, veamos cómo se usan en francés. 

Adjetivos superlativos

En oraciones que incluyen adjetivos superlativos, la palabra ' plus 'se usa como "most" en inglés. Pero dado que la gramática francesa se basa en el género y la cantidad, los artículos anteriores a plus así como el adjetivo tienen que estar de acuerdo con el sujeto.

        Forma singular masculina - le plus
                   Le plus joli jardin (el jardín más bonito)
                   Le restaurant le plus grand (el restaurante más grande)

        Forma singular femenina - la plus
                   La rue la plus propre (la calle más limpia)

        Forma plural (M + F) - les plus
                   Les clés les plus brillantes (las teclas más brillantes)

  La palabra moins se usa como "mínimo" en inglés. Nuevamente, varía con el acuerdo. 

         Forma singular masculina - le moins
                   Le sac le moins cher (la bolsa menos costosa)

         Forma singular femenina - la moins
                   La montagne la moins effrayante (la montaña menos aterradora)

        Forma plural (M + F) - les moins
                   Les bagues les moins chères (los anillos menos costosos)

Recapitulación rápida: Cuando se trata de determinar el género y la cantidad; le (para masculino), la (para femenino) y les (plural) se usa para adjetivos superlativos. El adjetivo también puede terminar de manera diferente según el número y el género del sujeto.

Adjetivos comparativos

Cuando se compara una persona o una cosa con el sujeto de la oración, entonces 'que'se utiliza.
                    Il est plus mignon que moi (Él es más lindo que yo)
                    Ils sont plus rapides que nous (Son más rápidos que nosotros)
                    Le chien de Vincent est plus intelligent que lui. (El perro de Vincent es más inteligente que él)

"Que' se puede emparejar con 'aussi' para hablar de que el sujeto de la oración es similar a otra cosa. En otras palabras; (sujeto) es tan (adjetivo) como (otra cosa).
                    La ville n’est pas aussi belle que la campagne (La ciudad no es tan hermosa como el campo)

La palabra plus se utiliza para "más".
                    Cette cerise est plus sucrée (Esta cereza es más dulce)
                    La danseuse est plus gracieuse (El bailarín es más elegante)

La palabra moins se utiliza para "menos". 
                    Le sac est moins bleu (La bolsa es menos azul)
                    Cette chaise est moins boisée (Esa silla es menos leñosa) 

Desafortunadamente, el francés está lleno de excepciones y los adjetivos superlativos y comparativos irregulares a continuación deberán memorizarse, ya que no siguen el mismo patrón que los demás.

Bon (bueno)  

comparativo: meilleur (mejor)                    
Superlativo: meilleur (mejor)

Petit (pequeña)    

comparativo: moindre / plus petit (menor)   
Superlativo: le moindre / le plus petit (el mas pequeño)

¡Y con eso, nuestro capítulo sobre los comparativos y superlativos franceses ha llegado a su fin!

Nos vemos en la próxima lección y, mientras tanto, ¡no olvides practicar! Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros Profesores de francés.

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tiene cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • total (0)
Comparación
0