Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

Ihr Handbuch zu den französischen Übergangswörtern

Wenn Sie Ihre Perfektion im Umgang mit Französisch befriedigen möchten, sei es schriftlich oder mündlich, finden Sie hier einen sorgfältig ausgearbeiteten Leitfaden.

Übergangswörter mögen machtlos erscheinen, aber wenn sie zu Sätzen hinzugefügt werden, können sie die Art von Kick geben, die Sie benötigen, um intelligent zu klingen. Von der Literatur bis zur Debatte sind diese Begriffe weit verbreitet.

Transitives Verb 1: Enfin (Endlich)

Wenn es eine Waffe gibt, mit der Sie Sätze beenden können, ist es dieses Wort. Es fungiert auch als Interjektion, die Rollen von Wörtern wie "mindestens", "gut" und "alles in allem" übernimmt, um nur einige zu nennen.

Beispiel:
Enfin, le spectacle est terminé (Endlich ist die Show vorbei)

Transitives Verb 2: Dès que (Sobald)

Wie aus der englischen Bedeutung hervorgeht, wird dieses Wort für die Zukunftsform verwendet. Es funktioniert besonders gut bei ungeplanten Besprechungen, die jemanden bedrohen und unangenehme Ambitionen haben.

Beispiel:
Dès que les nuages arrivent, il va pleuvoir
(Sobald die Wolken kommen, wird es regnen)

Transitives Verb 3: Comme / Puisque (Schon seit)

Comme: Es zeigt sowohl die Vernunft als auch das Ergebnis innerhalb eines Satzes. Es wird normalerweise am Anfang platziert.
Puisque: Dies dient lediglich der Erläuterung. Es kann auch irgendwo in der Mitte platziert werden.

Beispiel:
Puisque tu es debout, lave toi les dents! (Da du auf bist, wasche deine Zähne!)

Transitives Verb 4: En fait (Eigentlich)

Es wird dort eingesetzt, wo beispielsweise eine Forschungsarbeit einen Absatz mit einer wichtigen Schlussfolgerung enthält. Einer der am einfachsten zu merkenden Übergänge, da sich die englische und die französische Aussprache gegenseitig widerspiegeln.

Beispiel:
En fait, nous avons visité le parc l’année dernière
(In der Tat besuchten wir den Park im letzten Jahr)

Transitives Verb 5: En plus / En outre (Auch oder zusätzlich)

Vielleicht möchten Sie während eines Gesprächs über etwas sprechen, das bereits erwähnt wurde, aber Sie haben vergessen, mehr hinzuzufügen. Anders als das monotone 'aussi', du kannst haben 'En plus'. Ebenso können Sie beim Schreiben 'en outre'.

Beispiel:
En plus, j’ai eu une pizza hier soir (Außerdem hatte ich letzte Nacht eine Pizza)

Transitives Verb 6: À mon avis (Meiner Meinung nach)

Bevor Sie über alle Szenen sprechen, die Sie im neuesten großen Franchise-Film geliebt haben, beginnen Sie das Gespräch mit diesem Übergang, und Sie werden von Anfang an intellektuell klingen.

Beispiel:
À mon avis, les héros ne portent pas toujours de capes
(Meiner Meinung nach tragen Helden nicht immer Umhänge)

Transitives Verb 7: Après que (Nach wann)

Da dieser Begriff eine zusammengesetzte Konjunktion ist, muss er nur verwendet werden, wenn ein Verb folgt.

Beispiel:
Je vais lire après avoir regardé un episode (Ich werde lesen, nachdem ich eine Episode gesehen habe)

Transitives Verb 8: Bien que (Obwohl auch wenn)

Als Konjunktiv spielt dieses transitiv Verb eine Rolle, wenn es Kontraste aufzeigt oder Bedingungen an Aussagen knüpft.

Beispiel:
Je vais danser, bien que j’aime chanter (Ich werde tanzen, obwohl ich gerne singe)

Transitives Verb 9: D’abord (Als erstes)

Egal, ob Sie jemanden auf der Straße unterweisen oder über eine aufregende Sache sprechen, die mit Ihnen passiert ist, oder ob Sie eine Reihe von Anweisungen wie beim Kochen erzählen, mit diesem Begriff werden Sie Ihre Sätze aufpeppen.

Beispiel:
D’abord, tournez à gauche (Vor allem biegen Sie links ab)

Transitives Verb 10: Donc (Damit)

Es mag ein kleines Wort sein, aber es kann alle Auswirkungen auf die Welt haben. Der Begriff kann so platziert werden, dass er die Kausalität innerhalb eines Satzes anzeigt.

Beispiel:
Elle passait devant, donc je lui ai fais un signe (Sie ging vorbei, also winkte ich ihr)

Transitives Verb 11: Pour ma part / Pour moi (Für mich)

Wenn etwas nur mit Ihnen zu tun haben muss, verwenden Sie diese Ausdrücke für diesen Scheinwerfer. Der erste ist geeignet, um Meinungen zu äußern, während der zweite am besten ist, wenn Sie Essen bestellen.

Beispiel:
Pourrais-je avoir des pâtes pour moi, s’il vous plaît
(Könnte ich mir bitte eine Pasta besorgen?)

Transitives Verb 12: Puis (Dann)

In der allgemeinen Meinung ist dies einer der häufig verwendeten Begriffe, egal ob es sich um Romane oder Reden handelt.

Beispiel:
Puis, elle lava la vaisselle (Dann wusch sie das Geschirr)

Transitives Verb 13: Ainsi que (Ebenso gut wie)

Wenn Sie ein Gespräch mit jemandem führen und es ein Thema gibt, das Sie erweitern oder mehr diskutieren möchten, verwenden Sie dieses transitive Verb.

Beispiel:
Elle visiterait l’église ainsi que le temple
(Sie würde die Kirche sowie den Tempel besuchen)

Transitives Verb 14: Avant que (Vor)

Hier wegen der que der Ausdruck ist eine zusammengesetzte Konjunktion.

Beispiel:
Jenny va écrire la lettre avant que d’arroser les plantes
(Jenny wird den Brief vor dem Gießen der Pflanzen schreiben)

 

Transitives Verb 15: Quoi Que (Egal was)

Eine weitere nützliche Umgangssprache, die Sie in der Tasche behalten sollten. Sehen wir uns das Beispiel an, um es besser zu verstehen.

Beispiel:
Quoi qu’il arrive, je vais le soumettre aujourd’hui
(Egal was, ich werde es heute einreichen)

Transitives Verb 16: Quoique (Obwohl)

Es gibt zwei Dinge zu beachten: Erstens hat das Wort im Gegensatz zu der obigen Phrase kein Leerzeichen und zweitens kann es auch anstelle von verwendet werden bien que. Der Weg, um die Nutzung herauszufinden, führt über den Kontext.

Beispiel:
Il viendra, quoique c’est tard (Er wird kommen, obwohl es spät ist)

Transitives Verb 17: Cependant (Trotzdem)

Wenn Sie über einen Widerspruch sprechen möchten, kann dieses Adverb am Anfang eines Satzes verwendet werden, um stattdessen ein Übergangswort zu werden.

Beispiel:
Cependant, la date était plus longue que prévu
(Das Datum war jedoch länger als erwartet)

Transitives Verb 18: Ensuite (Nächster)

Verwenden Sie diesen Satz, wenn Sie Anweisungen geben oder über eine Reihe von Romanen sprechen, die Sie interessiert haben, oder wenn Sie nur ein Ereignis nacherzählen.

Beispiel:
Ensuite, nous avons bu du lait (Als nächstes tranken wir Milch)

Transitives Verb 19: Parce que / Car (Weil)

Es gibt eine feine Linie zwischen diesen beiden Begriffen. Während die erste eine beliebte Verwendung ist, bedeutet die zweite eher "seit" oder "für" als weil.

Beispiel:
Ils adorent naviguer parce que ca donne de l’adrénaline
(Sie lieben es zu segeln, weil es ihnen Adrenalin gibt)

Transitives Verb 20: Tant que (So ​​lange wie)

Als eigenständig gesehen 'Tantbedeutet, eine undefinierte Menge auszudrücken. Mit einer geringfügigen Änderung durch Hinzufügen der Gläubigen 'que', das Wort wird ein Übergangswort.

Beispiel:
Tant que tu m’aimes (Solange du mich liebst)

Transitives Verb 21: Pour que (Damit)

Verwenden Sie diesen Begriff, damit Sie Cookie-Punkte von den Muttersprachlern erhalten. Unter den Spuren von 'pour', die Sätze hervorheben, ist dies eine weitere nützliche.

Beispiel:
Mange maintenant pour que tu puisses aller au théâtre
(Iss jetzt, damit du ins Theater gehen kannst)

Transitives Verb 22: Lorsque / Quand (Wann)

Obwohl beide verwendet werden können, ist der erste ein formellerer Kontext. Auf der einen Seite 'Lorsque"kann implizieren" während ","Quand"kann bedeuten" wann immer ".

Beispiel:
Becky se baignait quand vous êtes arrivés (Becky badete, als Sie ankamen)

Transitives Verb 23: En revanche / Par contre (Andererseits in Opposition)

Angenommen, Ihr Lehrer hat Ihnen einen Aufsatz über 'Schurken in der Geschichte' gegeben, dann könnten Sie diesen Begriff verwenden und sie beeindrucken. Dieser Satz schafft einen klaren Kontrast zwischen zwei Dingen.

Beispiel:
Henry était un mauvais politicien mais par contre 7月ien était pire
(Henry war ein schlechter Politiker, aber 7 月 ien war schlimmer)

À mon avisSie haben genug Fähigkeiten erworben, um sich durch ein Gespräch zu manövrieren, als avant que Sie haben das Kapitel begonnen. Bis zum nächsten Kapitel!

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Vergleiche Tutoren
  • Total (0)
vergleichen
0