Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

`On` auf Französisch - Warum und wie man es benutzt

Die französische Sprache ist eine der kompliziertesten, daher ist es nicht verwunderlich, dass ein so winziges Wort wie "on" auf so viele verschiedene Arten verwendet werden kann.

Schauen Sie sich unser Quiz zur Verwendung von an On auf Französisch und stellen Sie Ihr Wissen auf die Probe  → OK, bring mich zum Quiz!

Zunächst einmal, wenn wir uns das moderne Französisch ansehen: 'On'übersetzt normalerweise in' wir '. In diesem Fall ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass das Verb folgt on nimmt das konjugierte il Form.

Beispiel:
On croit au recyclage du plastique (Wir glauben an Kunststoffrecycling)
On vit dans une péniche(Wir leben in einem Bootshaus)

Beide Verben croit (Infinitiv: croire) vit (Infinitiv: vivre) sind in der il bilden, obwohl beide Sätze mehrere Personen betreffen (dh 'wir').

In bestimmten Szenarien finden Sie das Subjektpronomen nous wird anstelle von on. Dies geschieht jedoch im Allgemeinen in formelleren Situationen, beispielsweise während einer Debatte eines Politikers oder beim Schreiben offizieller Papiere. Grundsätzlich ist es praktisch, wenn Sie intelligent und raffiniert klingen möchten. Aber sonst, on wird vorwiegend in alltäglichen Situationen verwendet, und Sie werden es auf Ihrem Weg, Französisch zu lernen, immer wieder antreffen.

Dass gesagt wird, on kann sich als schwierig erweisen und die Verwendungsregeln können etwas verwirrend sein, aber es ist nichts, was unsere schnelle und einfache Anleitung nicht beheben kann!

Lassen Sie uns eintauchen, sollen wir?

 

1. Aussprache

Wenn es um gesprochenes Französisch geht, 'On'kann oft ungehört bleiben, da es ein sehr nasaler Klang ist. Sie können versuchen, es auszusprechen, indem Sie mit Ihren Lippen eine O-Form bilden und die Luft bis zur Nasenhöhle drücken, wo sie widerhallt und den gewünschten Klang erzeugt. Es ist kein Wort, das auf Französisch jemals wirklich betont wurde, mit der Ausnahme, dass es vor einem Vokal steht vor Worten, die mit einem stillen 'h' beginnen.

Beispielsweise:

on est (wir sind) wird phonetisch klingen wie oneh 

on aime (wir mögen) wird phonetisch klingen wie on-eh-meuh

on hésite (wir zögern) wird phonetisch klingen wie on-eh-zeet

Diese Ausnahme mag zunächst schwer zu merken sein, aber sie wird Ihnen natürlich einfallen, je mehr Sie üben und je mehr Sie in die Sprache eintauchen.

2. Negativ On

Wenn es darum geht, in negativer Form zu schreiben, ist es wichtig zu sehen, wie on kann Probleme verursachen. Wie bereits erwähnt, on Die Aussprache unterscheidet sich nur, wenn sie vor einem Wort steht, das mit einem Vokal beginnt oder mit einem stillen 'h' beginnt. Dies kann zu Verwechslungen zwischen einem positiven und einem negativen Satz führen.
Hinweis: Wann on Wird ein negativer Satz verwendet, folgt immer ein n’ und Sie werden auch immer in der Lage sein zu erkennen pas nach dem Verb.
Beispielsweise:

on est anglais (Wir sind Engländer) -> Bejahungssatz und on est wird ausgesprochen oneh

on n’est pas anglais (Wir sind keine Engländer) -> negativer Satz und on n’est wird auch ausgesprochen oneh

Wie Sie sehen, ist dies ein sehr einfacher und verständlicher Fehler, da beide genau gleich klingen, auch wenn sie unterschiedlich geschrieben sind. Sie möchten sicherstellen, dass Sie daran denken, das einzuschließen n’ und der pas in der negativen Form, um zu vermeiden, dass der (sehr häufige!) Fehler in einem Satz wie On est pas anglais. (Das pas ist da aber die n’ wird vermisst!)

Sehen Sie sich das Video unten an, um eine kurze Zusammenfassung der Verwendung zu erhalten. 'on' auf Französisch:

 

3. On Wird verwendet, um über Menschen im Allgemeinen zu sprechen

Schauen wir uns ein Beispiel an:

Au Canada, on aime bien jouer au hockey
(In Kanada lieben die Menschen Hockey zu spielen)

Hier on = mehrere Personen im Allgemeinen

4. On Ersetzt 'Jemand'

Beispiel:
Entre quand on te le demande (Komm rein, wenn wir dich darum bitten)

Hier on = eine einzelne Person

5. On Verwendet für einen

In diesem Fall on würde als unpersönliches Subjektpronomen dienen. Es kommt nicht oft vor, dass Sie auf diese Weise darauf stoßen, wenn Sie das finden nous il werden bevorzugt, aber es ist immer noch nützlich, daran zu denken.

Beispiel:
On devrait être fidèle à soi-même (Man sollte sich selbst treu sein)

Hier on = eins

6. On Benutzt für Que l’on or Qu’on

Da Französisch beim Sprechen besonders auf seine eigene Melodie bedacht ist, werden Sie auf Fälle stoßen, in denen ein L’ wird direkt vor platziert on. Dies gilt insbesondere für Sätze, die das Wort enthalten que gefolgt von on, die dann auf verkürzt wurde qu’on . Aufgrund der identischen Aussprache von qu’on und ein eher vulgäres französisches Schimpfwort, qu’on ist geschrieben als que l’on stattdessen.

Beispiel:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Es ist die beste Süßigkeit, die wir hatten)

Seien Sie jedoch nicht überrascht, wenn Sie die Verwendung von Einheimischen hören qu’on in alltäglichen Gesprächen; Die Franzosen sind inzwischen sehr desensibilisiert. Davon abgesehen ist es am besten, sich zu merken, wie man es benutzt que l’on stattdessen, aber es ist immer noch gut, daran zu denken qu’on ist auch weit verbreitet, insbesondere im Konversationsfranzösisch.

 

7. On Wird in der passiven Stimme verwendet

Wenn ein Satz mit passiver Stimme geschrieben wird, on kann verwendet werden.

Beispiel:
On lui a parlé du monstre (Wir haben ihr von dem Monster erzählt)
On a été découvert (Wir wurden entdeckt)

8. On Adjektivvereinbarungen

Je nach Kontext muss das Adjektiv in einem Satz entsprechend angepasst werden on wird eingesetzt. Sie können dies tun, indem Sie bestimmen, was on repräsentiert:

  • Wenn Sie über eine universelle Wahrheit oder eine bekannte Tatsache sprechen, wird das Geschlecht beibehalten und nicht geändert.

Beispiel:
On est jolie quand on est enceinte (Man ist hübsch, wenn man schwanger ist)

 

Hier wissen wir, dass nur Frauen schwanger werden, daher bleibt das Geschlecht des Adjektivs weiblich.

  • If On ersetzt Nouswird das Adjektiv im Plural sein. Das Geschlecht hängt davon ab, was On ersetzt.

Beispiel:
On est canadiens (Wir sind Kanadier) -> hier sprechen wir über mehr als einen kanadischen Mann

On est canadiennes (Wir sind Kanadier) -> hier sprechen wir über mehr als eine Kanadierin

  • Ob 'On'ersetzt dich / einen / Menschen, dann ist das Adjektiv in der Regel männlich.

Beispiel:
Quand on a soif, on boit (Wenn man durstig ist, trinkt man)
Quand on est fatigué, il faut se coucher. (Wenn man müde ist, muss man schlafen)

9. Der Zweck des Hinzufügens eines L’

Obwohl das Hinzufügen eines l’ Vor dem on  dient nein echt grammatikalischer Zweck, es existiert, um einen Vokalkollision zu vermeiden und Sätze ein wenig besser fließen zu lassen. Der Trick besteht darin, nach den Worten Ausschau zu halten qui, si, ou, quoi, et   . L’on wird in der Regel folgen.

Beispiel:

Qui l’on prend wäre richtig und nicht Qui on prend (Wen wir nehmen)

Ebenso

On laisse tomber wäre richtig und nicht L’on laisse tomber (Wir lassen es los)

10. Häufige Fehler

Bevor wir fertig sind, gehen wir kurz einige der häufigsten Fehler durch, um Folgendes zu vermeiden:

  • Wann on wird als Subjektpronomen verwendet, es ist wichtig zu bedenken, dass es von einem Verb gefolgt wird, das einzige Nimmt der il bilden. Es wird immer so sein on lit or on fait und niemals on lisez or on faisons sogar wenn on ersetzt nous
  • On repräsentiert immer ein Lebewesen oder eine Handlung, die von einem Menschen ausgeführt wird. Es ist niemals ein Ersatz für eine Idee oder eine Sache. Grundsätzlich, On sollte nicht auf Englisch in 'es' übersetzt werden.

 

Und da haben Sie es - alles, was es zu wissen gibt on ! Wir hoffen, dass dieser Leitfaden dazu beigetragen hat, Ihre Verwirrung zu beseitigen, und zögern Sie nicht, unser Quiz unten auszuprobieren, um Ihr Wissen auf den Prüfstand zu stellen. Bis zur nächsten Lektion!

Quiz: Testen Sie Ihre Kenntnisse des französischen Pronomen Ein!

0%
191
, "On" auf Französisch - Warum und wie man es benutzt

Französisches Pronomen Ein

1 / 3

Welche der folgenden Aussagen könnte dieser Satz bedeuten? «Monsieur, auf ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Wie können Sie sagen "Wir haben ein Haus in den Vororten."?

3 / 3

Wie können Sie sagen "Wir haben drei Kinder."?

Dein Ergebnis ist

0%

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0