Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

Tu vs Vous In Französisch - Eine Geschichte von zwei Sie

Möchten Sie wissen, wie Sie jemanden auf Französisch richtig ansprechen können? Tu und Vous sind hier der Schlüssel, aber wie unterscheiden sie sich voneinander? Informieren Sie sich in unserem Leitfaden zu Tu vs Vous auf Französisch, um Ihren Konversationsfähigkeiten einen zusätzlichen Schub zu verleihen!

Bereit, dem ein Ende zu setzen Tu vs Vous Französische Grammatikschlacht?

Warum gibt es zwei Möglichkeiten, „Sie“ zu sagen?

Das ist eine berechtigte Frage. Warum sollten wir das Leben mit zwei Versionen desselben Wortes komplizieren, wenn man es gut kann? Der Grund dafür ist, dass die Franzosen besonders auf ihre Manieren achten; Es gibt ein „Du“ für formelle Situationen und ein „Du“ für informelle Situationen. Es ist eine etwas kompliziertere Art, höflich und respektvoll mit Menschen umzugehen als auf Englisch, obwohl es ziemlich einfach ist, wenn man erst einmal den Dreh raus hat.

Um es noch einmal zusammenzufassen: 'Vous' und 'Tu'werden abhängig von der Beziehung (Geschwister, Großeltern, Freunde, Chefs, Lehrer usw.) verwendet, die Sie mit der anderen Person haben. Lassen Sie uns in die feineren Details eintauchen, sollen wir?

Tu vs Vous auf Französisch

Schauen Sie sich die folgende Tabelle genau an, um ein klares Verständnis für die Verwendung zu erhalten tu . vous Und mit wem.

Gebrauch von Vous Gebrauch von Tu
Mit denen, die älter sind als du Mit denen, die jünger sind als Sie: Kinder, Jugendliche
Fremde, die Sie treffen können, wie Ladenbesitzer, Obstverkäufer, Verkäufer usw. In sozialen Medien und Internetforen
Wenn Sie mit einer Gruppe von Menschen sprechen Mit denen sind Sie eng verbunden wie Eltern, Verwandte, Ehepartner, Freunde und Kollegen

 

Schauen wir uns nun einige Beispielsituationen an.

Stellen Sie sich vor, Sie sind auf einem Markt und stoßen auf einen Stand, an dem frisch gebackenes Brot verkauft wird. Der Geruch ist zu verlockend, also höhlen Sie aus und entscheiden sich, etwas zu kaufen. Welches „Sie“ ist Ihrer Meinung nach für ein Gespräch mit dem Anbieter geeignet?

Wenn Sie beantwortet vous dann hast du recht! -> Bonjour! Comment allez-vous? Pourrais-je acheter une miche de votre pain s’il vous plaît? (Hallo! Wie geht es dir? Könnte ich bitte einen Laib deines Brotes kaufen?)

Hier ist ein anderes Szenario. Sie wollen wirklich das Neueste sehen Marvel Film und Sie beschließen, einige Tickets zu buchen. Sie rufen Ihren besten Freund an, um ihn zu fragen, ob er mit Ihnen kommen möchte. Welches „du“ trifft hier deiner Meinung nach zu?

Wenn Sie beantwortet tu dann hast du recht! -> Tu veux aller voir le nouveau film Marvel avec moi?  (Möchtest du mit mir den neuen Marvel-Film sehen?)

Ein paar Punkte zu beachten:

  1. Verwenden Sie im Zweifelsfall immer 'Vous'. Da es als formal angesehen wird, schadet es nie, jemanden in diesem Sinne zu betrachten, anstatt informell zu sprechen. Letzteres kann sich als unhöflich herausstellen.
  2. Eine Gruppe muss immer angesprochen werden als ' Vous 'weil die Pluralversion von'Tu"(Du) ist in der Tat"Vous'.

Sehen Sie sich das Video unten an, um eine kurze Zusammenfassung zu erhalten Tu vs Vous auf Französisch

 

Tu vs Vous : Konjugation

Wann auch immer vous verwendet wird, wird das Verb automatisch in der konjugiert vous Form (2. Person Plural), auch wenn Sie mit einer Person sprechen.

Zum Beispiel ist Folgendes informell:

Bonjour! Comment tu t’appelles? (Informell: Wie ist Ihr Name?) -> Verb konjugiert in der tu ProForm

Das folgende Beispiel ist formal:

Bonjour! Comment vous appelez vous? (Formal: Wie ist Ihr Name?) -> Verb konjugiert in der vous ProForm

Tu vs Vous : Gut zu wissen

Erlaubnis zur Nutzung einholen Tu

Wenn Sie jemanden kennenlernen oder nicht sicher sind, ob es angebracht ist, ihn anzurufen tu Schauen Sie sich jedoch die folgenden Beispiele an, um zu sehen, wie Sie mit dieser Situation umgehen können.

Formale: Est-ce que je peux vous tutoyer?
(Dürfen wir uns weniger formell ansprechen?)

Informell: On se tutoie?
(Verwenden wir 'tu' miteinander?)

Hinweis: tutoie = rufen sich gegenseitig an tuund vouvoie = rufen sich gegenseitig an vous

' Vous 'Und' Tu 'im gleichen Gespräch?

Möglicherweise stellen Sie fest, dass ein Gespräch zwischen einem Erwachsenen und einem Kind / einer jüngeren Person beides beinhaltet tu . vous. Meistens tu würde vom Erwachsenen verwendet werden, um das Kind anzusprechen, und vous würde vom Kind / der jüngeren Person verwendet werden, um den Erwachsenen anzusprechen. Dies ist völlig normal und nichts Außergewöhnliches. Die jüngere Person hat eine gewisse Verpflichtung, gegenüber jemandem, der älter als sie ist, förmlich höflich zu sein.

Was funktioniert am besten in sozialen Medien?

Im Allgemeinen ist der bevorzugte Begriff im Netz ' Tu '. Sie können jedoch klug sein und in jedem Kommentarbereich auf jeder Plattform nachsehen, welche am häufigsten verwendet wird. Manchmal kann der Medientyp auch bestimmen, welches am besten funktioniert. Twitter kann eher zur Verwendung neigen ' Tu ' während der Blog einer offiziellen Institution ' Vous 'Mehr.

Is Vous immer die sichere Option?

100% ja, wenn Sie mit einem Fremden / Lehrer / Chef / einer wichtigen Person / in formellen Situationen sprechen. Für den Rest der Zeit kann Ihnen das Messen der Situation jedoch einige Probleme ersparen. Zum Beispiel mit ' Vous „Wenn Sie nicht unbedingt Distanz schaffen und Dinge unpersönlich machen müssen. Oder wenn Sie einen 25-Jährigen ansprechen würden, wenn Sie selbst 18 Jahre alt sind, mit ' Vous 'mit ihnen könnten sie alt fühlen.

Und in diesem Sinne unser Kapitel über Tu vs Vous auf Französisch ist zu Ende!

[VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] Für eine detailliertere Anleitung gehen Sie bitte auf: vous nächste Lektion - und vergessen Sie in der Zwischenzeit nicht zu üben! Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, sich mit einem unserer Online-Kunden in Verbindung zu setzen Französische Tutoren.

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0