Lær canadisk fransk? Gå her

Hvordan man introducerer og hilser nogen på fransk

En af måderne, hvorpå fransk adskiller sig fra engelsk, er, at fransk bruger formelle og uformelle sprogregistre. Disse kommer til udtryk i valget af emnet pronomen (vous er formel; tu er uformel); formen af ​​verbet; og undertiden på den måde et spørgsmål dannes

Tal altid til voksne, som du ikke kender godt ved hjælp af den formelle form for verbet, og reserver det uformelle for venner og børn. Det er interessant at bemærke, at amerikanerne har en tendens til at være uformel i mange situationer, hvor franskmændene foretrækker at interagere formelt. Vi har angivet nedenfor, når en given sætning er formel eller uformel.

Du vil opdage, at selv om emneordet for "vi" er nous, bruges pronomen ofte i stedet. Du kan normalt fortælle efter sammenhængen, om højttaleren, der bruger on, henviser til nogen generelt eller til den første personlige flertalsform "vi".

Du vil også bemærke, at en anden forskel mellem fransk og engelsk er, at navneord på fransk enten er maskulin eller feminin. Dette har intet at gøre med det faktiske køn - siger den iboende maskuline natur le stylo (pennen), så det er bedre at huske et navneords køn i stedet for at prøve at finde ud af dette klassificeringssystem! Et andet vigtigt aspekt at huske på navneordets køn på fransk er, at artikler, adjektiver, pronomen og nogle verbum skal stemme overens med navneord i køn og antal. Vi har angivet dette nedenfor, hvor det er relevant, ved at tilvejebringe både den maskuline og den feminine form, med den feminine form enten med et “e” i parentes eller givet i et separat eksempel. Bemærk, at når du vælger sætninger til at beskrive dig selv, skal du vælge den rigtige form.

Hilsen: 1

DANSKFRENCH
Tillad mig at introducere dig for mine kolleger.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Hej.Salut.
Mit navn er ...Je m'appelle ...
Dette er min kæreste.Je vous présente mon copain.
Vi ses snart.À bientôt.
Dette er mit barn.Voici mon enfant.
Godmorgen. Bonjour.
Hej.Bonjour.
Dette er min kæreste.Je vous présente ma copine.
Tillad mig at introducere dig til min ven. (f — feminin)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Dette er min kone. Je vous présente ma femme.
Det glæder mig at møde dig. (hvis du er mand)Enchanté.
God aften. Bonsoir.
Hav en god dag.Bonne journée.
Det er min søster.Voici ma sœur.
Dette er min datter.Voici ma fille.
Godnat. (sengetid) Bonne nuit.
Dette er min ægtefælle / partner.Je vous présente mon conjoint.
Tillad mig at introducere dig til min ven. (m — maskulin)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Farvel.Au revoir.
Jeg er en forretningsmand.Je suis homme d'affaires.
Jeg studerer fransk.J’étudie le français.
Dette er mine børn.Voici mes enfants.
Dette er min familie.Voici ma famille.
Hvilken arbejdslinje har du i?Quelle est votre profession?
Dette er min søn.Voici mon fils.
Jeg er en hjemme-mor.Je suis femme au foyer.
Jeg er læge.Je suis médecin.
Hvordan har du det? (formel)Comment allez-vous?
Dette er min bror.Voici mon frére.
Det glæder mig at møde dig. (hvis du er kvindelig)Enchantée.
Dette er min mand.Je vous présente mon mari.
Jeg er en forretningskvinde.Je suis femme d'affaires.
Jeg er arkitekt.Je suis architecte.
Jeg er ingenør.Je suis ingénieur.
Jeg er lærer.Je suis prof.
Jeg er pensioneret.Je suis à la retraite.
Jeg studerer biologi.J’étudie la biologie.
Jeg er universitetsstuderende.Je suis étudiant(e).
Hvor er du fra? (formel)D’où venez-vous?
Jeg er universitetsprofessor.Je suis un(e) universitaire.
Jeg studerer historie.J’étudie l’histoire.
Jeg studerer kemi.J’étudie la chimie.
Jeg studerer ingeniør.J’étudie l’ingénierie.
Fint tak. Og dig?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Okay.Ça va.
Jeg studerer engelsk.J’étudie l’anglais.
Hvor er du fra? (uformel)Tu viens d’où?
Hvordan har du det? (uformel)Ça va?
Hvad er dit telefonnummer?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Hvad er din e-mail-adresse?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Jeg er videnskabsmand. Je suis un(e) scientifique.
Jeg er amerikansk.Je suis américain. (m.)
Jeg er fra Boston.Je suis de Boston.
Hvilken glæde at se dig.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Er du fransk?Vous êtes français? (m.)
Hvad er din adresse?Quelle est votre adresse? (formal)
Her er min adresse.Voici mon adresse.
Kom og besøg os.Venez nous rendre visite.
Her er mit mobiltelefonnummer.Voici mon numéro de portable.
Kan jeg besøge dig engang? (uformel)Je peux te rendre visite un jour?
Her er min hjemmeside adresse.Voici l’adresse de mon site Internet.
Må jeg se dig igen?Puis-je vous revoir?

 

x
X
foretrukne
Registrer ny konto
Er du allerede oprettet?
Nulstil adgangskode
Sammenlign varer
  • I alt (0)
Kalender
0