English
Bulgarian
Chinese (Simplified)
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
VietnameseΤα βασικά βήματα για την αψεγάδιαστη γαλλική ατελή (L'Imparfait)
Ήρθε η ώρα να εξετάσετε μια ιδέα που θα σας φέρει ένα ακόμη βήμα πιο κοντά στο να ακούγεται σαν γηγενής ομιλητής της Γαλλίας - l'imparfait ή ο γαλλικός ατελής ένταση.
Παρόλο που αυτή η ένταση φαίνεται τρομακτική, ο Γάλλος ατελής χρησιμοποιείται ευρέως σε συζητήσεις για το παρελθόν. Οι άνθρωποι έχουν τη συνήθεια να διηγούνται παρελθόντα γεγονότα με τους σημερινούς συντρόφους, και η ατελής ένταση είναι τέλεια για αυτό! Αυτός ο οδηγός θα σας κάνει άνετα στη χρήση l’imparfait ομαλά και να σας βοηθήσουν σε κάθε βήμα του «ατελούς» ταξιδιού σας.
Πώς τα γαλλικά imparfait συγκρίνετε με τα αγγλικά ατελή;
Δεν υπάρχει πραγματική συσχέτιση μεταξύ l’imparfait και τα Αγγλικά ατελή. Και οι δύο αντιστοιχούσαν στο, ήταν και θα το χρησιμοποιούσαν. Χρησιμοποιούνται για να συζητήσουν γεγονότα που έχουν συμβεί και δεν συμβαίνουν πλέον.
Ο τύπος για τη σύζευξη είναι να πάρετε το nous μορφή του ρήματος, ρίξτε τα -ons και προσθέστε το ατελές επίθημα (ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα).
Finir Πίνακας σύζευξης ατελούς τάσης | ||
| Αντωνυμία | κατάληξη | (Nous finissons) |
| je | -ais | finissais |
| tu | -ais | finissais |
| il/elle/on | -ait | finissait |
| nous | -ions | finissions |
| vous | -iez | finissiez |
| ils/elles | -aient | finissaient |
Λίγα πράγματα που πρέπει να θυμάστε:
- Τα ρήματα που τελειώνουν με -cer παίρνουν την προφορά cedilla αν το "c" πέσει πριν από το "a": Il l’effaçait. (Το διαγράφει.)
- Τα ρήματα που τελειώνουν με -ger υιοθετούν ένα "e" μετά το "g": Il arrangeait les meubles. (Τακτοποίησε τα έπιπλα.)
Τα Γαλλικά είναι γνωστά ότι έχουν εξαιρέσεις, και αυτό περιλαμβάνει τους Γάλλους ατελείς. Για παράδειγμα, το ρήμα être έχει μια μοναδική ρίζα. Δείτε πώς συνδέεται στον παρακάτω πίνακα.
| Être Πίνακας σύζευξης ατελούς τάσης | |
| Αντωνυμία | κατάληξη |
| j’ | étais |
| tu | étais |
| il/elle/on | était |
| nous | étions |
| vous | étiez |
| ils/elles | étaient |
Ρίξτε μια ματιά σε πιο χρήσιμες γαλλικές ατελείς συζεύξεις στο παρακάτω βίντεο:
Τα βασικά της γαλλικής ατελούς χρήσης
Μπορεί να γνωρίζετε έναν άλλο κλάδο του γαλλικού παρελθόντος που ονομάζεται passé composé, το οποίο χρησιμοποιείται συχνά παράλληλα l’imparfait. Λοιπόν, πότε χρησιμοποιούμε τη γαλλική ατελή ένταση;
1. Όταν μιλάμε για περιστατικά που δεν έχουν συγκεκριμένη αφήγηση ή αρχή / τέλος
Παράδειγμα:
Je montais l’échelle. (Σκαρφάλωσα στη σκάλα.)
2. Σε αρμονία με το passé composé για να ξεκινήσετε μια σκηνή πριν από μια άλλη δράση
Παράδειγμα:
Elle regardait la télévision quand sa grand-mère a appelé. (Έβλεπε τηλεόραση όταν τηλεφώνησε η γιαγιά της.)
Μπορείτε να παρατηρήσετε ότι το ρήμα regarder είναι σε ατελή ένταση και περιγράφει τη ρύθμιση όταν ένα δεύτερο συμβάν, "sa grand-mère a appelé, "Συμβαίνει στο passé composé.
3. Εκδηλώσεις που συνέβησαν τακτικά
Παράδειγμα:
Chaque jour je faisais du yoga. (Κάθε μέρα θα έκανα γιόγκα.)
Αποφύγετε λάθη με αυτές τις τελειομανείς συμβουλές
Δεδομένου ότι υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ passé composé και ατελής ένταση στα γαλλικά, είναι εύκολο να τοποθετήσουμε τα δύο σε λάθος θέση. Όταν είστε αρχάριος, μπορεί να είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσετε πότε να χρησιμοποιήσετε ποιο. Τι μπορείτε να κάνετε για να αποφύγετε τα απλά λάθη;
1. Πρακτική, πρακτική, εξάσκηση (ειδικά ακούγοντας)!
Ενώ μπορεί να έχετε κουραστεί να ακούτε πρακτική, το τέχνασμα για να καρφώσετε τον Γάλλο ατελή είναι να κάνετε ακριβώς αυτό. Κανείς δεν μπορεί να γίνει ολυμπιονίκης χρυσού μετάλλου χωρίς να καταβάλει προσπάθεια να εκπαιδεύεται κάθε μέρα. Ευτυχώς για εσάς, υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία και παραλλαγές στη γλώσσα που δεν χρειάζεται ποτέ να βαρεθείτε να ασκείτε την ίδια παλιά ρουτίνα.
2. Μάθετε και μελετήστε ποιες λέξεις σηματοδοτούν τους Γάλλους ατελείς.
Ένας άλλος τρόπος για να αποφύγετε τα λάθη είναι να διατηρήσετε μια λίστα ορισμένων λέξεων που σηματοδοτούν την ατελή γαλλική ένταση. Για παράδειγμα, tous les jours (κάθε μέρα) έχει συχνά ατελή σύζευξη με αυτό. Γράψτε όλες αυτές τις φράσεις και λέξεις σε ένα κομμάτι χαρτί και κολλήστε το κάπου που θα βλέπετε κάθε μέρα, όπως ο καθρέφτης σας. Τότε μπορείτε να καλλωπίσετε το σώμα και το μυαλό σας ταυτόχρονα!
Σύντομα η γαλλική ατελής ένταση θα αισθανθεί τη δεύτερη φύση για εσάς και θα γίνετε κύριος υφαντής παλαιότερων ιστοριών. Για οποιαδήποτε άλλη βοήθεια και καθοδήγηση, συνδεθείτε με τους Γάλλους καθηγητές μας. Τα λέμε επόμενη ανάρτηση!
