¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

Dra. Sra. Vandertramp: Conozca a su compañero Passé Composé

6

¿No recuerdas qué verbos van con être y cuáles van con avoir? Ven a conocer a la Dra. Sra. Vandertramp, tu mano derecha para dominar el passé composé y sus auxiliares. ¡No puede esperar para conocerte!

¿Quiere saber cómo la Dra. Sra. Vandertramp puede ayudarlo?

La Passé Composé 

Si ha estado incursionando en el idioma francés el tiempo suficiente, sin duda se encontrará con el passé composé tiempo. ¿Quieres contarle a tu amigo sobre el hermoso vestido de fiesta que viste ayer en la tienda? los passé composé te lo permitirá. ¿Quiere contarle a su familia sobre la locura que sucedió hoy en el trabajo? Lo adivinaste; la passé composé también te permitirá eso. Básicamente existe para que puedas hablar sobre una acción específica o una sucesión de acciones específicas que tuvieron lugar en el pasado.

También es totalmente válido si no puede recordar cómo se forma este tiempo, porque hemos agregado un recordatorio rápido a continuación por si acaso.

Fórmula: Pronombre + verbo auxiliar + participio pasado del verbo = passé composé

Solo para volver a lo básico por un segundo; los pronombres personales franceses que siempre necesitarás usar para conjugar son: Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous and Ils/Elles. Los verbos auxiliares son être y avoir . Y eso nos deja con los participios pasados, que hemos cubierto en la tabla a continuación.

Asiento Regular -er Verbos Asiento Regular -ir Verbos Asiento Regular -re Verbos
Participio pasado que termina:   Participio pasado que termina: -i Participio pasado que termina: -u
Ejemplo: parler (hablar) -> parlé Ejemplo: finir (terminar) -> fini Ejemplo: rendre (volver) -> rendu

Ejemplo:
Il est descendu en voiture (Condujo en auto)

Aquí, el pronombre es il y el verbo auxiliar es est (être). El verbo es descendre (descender) por lo que su forma de participio pasado descendu.

Antes de continuar, no podemos olvidarnos de los verbos irregulares. Echemos un vistazo a cómo se conjugan los tres más comunes.

  • faire (hacer) es fait en cada persona gramatical.
  • voir (ver) es vu en cada persona gramatical.
  • avoir (tener) es eu en cada persona gramatical.

Pero, ¿cómo puede alguien saber qué auxiliar usar? Tenemos el truco. ¡Dra. Sra. Vandertramp al rescate!

 

Soplar las trompetas para el Dr. Sra. Vandertramp

¿Por qué tanto alboroto por un mero nombre? Bueno, esto no es solo cualquier nombre: la Dra. Sra. Vandertramp te permitirá recordar qué verbos usan el auxiliar être y hacer el passé composé ¡un pedazo de la torta! Ahora, ¿quién no quiere eso? Eche un vistazo a la tabla a continuación para ver lo que queremos decir.

Carta Verbo Indicado
D Devenir (convertirse)
R Revenir (volver)
M Monter (subir)
R Retourner (regresar)
S Sortir (salir)
V Venir (venir)
A Aller (ir)
N Naître (nacer)
D Descendre (bajar)
E Entrer (entrar)
R Rentrer (ir a casa / volver)
T Tomber (caer)
R Rester (permanecer / descansar)
A Arriver (llegar)
M Mourir (morir)
P Partir (dejar)

Si miras con atención, la mayoría de los verbos representan una acción de algún tipo. Entonces, si estás atascado en un verbo que generalmente implica un movimiento, piensa être. El resto tomará avoir.

Mire este video para un resumen rápido de lo que nuestra amiga, la Dra. Sra. Vandertramp, puede hacer:

 

Narración mnemotécnica

Si el mnemónico Dr. Mrs. Vandertramp simplemente no lo está haciendo por usted, pruebe con este. Es hora de soñar una casa imaginaria (¡su estética depende totalmente de ti!) Y luego continuar colocando personajes allí; puede ser solo usted, una pareja, dos mejores amigos, hermano y hermana, quien quiera. Tenemos que advertirte, la historia que contarás no será muy emocionante, pero podría ser el truco para ayudarte a recordar qué verbos van con être. 

Para este ejemplo, usaremos un par en nuestra historia.

El esposo y la esposa retorno ( retourner ) en casa después de un largo día de trabajo. Ellos llegar en la casa ( arriver ), desbloquee la puerta y entrarentrer ). La esposa sube las escaleras ( monter ), mientras que el marido permanece ( rester ) abajo para cocinar la cena. Una vez que la comida estuvo lista, el esposo llamó a su esposa para ven abajo ( descendre ) comer. Pero mientras bajaba, ella cayó ( tomber ) por las escaleras. Definitivamente estaba herida y el esposo decidió que necesitaba ir ( aller ) al hospital. Desde que quiso cómo ( venir ) con ella, ambos fuera ( sortir ) de la casa y dejar ( partir ) para el hospital. Eventualmente llegado ( arriver ) después que pasa a través ( passer par ) muchas carreteras muy transitadas.

Ahora, a menos que puedas ajustar el resto de los verbos ( devenir, revenir, rentrer, naître, mourir ) en su historia, desafortunadamente estos simplemente tendrán que ser memorizados.

El curioso caso de 'Passer Par'

Passer par es complicado y vale la pena vigilarlo. Dependiendo del contexto, puede tomar cualquiera de los verbos auxiliares. Por sí mismo, passer (pasar) toma avoir pero cuando es seguido por par (por) se necesita être.

Ejemplo:
Nous sommes passés par la boutique (Pasamos por la tienda)
Nous avons passé la boutique (Pasamos la tienda)

Observe cómo el auxiliar concuerda con el pronombre tanto en género como en número; y esa es una regla importante para recordar passé composé.

Acepta las excepciones

Desafortunadamente, algunos verbos de la Dra. Sra. Vandertramp también se pueden usar con avoir en el contexto adecuado. Cambiar entre auxiliares cambia todo el significado de la oración, por lo que es importante estar atento a cuándo suceda. Sin embargo, esto sucede principalmente con estos verbos (que van con être ) son transitivos, lo que significa que sustituyen al objeto directo en una oración.

Ejemplo:
J’ai sorti le chat dehors (Llevé al gato afuera)

 

Y ahí lo tiene, ¡estamos muy contentos de que finalmente pudo conocer a la Dra. Sra. Vandertramp!

Nos vemos en la próxima lección y, mientras tanto, ¡no olvides practicar! Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros Tutores franceses.

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tienes una cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • total (0)
Comparar
0