¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

Pronombres de objetos en francés: cómo usar estas palabras complicadas

Los sustantivos son palabras que representan personas, lugares, cosas o ideas. También hay palabras que pueden usarse para sustituir sustantivos. Uno de esos casos es el pronombre de objeto, que reemplaza a los sustantivos que han sido afectados por verbos. El uso correcto de estos pronombres es fundamental para hablar francés de forma natural, ¡así que profundicemos en los pronombres de objetos en francés!

Al final de este artículo, encontrará un cuestionario sobre los pronombres de objetos en francés. → OK, ¡llévame al Quiz!

¿Qué son los pronombres indirectos y de objeto directo?

1. Pronoms objets indirects (Pronombres de objetos indirectos) tomar el lugar de los sustantivos (personas) para los que ocurre la acción del verbo.
2. Pronoms objets directs (Pronombres de objeto directo) tomar el lugar de sustantivos (personas o cosas) que reciben la acción del verbo.

Otras dos teorías funcionan junto con los pronombres de objeto:

  • Les pronoms réfléchis (Pronombres reflexivos): Estos (me, te, se, nous etc.) son esenciales para determinar el orden de las palabras en oraciones con pronombres de objeto doble (pueden ser dos de los siguientes: pronombres de objeto, pronombres reflexivos o incluso pronombres adverbiales).
  • Les pronoms adverbiaux (Pronombres adverbiales): En sustitutos de los artículos partitivosde, du, de la, d’, de l’, des) que vienen antes de un sustantivo de lugar o cantidad. Y reemplaza las preposiciones de lugarà, en, au, aux etc.) que vienen antes de un sustantivo.

No se ponga tenso, es simple: tiempos simples y compuestos

Los pronombres de objeto se colocan antes del verbo, sin importar el tiempo (excepto el imperativo afirmativo, que discutiremos en un momento). Para tiempos compuestos usando être y avoir, el pronombre va antes del verbo auxiliar o "auxiliar".

Ejemplo:
Elles vont nous aider. (Ellos nos ayudarán) - Simple
Elles nous auraient aidé. (Nos habrían ayudado) - Compuesto

Lidiar con la dualidad: construcciones de verbos dobles

Los pronombres de objeto todavía van antes de los verbos, pero en el caso de las construcciones de verbos duales, caen justo antes del segundo verbo.

Ejemplo:
Elles doivent nous aider ! (¡Deben ayudarnos!)

La excepción: imperativo afirmativo

El pronombre de objeto siempre vendrá después del verbo en imperativo afirmativo.

Ejemplo:
Fais-le ! (¡Hazlo!)

Entonces, para resumir brevemente la ubicación del pronombre de objeto hasta ahora:

  • Objeto, reflexivo y adverbial pronombres se colocan antes del verbo en todos los tiempos y modos (excepto en imperativo afirmativo).

  • En el imperativo afirmativo, pronombres siguen el verbo y están marcados por guiones.

Aquí hay un buen resumen sobre cómo usar los pronombres de objetos en francés:

Ordenar pronombres de doble objeto

Los pronombres de objetos dobles siguen un patrón regular relacionado con la construcción del verbo. La siguiente tabla ilustra el orden correcto.

Orden de pronombre de objeto doble
me le lui y en
te la leur
se les
nous
vous

Ejemplo:
Il nettoie la vaisselle avec son ami. – Il la nettoie avec lui.
(Está lavando los platos con su amigo) - (Los está lavando con él).

* Como puede ver en la tabla, la viene antes lui.

La siguiente tabla muestra el orden de los pronombres de objetos dobles en imperativo afirmativo. Recuerde, siguen el verbo y están marcados con guiones.

Orden de palabras de pronombre de objeto doble en imperativo afirmativo
le moi/m’ nous y en
la toi/t’ vous
les lui leur

Ejemplo:
Dis-le-lui-y. (Dígaselo allí.)

* Observa la tabla y encuentra el orden en el ejemplo.

 

¿Pronombre de objeto directo o indirecto?

Estas reglas lo ayudarán a comprender la distinción.

  • Si una persona precede a à or pour (es decir, hay un receptor), entonces la palabra se reemplaza por un objeto indirecto.

Ejemplo:
Vera a réalisé une performance pour son père.
(Vera hizo una actuación para su padre).

se convierte en

Vera lui a réalisé une performance.
(Vera hizo una actuación para él).

  • Si alguna otra preposición precede a una persona, no puede usar un pronombre de objeto.

Ejemplo:
Elle a chanté la chanson de Jeanne. (Cantó la canción de Jeanne).

se convierte en

Elle l’a chantée. (Ella lo cantó.)

* de Jeanne se elimina por completo.

  • Si un sustantivo no tiene una preposición antes, entonces se reemplaza con un pronombre de objeto directo.

Ejemplo:
Il a déchiré le papier. (Rompió el papel.)

se convierte en

Il l’a déchiré. (Lo rompió.)

  • Si una cosa sigue a una preposición, no puedes usar un pronombre de objeto.

Ejemplo:
Elle l’a bu pour le marathon. (Se lo bebió para el maratón).

* le marathon no se puede reemplazar.

Es importante tener en cuenta que, a menudo, no se puede simplemente convertir la gramática del inglés al francés. Hay casos en los que un verbo en francés usa preposiciones mientras que en inglés no lo hace, y viceversa.

Lo mismo ocurre con los objetos directos e indirectos: un objeto indirecto en inglés podría ser un objeto directo en francés (écouter es un ejemplo de esto) y viceversa.

Y en algunos casos, las preposiciones no están escritas, sino implícitas. Para aprender más sobre Preposiciones francesas, haga clic aquí.

Por lo tanto, no se convierta a ciegas, pero sea un poco consciente.

Ahora que hemos revisado los pronombres de objetos en francés y algunas excepciones, dedique aproximadamente una hora a dominar este tema. La próxima vez que te tomes un descanso para navegar por las redes sociales, podrás construir tiempos compuestos perfectos e impresionar a tus amigos franceses en línea.

Si necesita más ayuda para alcanzar sus objetivos de aprendizaje de francés, conéctese con nuestro Tutores franceses. ¡Hasta la próxima publicación!

Prueba: ¡Pon a prueba tus conocimientos sobre los pronombres de objetos en francés!

0%
105
Pronombres de objetos en francés, pronombres de objetos en francés: cómo usar estas palabras complicadas

Pronombres franceses de objetos

1 / 4

"Yasmine regarde le chien et puis elle le caresse" significa

2 / 4

"La femme nous apprend beaucoup de choses" significa

3 / 4

¿Cuál de los siguientes podría «Tu lui réponds»? significa?

4 / 4

¿Cómo dirías "François ya no le habla"? ?

tu puntaje es

0%

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tienes una cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar artículos
  • total (0)
Comparar
0

error grave: WfWAFStorageFileException no detectado: no se puede verificar el contenido del archivo temporal para escritura atómica. en /home/ofrench/web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php:52 Seguimiento de pila: # 0 / home / ofrench /web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php(659): wfWAFStorageFile :: atomicFilePutContents ('/ home / ofrench / w ... ',' saveConfig ('sincronizado') # 1 {main} lanzado /home/ofrench/web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php en la línea 52

advertencia: Desconocido: error de escritura: no queda espacio en el dispositivo (28) en Desconocido en la línea 0

advertencia: Desconocido: No se pudieron escribir los datos de la sesión (archivos). Verifique que la configuración actual de session.save_path sea correcta (/ home / ofrench / tmp) en Desconocido en la línea 0