Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

Französische Passivstimme - Regeln verstehen leicht gemacht

4

Unter den unzähligen Erfindungen, die Menschen gemacht haben, ist eine der schönsten die der Sprache. Mit einem gemeinsamen Mutterskript können Französisch und Englisch als Geschwister bezeichnet werden. Obwohl technische Unterschiede bestehen, können Kenntnisse einer Sprache das Erlernen der anderen erleichtern. In diesem Sinne ist das Thema, das wir heute studieren, "Passive Voice".

Wir haben ein Quiz erstellt, das sich am Ende dieses Artikels befindet, damit Sie Ihre Kenntnisse über French Passive Voice testen können → OK, bring mich zum Quiz!

Passive Stimme definieren

Mündlich und auf Papier wird häufig die aktive Stimme verwendet. Ein Satz besteht aus zwei Komponenten - Subjekt und Objekt. Bei aktiver Stimme reagiert das Subjekt auf die Aktion. Passive Stimme ist das Gegenteil von der, bei der das Subjekt eine Aktion an einem Objekt ausführt.

Beispiel:
Aktive Stimme: Ich esse (Subjekt) (aktives Verb) einen Keks (Objekt).
Passive Stimme: Ein Keks (Objekt) wird von mir (Subjekt) gegessen (passives Verb).

Wir können beobachten, dass im passiven Sprachgebrauch die Aktion des „Essens“ vom Subjekt ausgeführt wird. Oft kann das Subjekt oder der Agent mit passiver Stimme weggelassen werden. Dies impliziert, dass der Satz ungefähr so ​​aussieht wie "Ein Keks wird gegessen", was ihn passiv hält.

Der Grund, warum aktive Stimme bevorzugt wird, liegt in ihrer Natur, Sätze weniger ausführlich zu machen. Wir sollten blumige Sprache im Allgemeinen vermeiden und das Passive meistens in den Händen der Autoren lassen! Das Wechseln von Subjekt und Objekt kann auch verwirrend sein, da wir darin geschult wurden, aktiv zu denken. In einigen Fällen ist jedoch eine passive Verwendung erforderlich, weshalb wir uns auch auf Französisch mit dem Thema befassen werden.

Französische Passivstimme

Französisch spiegelt auch die Art und Weise wider, wie Passivsprache in Englisch geschrieben ist.

Englisch Passiver Satz = 'sein' Verb + Partizip Perfekt
Beispiel: 'trank'

Französischer Passivsatz = konjugierte Form von 'être'+ Partizip Perfekt
Beispiel: 'été tourné'

Im Gegensatz zur Verwendung in Englisch ist Passivsprache für formelle Situationen in Französisch reserviert. Vielleicht hören Sie einen Politiker oder einen Forscher, der in derselben Sprache spricht und nicht in der Mitte zweier bester Freunde.

Konjugationstabelle von Être

PronomenGeschenkPräteritumZukunftUnvollkommenImperativ
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
PronomenKonjunktivBedingtGegenwärtiges Partizip

étant

Partizip Perfekt

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

Wenn wir passive Sätze schreiben, setzen wir zuerst den Infinitiv des Verbs ab und modulieren dann die Endungen gemäß den folgenden Regeln.

  • Wenn die Endung -er ist, wird die Endung durch -é ersetzt (das 'r' wird gelöscht).
    Beispiel: Parler wird parlé
  • Wenn die Endung -ir ist, wird die Endung durch -i ersetzt (das 'r' wird gelöscht).
    Beispiel: Choisir wird choisi
  • Wenn die Endung -re ist, wird die Endung durch -u ersetzt (das 're' wird gelöscht).
    Beispiel: Entendre wird entendu

* Unregelmäßige Verben bleiben im Partizip Perfekt konstant.

Eine andere wichtige Regel, an die man sich erinnern sollte, ist das Partizip Perfekt nach dem Verb être sollte mit dem Thema übereinstimmen, das im passiven Verb existiert. Mit anderen Worten, es besteht eine Übereinstimmung mit dem Geschlecht und der Nummer des Subjekts des passiven Verbs und nicht mit der Person, die die Aktion ausführt.

Weibliche Enden

Singular: Am Ende wird ein -e hinzugefügt

Beispiel:
parlée
choisie
entendue

Plural: Am Ende wird ein -es hinzugefügt

Beispiel:
parlées
choisies
entendues

Männliche Endungen

Singular: Es gibt keine Veränderung

Beispiel:
parlé
choisi
entendu

Plural: Am Ende wird ein -s hinzugefügt

Beispiel:
parlés
choisis
entendus

Wir diskutierten, wie Französisch hauptsächlich mit aktiver Stimme spricht. Schauen wir uns also einige Möglichkeiten an, wie wir von der Verwendung von Passivsprache abweichen können.

So halten Sie sich von passiver Stimme fern

1. Wenn Sie möchten, dass das Subjekt der Held des Satzes ist und nicht das Objekt, verwenden Sie c'est.

Beispiel:
Passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Der Film wurde von einem Studenten gedreht)
Aktiv: C’est un étuduant qui a tourne le film (Es ist ein Student, der den Film gemacht hat)

2. Eine andere Möglichkeit, passiv zu umgehen, besteht darin, reflexive Verben zu verwenden. Wenn Subjekt und Objekt dasselbe sind, können wir Verben verwenden, die mit -se oder -s vor dem eigentlichen Verb beginnen.

Beispiel:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (Hüte werden für jeweils 5 Euro gekauft)

3. Der letzte Weg besteht darin, das unbestimmte Pronomen 'On' zu verwenden, das 'one' ersetzt und für verschiedene Fächer verwendet werden kann.

Beispiel:
On t’a appelé à la maison (Wir haben dich zu Hause angerufen)

Französische Tutoren wird Ihnen helfen, das Thema gut zu meistern.

Quiz: Testen Sie Ihre Kenntnisse der französischen Passivstimme!

0%
89
Französische Passivstimme, Französische Passivstimme - Die Regeln leicht gemacht

Französische Passivstimme

1 / 6

'' Daniel ist verletzt von Lauras Kommentaren ''

2 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme ein: "Ma mère achètera les croissants". ::

3 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme "Le chat attrape la souris" ein:

4 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme "Les enfants ont arrosé les plantes" ein:

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Deutsch: Die Kinder wurden heute Morgen von ihrer Mutter bestraft.

6 / 6

Setzen Sie diesen Satz in die passive Stimme ein: "Le servur avait renversé le café".

Dein Ergebnis ist

0%

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0