Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

Die französische Passivstimme: Lernen Sie es auf einfache Weise

8

Finden Sie die französische Passivstimme schwer zu lernen? Unsere schnelle und leicht verständliche Anleitung soll Ihnen helfen, die passive Stimme besser zu verstehen! Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie Sie es effektiv einsetzen und in kürzester Zeit beherrschen können.

Am Ende dieses Artikels finden Sie unser Quiz zu French Passive Voice → OK, bring mich zum Quiz!

Bevor wir lernen, wie man die französische Passivstimme bildet, wollen wir zunächst genau herausfinden, was es ist.

Was ist die passive Stimme?

Gute Frage!

Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass ein Satz zwei Komponenten hat: ein Subjekt und ein Objekt. In der aktiven Stimme wirkt das Subjekt auf das Objekt. Im passiven Sprachgebrauch ist es umgekehrt: Das Subjekt erhält die Aktion.

Beispielsweise:
Aktive Stimme: Ich (Subjekt) esse (aktives Verb) Pasta (Objekt).
Passive Stimme: Die Pasta (Objekt) wird von mir (Subjekt) gegessen (passives Verb).

Wie Sie sehen können, wird im passiven Sprachgebrauch die Aktion des Essens vom Subjekt ausgeführt.

Die aktive Stimme wird im Allgemeinen wegen ihrer Fähigkeit bevorzugt, Sätze weniger ausführlich und blumig klingen zu lassen, und sie klingt auch am natürlichsten, finden Sie nicht? Und oft werden Sie feststellen, dass das Motiv in der passiven Stimme weggelassen wird. Dies bedeutet, dass der Satz ungefähr so ​​aussieht wie „Die Pasta wird gegessen“ - auf diese Weise bleibt er passiv.

 

Die französische Passivstimme

Zum Glück ähnelt die Passivsprache auf Französisch der englischen.
Ein passiver Satz auf Englisch enthält immer eine Form des Verbs „sein“ + ein Partizip der Vergangenheit.
Zum Beispiel: Dieses Kleid wird in vielen Geschäften verkauft.

Im Französischen wird ein passiver Satz unter Verwendung einer konjugierten Form des Verbs gebildet être + ein Partizip der Vergangenheit
Beispielsweise: La robe est achetée par Elena. (Das Kleid wird von Elena gekauft).
Hier: la robe (das Kleid) ist das fragliche Thema, est ist eine konjugierte Form des Verbs êtreund achetée ist das Partizip der Vergangenheit acheter.

Hinweis: Sie werden höchstwahrscheinlich nur die passive Stimme hören, die in formellen Situationen auf Französisch verwendet wird. Vielleicht finden Sie es auch im akademischen, wissenschaftlichen oder technischen Schreiben.

 

Nun, wie Sie wahrscheinlich gesammelt haben, ist es wichtig, dass Sie Ihre kennen être Konjugationstabelle bevor Sie anfangen, die französische Passivsprache anzugehen. Hier ist eine kurze Erinnerung:

PronomenGeschenkPräteritumFutureUnvollkommenImperativ
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
PronomenKonjunktivBedingtGegenwärtiges Partizip

étant

Partizip Perfekt

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

Das folgende Video ist eine großartige Möglichkeit, mehr über die französische Passivsprache zu erfahren:

Die passive Stimme bilden: das Partizip der Vergangenheit

Um die passive Stimme zu bilden, müssen Sie auch mit Ihrer vertraut sein Partizip II. Benötigen Sie auch eine Erinnerung? Wir geben dir Deckung:

  • Wenn das Verb auf endet -erverwandelt sich das "e" in  und das "r" wird fallen gelassen.
    Beispiel: Parler wird parlé
  • Wenn das Verb auf endet -irbleibt das "i" gleich und das "r" wird fallen gelassen.
    Beispiel: Choisir wird choisi
  • Wenn das Verb auf endet -re, das "re”Wird fallen gelassen und mit einem“ u ”ausgetauscht.
    Beispiel: Entendre wird entendu

Hinweis: Die unregelmäßigen Verben, auf die Sie in der perfekten Zeitform gestoßen sind, sind ebenfalls unregelmäßig in der Vergangenheit Partizip.

Eine weitere wichtige Partizip-Regel der Vergangenheit ist, dass es immer muss mit dem Geschlecht und der Nummer des Subjekts des passiven Verbs übereinstimmen und nicht mit der Person, die die Aktion ausführt.

SingularPlural
WeiblichParlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

MasculineParlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

So vermeiden Sie die passive Stimme

 

Noch immer nicht Lust auf Passiv? Wir verstehen das vollkommen. Deshalb haben wir diesen zusätzlichen Abschnitt aufgenommen, um Ihnen zu zeigen, wie:

Anwenden c’est

Wenn Sie möchten, dass das Subjekt die Aktion anstelle des Objekts ausführt, können Sie verwenden c’est.

Beispiel:
Passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Der Film wurde von einem Studenten gedreht)
Aktiv: C’est un étudiant qui a tourné le film (Es ist ein Student, der den Film gedreht hat)

Verwenden Sie reflexive Verben

Eine andere Möglichkeit, Passiv zu vermeiden, besteht darin, reflexive Verben zu verwenden. Wenn Sie einen Satz haben, in dem Subjekt und Objekt identisch sind, können Sie Verben verwenden, denen vorangestellt werden muss se or s’.

Beispiel:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Die Hüte werden für jeweils 5 Euro gekauft)

3. Verwenden Sie 'on'

Der letzte Weg, um die passive Stimme zu vermeiden, besteht darin, das unbestimmte Pronomen zu verwenden on .

Beispiel:
On t’a appelé à la maison (Wir haben dich zu Hause angerufen)

Und da haben Sie es - absolut alles, was Sie über die französische Passivstimme wissen müssen!

Probieren Sie unser Quiz aus, um das, was Sie heute gelernt haben, auf die Probe zu stellen.
Bis zur nächsten Lektion - und vergessen Sie in der Zwischenzeit nicht zu üben! Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, sich mit einem unserer Online-Kunden in Verbindung zu setzen Französische Tutoren.

Quiz: Testen Sie Ihre Kenntnisse der französischen Passivstimme!

0%
251
Französische Passivstimme, Die französische Passivstimme: Lernen Sie es auf einfache Weise

Französische Passivstimme

1 / 6

'' Daniel ist verletzt von Lauras Kommentaren ''

2 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme ein: "Ma mère achètera les croissants". ::

3 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme "Le chat attrape la souris" ein:

4 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme "Les enfants ont arrosé les plantes" ein:

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Deutsch: Die Kinder wurden heute Morgen von ihrer Mutter bestraft.

6 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme ein: "Le servur avait renversé le café".

Dein Ergebnis ist

0%

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0