¿Aprender francés canadiense? Haz clic aquí

Todo sobre los verbos modales franceses

Si aprende francés, es vital aprender verbos modales en francés, ya que son críticos en el idioma francés. Estos son los verbos que terminan en - oir y son irregulares.

En este artículo, aprenderá qué verbos son modales y cómo puede conjugarlos y usarlos.

Diferencia entre estados de ánimo y tiempos

Para aprender cómo funcionan los modales, primero comprendamos las diferencias entre tiempos y estados de ánimo.

¿Está familiarizado con los tiempos y estados de ánimo de los verbos en inglés? En caso afirmativo, diferenciar entre los dos en francés no te parecerá difícil.

Tiempos verbales

Mientras escribe o habla francés, cuando desea especificar cuándo ocurre una acción, entonces le présent (el presente), l’imparfait (el imperfecto), y le futur (el futuro) se usan los tiempos.

Estados de ánimo verbales

Estas formas verbales se utilizan al describir las actitudes de los hablantes hacia el estado o la acción del verbo. Los estados de ánimo verbales se tratan más de explicar "cómo" y menos de "cuándo".

Moods personales: distinguen personas gramaticales y se conjugan.

  • Indicatif (Estado de ánimo indicativo): se utiliza para un hecho que indica que los eventos y acciones ocurren en algún momento.

je fais (Hago)

  • Subjonctif (Subjuntivo) - Expresa eventos inciertos, dudosos o improbables.

souhaiter que (desear eso)

  • Conditionnel (Condicional): describe la posibilidad de una condición específica en el presente o en el pasado.

je ferais (Yo lo haría)

  • Impératif (Imperativo) - Da un comando

Donnez-la-nous! (¡Dánoslo!)

Moods impersonales: no haga una distinción entre personas gramaticales, no conjugadas, y use una sola forma para todas las personas.

  • Participe (Participio) - Forma adjetiva del verbo.

faisant (haciendo)

  • Infinitif (Infinitivo) - Forma verbal nominal y su nombre.

faire (que hacer)

Usos de los verbos modales

Los modos, los verbos auxiliares especiales se usan para describir o expresar funciones como:

  • Habilidades
  • Hábitos
  • Planes sólidos y certezas
  • Deseos y deseos
  • Promesas y posibilidades
  • Necesidades y Obligaciones

Veamos algunos ejemplos de modales que describen las funciones anteriores:

Habilidad-puede / podría

yo puedo manejar
Podría llover pasado mañana.

Hábitos - sería

Yo estaría encantado de ayudarle.

Planes sólidos y certezas

Ella convertirá 20 mañana.

Deseos y deseos

Ella quiere su propio bolso.

Promesas y posibilidades: puede / podría / podría

Él puede venir mañana.

Necesidades y obligaciones: debe / debería / debería

Debes esperar por ellos.

Desafíos en las traducciones directas de modales en francés e inglés.

Si busca las traducciones de palabras como debería, podría y haría en el diccionario inglés-francés, podría terminar leyendo explicaciones complicadas pero no obtendrá una traducción de una sola palabra. Aunque no hay equivalentes directos a estas palabras, ciertos verbos franceses están asociados con ellas.

Los verbos franceses que se usan a menudo para expresar estos modales ingleses son savoir (saber cómo) vouloir (querer), pouvoir (ser capaz), falloir (necesitar / tener que), y devoir (tener que hacer algo).

Entonces, dependiendo del contexto y su conjugación, puede usar cualquier verbo como modal en francés.

Comprender los verbos modales franceses

Habilidades: puede / podría

Cuando dices: podrías hacer algo en el pasado o en el futuro / puedo hacer algo ahora.
Aquí aprenderá cómo expresar "can / could" en francés, según el contexto.

Poder

Si hay algo que (sabe cómo hacer) y "puede" hacerlo, entonces el verbo francés exacto es "savoir."
Si "puede" hacer algo porque (puede hacerlo), entonces puede usar "pouvoir."
Verbos utilizados: savoir - saber como
pouvoir - ser capaz
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - tiempo presente
Modo infinitivo - Verbo de acción principal

Ejemplos:
Vous pouvez aller à sa classe.
Puedes ir a su clase.

Elle sait parler français avec brio.
Ella sabe hablar francés con fluidez.

Podría con condiciones

Si tiene confianza en hacer algo o en su habilidad, puede usar la condición para expresarlo en francés.
Verbos utilizados: savoir/pouvoir + infinitivo de acción / verbo principal - planificar / podrá (hacer algo en el futuro)
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo condicional - tiempo presente

Ejemplos
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Podrías visitar el nuevo restaurante mañana.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Emma podría mudarse a su nuevo hogar el próximo mes.

También podría

Recordando el evento pasado y pensando en poder hacer algo.
Verbos utilizados:savoir/pouvoir - pudo hacer algo en el pasado
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - presente perfecto o imperfecto

Ejemplo:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Ella dijo que sabía cómo organizar la fiesta.

Expresando incapacidad

Cuando intentas decir que alguien es incapaz de hacer algo en el presente (no puede) o en el pasado (no puede).
En tales situaciones, si usa el verbo savoir or pouvoir, expresa incapacidad.
Verbos utilizados: savoir/pouvoir - no pudo o no puede, que exprese no ser o haber podido
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo: presente o presente perfecto o imperfecto
Estado de ánimo condicional - tiempo pasado

Ejemplo
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
No podemos quedarnos aquí así.

Hábitos

Cuando mencionas cosas habituales, otra frase acompaña al modal. Esta frase da el plazo para la acción, como tous les jours (cada día).

haría

En inglés, "would" se usa cuando estás diciendo - cómo se harían las cosas. Pero no ocurre lo mismo con el francés.
Verbo usado: Cualquiera
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - tiempo imperfecto

Ejemplos:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Cada mañana, el pájaro cantaba al amanecer.

Planes firmes y certezas

La construcción modal le permite decir algo con relativa certeza como qué hará o qué sucederá.

También puede usar modales en las situaciones que lo envían mentalmente en el pasado, donde habla de algo que ya sucedió y que aún está por venir.

Como afectara

Cuando esté bastante seguro de que algo va a suceder, puede usar "voluntad" para expresar confianza en el evento.
Verbo usado: Cualquier verbo - lo haré / definitivamente planeo hacer
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - tiempo futuro

Ejemplos:
Nous regarderons spectacle ce soir.
Veremos el show esta noche.

Il lira votre lettre demain.
Él leerá tu carta mañana.

haría

Al contar una historia, si desea que sus oyentes se sientan como si estuvieran presentes en la situación.
Verbo utilizado: cualquier verbo
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo condicional - tiempo presente

Ejemplos:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Pensé que vendría mañana, pero vino hoy.

Deseos y deseos

En francés, si quiere expresar su deseo o deseo, "vouloir”Se utiliza.

Deseos simples

Cuando tu corazón desea algo y lo quieres sin hacer ningún pedido cortés.
Verbo usado: vouloir - querer
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - cualquier tiempo

Ejemplos:
Elle a voulu sa propre maison.
Ella quería su propia casa.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Apaga la luz, quiero dormir ahora.

Petición cortés

Obtienes lo que quieres pero de una manera educada y educada.
Verbo usado: vouloir - hubiera querido / le hubiera gustado
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo condicional - tiempo presente / pasado

Ejemplos:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
Después de la cena, le gustaría salir a caminar.

Elle aimerait vous voir.
A ella le gustaria verte

Promesas y posibilidades

Para discutir: lo que pudo haber sucedido antes o lo que podría suceder y lo que podría suceder.

Deberá

Will y should, ambos se usan cuando se habla de eventos futuros. "Will" se usa para describir planes definidos y "will" para aspiraciones y esperanzas.

En francés, ambos se expresan con verbos en tiempo futuro. Al igual que "debería" y "debería", el contexto de una oración o conversación marca la diferencia.
Verbo usado: vouloir/devoir en conjunción con otro verbo en forma infinitiva.
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - tiempo futuro

Ejemplos:
Elle arrivera à 21 heures.
Ella llegará a 9 pm.

Podría ser / puede ser / podría ser

Para expresar esperanza, puedes usar expresiones francesas il se peut (podría ser / puede ser / podría ser) y peut-être (tal vez).
Verbo usado: se pouvoir e pouvoir
Tiempos / estados de ánimo utilizados: tiempo presente - indicativo de pouvoir - Infinitivo de être/peut-être
Tiempo presente - indicativo de se pouvoir  - impersonal il se peut - con
que - subjuntivo de otro verbo

Ejemplos:
Peut-être, vous l’aimez.
Quizás te guste.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Podría ser el bolso de Liza.

Debe ser

Cuando no está completamente seguro y tiene sospechas.
Verbo usado: Devoir (con être)
Tiempos / estados de ánimo utilizados: indicativo - tiempo presente - devoir
Infinitivo - être - adverbio

Ejemplos:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
¡Qué bonito lugar! Debemos estar aquí para celebrar algo grande.

Debe tener

Cuando tienes una fuerte sensación de que algo debe haber sucedido.
Verbo usado: Devoir, Falloir
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indicativo - pasado perfecto - falloir , que- otros verbos en modos subjuntivos (tiempo pasado)
Estado de ánimo indicativo - Presente perfecto - devoir- otros verbos en infinitivo
Estado de ánimo condicional - que , devoir en tiempo pasado - otros verbos en infinitivo

Ejemplos
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Ella debe haber enfrentado algo en su viaje.

If

Para oraciones condicionales.
Verbo usado: pouvoir
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo condicional - tiempo pasado o presente

Ejemplos
John demandait s’il pouvait y aller.
John preguntaba si podía ir allí.

Necesidades y obligaciones

Estos modales se utilizan para expresar lo que necesita y van desde obligatorio (debe) hasta cortésmente insistente "debería".

Mostos absolutos

Cuando algo es obligatorio, y debes hacerlo.
Verbo usado: Devoir/ falloir
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo indictivo - tiempo presente - Devoir

Infinitivo - verbo de acción principal
Subjuntivo - Tiempo presente - falloir – il  – que

Ejemplos
Ils doivent y aller.
Deben ir allí.

debería

Cuando se siente obligado a hacer algo, pero no es obligatorio hacerlo.
Verbo usado: Devoir
Tiempos / estados de ánimo utilizados: estado de ánimo condicional - tiempo presente / pasado - Devoir - otros verbos infinitivo

Ejemplos
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
Debería guardar los documentos en ese caso.

Cuando alguien le dice cortésmente que "debería" (debería) hacer algo.  Devoir se usa de acuerdo con el contexto.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Ella debería regresar a su escuela para continuar su asignatura.

x
X
Favoritos
Registrar una cuenta nueva
¿Ya tienes una cuenta?
Restablecer la contraseña
Comparar tutores
  • total (0)
Comparar
0