Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

`On` auf Französisch - Warum und wie man es benutzt

Wie die Komplexität der französischen Sprache zeigt, hat das Wort "On" auch viele Bedeutungen. Das Wort hat traditionelle Bedeutungen wie "Eins", "Du", "Er / Sie", "Ich", "Sie" und so weiter.

Wir haben ein Quiz erstellt, das sich am Ende dieses Artikels befindet, damit Sie Ihr Wissen testen können On auf Französisch → OK, bring mich zum Quiz!

Wenn wir jedoch das moderne Französisch beobachten, dann ist die Übersetzung von 'On'ist normalerweise' wir '. Der zweite Aspekt ist, dass es immer die eigentliche Form von ersetzt.Il'.

Beispiel:
On croit au recyclage du plastique (Wir glauben an Kunststoffrecycling)
On vit dans une péniche(Wir leben in einem Bootshaus)

Schriftlich ist es möglich, die Notwendigkeit zu beseitigen 'On'und benutze andere Subjektpronomen wie nous. Letzteres geschieht meistens, weil das formale Schreiben, normalerweise um "intellektuell" zu klingen, von nous Gebrauch macht. Also würden Sie Politiker oder Forscher sagen sehen "Nous' anstatt 'On'. Aber wenn es um Sprache geht, fühlt sich das Wort oft weggelassen an, da es sprachlich ein Nasenton ist. Darüber hinaus hängt die Reihenfolge, in der es verwendet wird, vom Kontext ab.

Wie erkennen Sie die Präsenz wirklich? Nachdem Sie die nachstehende Anleitung durchgesehen haben, können Sie eine Vorstellung davon bekommen, wie dieses unpersönliche Subjektpronomen verwendet wird, sowie einige allgemeine Kenntnisse darüber.

1. Aussprache

Wie gesagt,Onist ein Nasenton, der andeutet, dass die Lippen wie ein „O“ geformt sind. Wenn das Wort gesprochen wird, wird die Luft so blockiert, dass sie in der Nasenhöhle widerhallt. Abgesehen davon, dass es fast lautlos klingt, ist das zweite Problem die Verbindung mit dem Buchstaben "N".

Damit on est wird sich anhören wie on nait.

Dies beruht lediglich auf der Erinnerung daran, wieOnwird verwendet, also hol die Arbeitsmappen raus und fang an zu üben!

2. Negativ Ein

Manchmal, wenn es um das Schreiben von Negativen geht, ist es möglich, dass aufgrund der Verbindung oder der Verbindung mit 'N' (lesen Sie den obigen Punkt) der Satz falsch geschrieben werden kann.
Damit

Positiv: on est anglais (Ich bin Engländer)
Negativ: on n’est pas anglais  (Ich bin kein Engländer)
Häufiger Fehler: on est pas anglais

3. On Wird verwendet, um über Menschen im Allgemeinen zu sprechen

Schauen wir uns ein Beispiel an.

Beispiel:
Au Canada, on aime bine hoye au hockey
(In Kanada lieben die Menschen Hockey zu spielen)

4. On Ersetzt 'Jemand'

Beispiel:
Entre quand on te le demande (Komm rein, wenn wir dich bitten)

5. On Wird für passive Sprache verwendet

Wann immer Englisch die Möglichkeit hat, Sätze einzuschreiben passive Stimme dann kann 'On' stattdessen auf Französisch verwendet werden.

Beispiel:
On lui a parlé du monstre (Sie wurde über das Monster erzählt)
On a été découvert (Wir wurden entdeckt)

6. On mit Adjektivvereinbarung

Je nach Kontext müssen die Adjektive angepasst werden. Dies wird durch die Bestimmung der Bedeutung von 'gesehenOn'.

  • In einigen Kontexten wird das Geschlecht beibehalten, da es sich um eine universelle Wahrheit oder eine Tatsache handeln kann.

Beispiel:
On est jolie quand on est enceinte (Man ist hübsch, wenn man schwanger ist)

  • Ob 'On'ersetzt'Nous", dann wird das verwendete Adjektiv im Plural sein, wobei das Geschlecht davon abhängt, was"On' hat ... ersetzt.

Beispiel:
On est populaire (Wir sind beliebt)

  • Ob 'On'ersetzt dich / einen / Menschen, dann ist das Adjektiv in der Regel männlich.

Beispiel:
Quand on a soif, on boit (Wenn man durstig ist, trinkt man)

7. On Verwendet für einen

Die Verwendung erfolgt hier zum Zwecke des unpersönlichen Subjektpronomen. Auch wenn dies selten geworden ist, lassen Sie uns ein Beispiel für Fälle durchgehen, in denen Sie es möglicherweise benötigen. Wer weiß, dass es Sie in dieser Situation sachkundig erscheinen lässt? GegenwärtigNous'Und'Ilwerden jedoch meistens an seiner Stelle verwendet.

Beispiel:
On devrait être fidèle à soi-même (Man sollte sich selbst treu sein)

8. On Benutzt für Que l’on or Qu’on

Französisch ist besonders wichtig für die Melodie der gesprochenen Sprache und deren Bedeutung L’ Vor 'On'vor allem wenn es darum geht Qu’ on. Aufgrund der Ähnlichkeit der Aussprache mit einem vulgären Wort wird es als geschrieben Que l’on stattdessen.

Beispiel:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Es ist die beste Süßigkeit, die wir hatten)

Gegenwärtig, qu’on wird häufiger verwendet.

9. Zweck des Hinzufügens von L '

Obwohl l' Vor dem 'on'hat keine Bedeutung, um Vokalkonflikte zu vermeiden und einen weichen Klang zu haben, erfolgt die Addition. Der Hinweis ist, nach Wörtern wie zu suchen 'qui','si','ou','quoi'"et' und ''. L’on folgt in der Regel diesen Worten. Mit der Zeit wird dies zu einer Reflexantwort, abhängig von dem Klang, für den Ihr französisches Ohr trainiert hat.

Beispiel:
Qui l’on prend und nicht Qui on prend

Ebenso

On laisse tomber und nicht L’on laisse tomber (Wir werden es gehen lassen)

10. Häufige Fehler

Lassen Sie uns vor dem Abmelden einige häufige Fehler vermeiden.

Wann 'On"Wird als Subjektpronomen verwendet, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass es die Verbform von nur" annimmt.il'. So wird es sein 'on lit', 'on fait' und niemals 'on lisez’ oder 'on faisons', auch wenn' On 'nous ersetzt.

'On'ersetzt immer ein Lebewesen oder eine Handlung eines Menschen. Es ersetzt niemals eine Idee. Grundsätzlich bedeutet dies, dassOnsollte nicht auf Englisch übersetzt werden.

Hoffentlich ist es Ihnen gelungen, den Begriff besser zu verstehen und andere durch den akribischen Umgang mitOn'. Bis zum nächsten Kapitel!

Quiz: Testen Sie Ihre Kenntnisse des französischen Pronomen Ein!

0%
67
, "On" auf Französisch - Warum und wie man es benutzt

Französisches Pronomen Ein

1 / 3

Welche der folgenden Aussagen könnte dieser Satz bedeuten? «Monsieur, auf ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Wie können Sie sagen "Wir haben ein Haus in den Vororten."?

3 / 3

Wie können Sie sagen "Wir haben drei Kinder."?

Dein Ergebnis ist

0%

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0