Kanadisches Französisch lernen? Gehen Sie hier

Bon vs Bien auf Französisch - Schluss mit Ihrer Verwirrung

Obwohl sie auf den ersten Blick ähnlich erscheinen mögen, sind Bon und Bien tatsächlich völlig unterschiedlich. Sprechen Sie über Verwirrung! Zum Glück hören Ihre Sorgen jetzt auf. Unser Führer ist hier, um die Schlacht zwischen Bon und Bien zu beenden!

Beginnen wir mit einem kurzen Überblick über beide Bon vs Bien auf Französisch:

Gut

- Wird als Adjektiv verwendet

- Wird auf sehr ähnliche Weise wie das englische Wort „gut“ verwendet

- Stimmt in Geschlecht und Anzahl mit dem Substantiv überein, das es ändert:

Il est un bon cuisinier (Er ist ein guter Koch -> Masculine Singular), Elle est une bonne cuisinière (Sie ist eine gute Köchin -> Feminine Singular)
Ils sont bons cuisiniers (Sie sind gute Köche -> Masculine Plural), Elles sont bonnes cuisinières (Sie sind gute Köche -> Feminine Plural)

gut

- Wird als Adverb verwendet

- Wird auf sehr ähnliche Weise wie das englische Wort „gut“ verwendet

- Keine Übereinstimmung in Geschlecht oder Anzahl

Wir sind sicher, dass es Sie nicht überraschen wird, dass diese beiden Wörter ein Buffet mit Ausnahmen und Nebenregeln enthalten. Im Folgenden finden Sie alle detaillierten Instanzen, in denen Sie verwenden können bon . bien. Sollen wir anfangen?

Gebrauchsanweisung Bien

Haben Sie eine Meinung zum Ausdruck zu bringen?

Wenn Sie eine Meinung oder Ihre Perspektive zu etwas äußern, fallen diese in eine dieser Kategorien: Ihre Vorlieben / Abneigungen oder Ihre Wertschätzung / Unzufriedenheit.

Zum Beispiel, wenn Sie es jemandem erzählen Elles sont bien tes chaussures! (Ihre Schuhe sind schön!), Sie drücken Ihre Meinung aus, Ihre Wertschätzung dafür, wie schön ihre Schuhe sind.

Sprechen Sie darüber, wie Sie sich fühlen

Hatte ein außergewöhnlich guter Tag und alles lief nach Plan? Fühlen Sie sich ganz oben auf der Welt und möchten Sie es ausdrücken können, wenn jemand fragt, wie es Ihnen geht? Benutzen bien.

Also, wenn jemand fragt:

Comment allez-vous aujourd’hui? (Wie geht es dir heute?)
Ich bin sicher, Sie haben die Antwort gehört - ça va bien / ça va très bien /  je me sens bien.

Natürlich fühlen wir uns nicht immer am besten. In diesem Fall können Sie den Satz so anpassen, dass er eine Negation enthält, um zu vermitteln, wie Sie sich fühlen.

Je ne me sens pas bien (Ich fühle mich nicht gut).

Eine positive Bestätigung geben

Stellen Sie sich vor, Ihr Lehrer möchte Ihnen zu einer guten Prüfung gratulieren oder Ihre Eltern möchten Wertschätzung für etwas zeigen, das Sie getan haben. In solchen Fällen wird der folgende Satz am häufigsten verwendet.

Très bien! (Sehr gut!)

Mit Verben des Seinszustands

Es gibt vier Verben, die unter diese Kategorie fallen:

  1. Croire (glauben)
  2. Être (sein)
  3. Penser (denken)
  4. Sembler (scheinen)

Diese Verben werden als solche bezeichnet, weil sie verwendet werden können, um den Geisteszustand / das Sein zu beschreiben.

Beispiel von Être (sein):
Elle est bien comme élève! (Sie ist gut als Studentin).

Hier ist das Objekt, dass sie gut ist als Schüler und nicht im allgemeinen Sinne.

Nehmen wir ein weiteres Beispiel von Croire (glauben):

Je crois bien en la justice (Ich glaube an Gerechtigkeit)

Sehen Sie sich das Video unten an, um es zu meistern Bon vs Bien in 5 Minuten!

In Substitution eines Substantivs

Es gibt Zeiten, in denen ein Satz haben kann bien als ein Nomen. In diesem Fall kann es entweder als „Hab und Gut“ oder als „das Gute“ definiert werden (wie in „das größere Gut“).

Beispiele:
J’ai oublié mes biens à la gare (Ich habe mein Eigentum / meine Sachen am Bahnhof vergessen)
Économiser l’eau pour le plus grand bien (Wasser für das Wohl der Allgemeinheit sparen)

Anstelle von "Wirklich" oder "Sehr"

Dieser Trick ist Ihre goldene Eintrittskarte, um auf Französisch natürlicher zu klingen. Viele Eingeborene fügen gerne hinzu bien anstatt "wirklich" oder "sehr" zu verwenden.

Beispiele:
Damon est bien beau (Damon sieht sehr gut aus)
Il fait bien froid aujourd’hui (Es ist heute wirklich kalt)

Anleitung zur Verwendung von Bon

Bevor wir fortfahren, möchten wir Sie daran erinnern bon stimmt mit Anzahl und Geschlecht überein, nicht vergessen!

Kompetenz-, Freundlichkeits- oder Qualitätsdiskussionsgefühle

Wenn Sie ein Gespräch mit jemandem führen und über die Persönlichkeit / Fähigkeiten einer dritten Person sprechen möchten oder wenn Sie Ihre Wertschätzung für die Qualität von etwas zum Ausdruck bringen, nutzen Sie diese bon.

Beispiel:
Ce chat est un bon animal de compagnie (Diese Katze ist ein gutes Haustier) -> männlicher Singular

Hier wird das Temperament der Katze beschrieben

Ce sont de bonnes cerises (Sie sind gute Kirschen) -> weiblicher Plural

Hier wird die Qualität der Kirschen beschrieben.

In Fällen, in denen Sinne verwendet werden

Normalerweise, wenn einer der fünf Sinne erwähnt wird, bon ist diejenige, die verwendet wird, um anzuzeigen, wann etwas als gut / nicht gut riechend oder gut schmeckend usw. angesehen wird.

Beispiel:
Son parfum sent bon (Ihr Parfüm riecht gut)
La pomme a bon goût (Der Apfel schmeckt gut)

Hier wird eher der Geschmack als der Apfel beschrieben, weshalb sich das Geschlecht nicht ändert bon.

Sehen wir uns ein anderes Beispiel an, in dem das Geschlecht oder die Anzahl betroffen sind.

Les herbes sentent bon (Die Gräser riechen gut)

In diesen Arten von Sätzen, bon wirkt als Adverbialadjektiv.

Als Adverbialadjektiv

Wie oben erwähnt, wenn bon spielt die Rolle eines Adverbialadjektivs, dies bedeutet, dass es entweder einem Verb, einem Adjektiv oder einem anderen Adverb mehr Beschreibung hinzufügt. In diesem Fall, bon wird nicht durch das Geschlecht oder die Nummer des Substantivs beeinflusst, da es es nicht ändert; so bon bleibt bestehen bon. (Genau wie wir es früher mit der Beschreibung der Sinne gesehen haben).

Zu anderen Zeiten jedoch bon kann neben Verben wie verwendet werden tenir (zu halten) unter anderem.

Beispiel:
Tiens bon! (Halte durch!)

Wie Sie sehen können, wird die Bedeutung hier etwas anderes als nur „gut“.

Ein anderer Fall ist, wenn das Verb faire wird in seiner verwendet il bilden und konjugiert mit bon :

Il fait + bon + Verb
Il fait bon de danser (Es ist gut zu tanzen)

Verwenden Sie es als Nomen

Manchmal bon wird anstelle eines Substantivs verwendet. Dies ist normalerweise der Fall, wenn Sie über die Verwendung eines Gutscheins oder Gutscheins sprechen.

Beispiel:
Voici un bon pour un séjour gratuit à l’hôtel (Hier ist ein Gutschein für einen kostenlosen Aufenthalt im Hotel)

Wenn etwas richtig oder falsch ist

Genau wie mit bien die eine Art hatte, um Affirmationen auszudrücken, bon spielt auch eine Rolle, wenn Sie darauf hinweisen möchten, dass etwas richtig oder falsch ist.

Beispiel:
C’est la bonne réponse (Das ist die richtige Antwort)
Frieda n’a pas la bonne question (Frieda hat nicht die richtige Frage)

Wenn du genug hattest

Wie der Titel schon sagt, bon kann verwendet werden, wenn Sie tatsächlich genug von etwas haben oder wenn Sie zufrieden sind, dass Sie fertig sind, was auch immer Sie getan haben.

Beispiel:
C’est bon! Je ne peux plus travailler (Das reicht! Ich kann nicht mehr arbeiten)
Ne me versez pas plus d’eau, c’est bon! (Gießen Sie mir nicht mehr Wasser, das reicht!)

Der Begriff ‘ C’est bon ’ (Das reicht) wird auch in solchen Fällen häufig verwendet.

Freude oder etwas Angenehmes ausdrücken

Angenommen, Sie haben mit Ihrem besten Freund ein angenehmes Abendessen eingenommen, oder Sie denken an einen denkwürdigen Moment in der Vergangenheit zurück bon kann verwendet werden, um Ihre Gefühle auszudrücken.

Beispiel:
J’ai passé de bonnes vacances (Ich hatte eine schöne Zeit im Urlaub)
Mon dîner était bon (Mein Abendessen war gut)

Wünschen oder ausrufen

Das französische Muttersprachler haben die Angewohnheit, kurze Ausrufezeichen zu verwenden, um ihre Wünsche für jemanden auszudrücken. Schauen wir uns einige der häufigsten an:

Beispiel:
Bon voyage! (Gute Reise!)
Bonne journée (Haben Sie einen guten Tag!)
Bon appétit! (Guten Appetit!)

Wenn etwas fertig ist

Angenommen, Sie haben ein Tablett mit Keksen in den Ofen gestellt oder sind fertig damit, irgendwohin zu gehen, dann können Sie es verwenden bon über die Situation zu sprechen.

Beispiel:
C’est bon! Les brownies sont cuits (Es ist geschafft! Die Brownies sind gebacken)

 Oft ausrufen 'C’est bon!'allein kann ein Hinweis darauf sein, dass die Aufgabe erledigt oder erledigt ist oder etwas bereit ist.

 

Und damit unser Kapitel über Bon vs Bien auf Französisch ist zu Ende!

Bis zur nächsten Lektion - und vergessen Sie in der Zwischenzeit nicht zu üben! Wenn Sie Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, sich mit einem unserer Online-Kunden in Verbindung zu setzen Französische Tutoren.

x
X
Favoriten
Registrieren
Haben Sie schon ein Konto?
Passwort zurücksetzen
Artikel vergleichen
  • Total (0)
vergleichen
0