Μάθετε Καναδικά Γαλλικά; Πήγαινε εδώ

Ας μάθουμε τη Γαλλική στίξη, τα διαστήματα και πολλά άλλα!

8
Στο σημάδι σας, παίρνετε σύνολο, Παρεμπόδιση! - Ο οδηγός σας στα γαλλικά σημεία στίξης και πολλά άλλα

Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά τα σημεία στίξης στα γαλλικά με τον γρήγορο και εύκολο οδηγό μας. Από χρήσιμες συμβουλές έως εύχρηστα κόλπα, το έχουμε καλύψει.

Είτε μιλάμε για συναισθήματα συζητώντας ιδέες που σηματοδοτούν τα άκρα και τις αρχές των προτάσεων είτε υποδηλώνουν ομιλία κ.λπ. είναι μια πτυχή της γλώσσας που κάνει τις προτάσεις συγκεκριμένες

Τι νομίζετε ότι λείπει εδώ;

Η ανάγνωση του παραπάνω κειμένου αναμφίβολα θα αποδειχθεί αγώνας. Αυτό συμβαίνει επειδή λείπει τα βασικά στοιχεία μιας πρότασης:

Σημεία στίξης.

Από την άλλη πλευρά, δεν θα κάνατε καθόλου και θα σκεφτόσασταν πόσο σημαντική είναι η στίξη, αλλά στην πραγματικότητα μπορεί να κάνει τη διαφορά. Τώρα, ας διαβάσουμε ξανά την πρόταση.

Είτε μιλάμε για συναισθήματα, συζητάμε για ιδέες, επισημαίνοντας άκρα και αρχές προτάσεων ή δείχνοντας ομιλία κλπ, είναι μια πτυχή της γλώσσας που κάνει τις προτάσεις συγκεκριμένες.

Ακούγεται καλύτερα, έτσι; Υπάρχουν 14 διαφορετικά σημεία στίξης στην αγγλική γλώσσα και αυτά μπορούν γρήγορα να γίνουν κακοί στο γράψιμό σας. Είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε το κόμμα στο σωστό σημείο ή να γνωρίζετε τη διαφορά μεταξύ "σας" και "είστε". Και τα γαλλικά έχουν το δίκαιο μερίδιο του δράματος στίξης.

Σημάδια στίξης χρειάζονται επίσης προσωπικό χώρο

Εάν έχετε γράψει στα Αγγλικά, πρέπει να γνωρίζετε ότι τα σημεία στίξης κολλούν στενά στα γράμματα.

Έτσι, αντί να γράφετε «Αυτά είναι τα απίστευτα νέα σας; «, Θα έγραφες« Αυτά είναι τα απίστευτα νέα σου; ».

Ωστόσο, στη γαλλική γραφή το πρώτο θεωρείται σωστό.

Ιστορία του χώρου στίξης

Αν και δεν υπάρχει αρκετή έρευνα για να ισχυριστούν λόγοι για αυτήν την πρακτική, πιστεύεται ότι ήταν η χρήση γραφομηχανών που οδήγησε σε αυτό. Τότε, για να κάνετε διπλή στίξη, η μπάρα διαστήματος έπρεπε να κρατηθεί πατημένη. Απελευθερώθηκε μόνο όταν έγινε κλικ στα κατάλληλα πλήκτρα, με αποτέλεσμα τα λευκά κενά πριν και μετά.

Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα Γαλλικά σημεία στίξης:

Συστατικά απαιτεί χώρο

Όνομα και Επίθετο Σημειώστε
le point d’interrogation (Ερωτηματικό)?
les deux-points (Παχέος εντέρου):
le point-virgule (Τεμαχίδια);
les symboles monétaires (Σύμβολα νομίσματος)$
le pourcentage (Ποσοστό%)%
le point d’exclamation (Θαυμαστικό)!
les guillemets (Προσφορές)«»
le dièse (Χασίσι)#

Όλα αυτά ταξινομούνται ως διπλά σημεία στίξης. Με απλά λόγια, όλα τα σύμβολα αποτελούνται από δύο μέρη. Ο καθένας από αυτούς χρειάζεται χώρο μέσα στην πρόταση, όχι μόνο πριν, αλλά και μετά.

Παράδειγμα:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

"Ποια σου αρέσουν: τα σκυλιά ή οι γάτες;"
"Τα σκυλια!"

«Guillemet που τυλίγει τους διαλόγους»

Μακριά από τη συνηθισμένη άνεση της χρήσης του "" για να περιγράφει τον διάλογο στα Αγγλικά, τα Γαλλικά έχουν τα δικά τους σύμβολα εισαγωγικών. Οι παύλες χρησιμοποιούνται σε αυτά για να αναμεταδώσουν μια αλλαγή ηχείου.

Παράδειγμα:
« Où est l’aéroport? demande Marie.
- Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
- Est-ce loin ?
- Non, à seulement cinq minutes, répondit-il ».

"Που ειναι το ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ?" ρώτησε η Μαρία.
«Στρίψτε δεξιά και συνεχίστε ευθεία», πρότεινε ο Ζαν.
"Είναι μακριά?"
«Όχι, μόλις πέντε λεπτά μακριά», απάντησε.

Topsy-turvy Κόσμος των γαλλικών αριθμών

Έχουμε μάθει να χρησιμοποιούμε τελεία για δεκαδικούς αριθμούς και κόμμα για αριθμούς σε χιλιάδες στα Αγγλικά, αλλά τα Γαλλικά επιλέγουν να παίξουν από το δικό τους βιβλίο κανόνων αντιστρέφοντας αυτή τη σειρά.

Με άλλα λόγια:
8.90 (Αγγλικά) ——-> 8,90 (Γαλλικά)
2,900,000 (Αγγλικά) ———> 2.900.000 (Γαλλικά)

Ακριβώς όπως καρφιάζετε αυτό το αγγλικό σημείο στίξης, ήρθε η ώρα να λάμψετε κάτω από το επίκεντρο της γαλλικής στίξης. Μας online γαλλική διδασκαλία θα σας βοηθήσει σε περίπτωση δυσκολίας.

x
X
αγαπημένα
Εγγραφή νέου λογαριασμού
Έχετε ήδη λογαριασμό?
Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης
Συγκρίνετε τα στοιχεία
  • Σύνολο (0)
Συγκρίνω
0