Lær canadisk fransk? Gå her

En omfattende guide til franske bestemte artikler

Artikler er ord, der ændrer et substantiv (sted, objekt, person eller idé). Definitive artikler signalerer, at et bestemt navneord kommer. På engelsk oversætter vi ofte disse ord til "the". Mens brug af franske bestemte artikler og alle deres former kan virke komplicerede, vil denne guide lære dig, hvad du har brug for for at bruge dem korrekt.

Vi oprettede en quiz, som er i slutningen af ​​denne artikel, så du kan teste din viden om franske bestemte artikler → OK, tag mig til quizzen!

Se på nedenstående tabel. Du skal have bemærket eller stødt på sætninger på fransk, der bruger disse almindelige ord, kendt som artikler.

Ubestemt artikel Bestemt artikel
Maskulin Singular Un Le 
Feminin ental  Une La
Flertal Des Les
M + F efterfulgt af en vokal L

* Negativt bevarer bestemte artikler deres formularer.

– pas le
– pas la
– pas les
– pas l’

I dag vil vi fokusere på bestemte artikler og deres kontraktformularer. Disse kontraktformularer kaldes “mutante” former (de la, du, des, à la, au, aux).

Det største antydning til franske bestemte artikler er, at de ofte betyder "den" på engelsk. Der er dog regler for brugen af ​​dem. Lad os starte med at forstå, hvordan bestemte artikler kan bruges til at tale generelt.

1. Definitive artikler til generelle forestillinger

På engelsk taler vi ofte på generelle måder, der ikke anvender artikler. Dette er forskelligt fra fransk.

Eksempel:
La Justice est un élément important de notre société. (Retfærdighed er en vigtig del af vores samfund.)

* Retfærdighed som en generel forestilling bruges med en bestemt artikel på fransk, men uden på engelsk.

Nogle gange er et manglende ord på engelsk (jeg drak [noget] juice) angivet ved hjælp af partitive artikler på fransk (J’ai bu du jus.) Prøv at tilføje "generelt" til sætningen - hvis den virker, har du sandsynligvis at gøre med bestemte artikler.

Eksempel:
Je n’aime pas le jus. (Jeg kan ikke lide saft.)

* Højttaleren betyder juice generelt, ikke en bestemt juice.

Øv dig på at vælge den korrekte franske artikel ved hjælp af gentagelse til at arbejde med dine talefærdigheder med denne video:

2. Definitive artikler, der viser specificitet

Husk hvordan “the” på engelsk også kan angive brugen på fransk? Dette fungerer i tilfælde af specifikke ting.

eksempler:
Il utilise la voiture. (Han bruger bilen.)
J’aime les chaussures rouges. (Jeg kan godt lide de røde sko.)

3. Definitive artikler efter nogle verb

Der er et par verber, der kommer foran mere generelle navneord, der signalerer en bestemt artikel på fransk. Der anvendes derefter bestemte artikler før sådanne verb som f.eks détester (at hade), adorer (at elske), aimer (at kunne lide) osv.

Eksempel:
J’admire les infirmiers. (Jeg beundrer sygeplejersker.)

4. Definitive artikler, der viser besiddelse

Når vi taler om noget, der tilhører en anden, bruger vi en apostrof på engelsk: Dette er min bedstemors smykker. På fransk er der ikke noget sådant koncept. Vi bruger bestemte artikler (og de).

Eksempel:
Ce sont les bijoux de ma grand-mère. (Dette er min bedstemors smykker.)

* Hvis vi oversætter dette bogstaveligt til engelsk, ville sætningen være "Dette er min bedstemors smykker."

De mutante former

Den følgende tabel viser de mutante former for bestemte artikler, og hvordan de bruges. Disse kan være vanskelige, men praksis gør mester.

Definitiv artikel + à Definitiv artikel + de
Kendt som Kontraherede artikler Partitive artikler
Hvornår er det brugt? Engelsk oversættelse af præposition er "to" eller "at" Engelsk oversættelse af præposition er "af" eller "fra"
Maskulin Singular À + le = au

Eksempel:
Je vais au magasin.
(Jeg går til butikken.)

De + le = du

Eksempel:
Je reviens du bureau le soir.
(Jeg vender tilbage fra kontoret om aftenen.)

Feminin ental À + la = à la (ingen sammentrækning)

Eksempel:
Je ne suis pas allé à la banque.
(Jeg gik ikke i banken.)

De + la = de la (ingen sammentrækning)

Eksempel:
Je cours de la piscine.
(Jeg løber fra poolen.)

Flertal À + les = aux

Eksempel:
Je lis un livre aux enfants.
(Jeg læser en bog til børnene.)

De + les = des

Eksempel:
Il parle des lumières.
(Han taler om lysene.)

Maskulin + Feminine Before a Vokal À + l’ = à l’ (Ingen sammentrækning)

Eksempel:
Je vais à l’aquarium.
(Jeg skal på akvariet)

De + l’ = de l’ (Ingen sammentrækning)

Eksempel:
Je viens de l’appartement.
(Jeg kommer fra lejligheden.)

Nu hvor du har en god start, skal du fortsætte med at danne sætninger og løse øvelser, så de bestemte artikler og deres mutante former bliver en refleks for dig. For endnu mere indsigt kan du kontakte vores Franske vejledere. Se dig næste lektion!

 

Quiz: Test din viden om franske artikler!

0%
295
Bestemte artikler på fransk, en omfattende guide til franske bestemte artikler

Franske artikler

1 / 6

“Le pain est bon.” midler

2 / 6

“Arthur veut un jouet.” midler

3 / 6

"Elle elsker."

4 / 6

"La banane est mon fruit préféré" betyder

5 / 6

Hvad betyder "Tu bois de la bière." betyde?

6 / 6

”Les garçons sont gentils” betyder

Din score er

0%

x
X
foretrukne
Registrer ny konto
Er du allerede oprettet?
Nulstil adgangskode
Sammenlign varer
  • I alt (0)
Kalender
0

Fatal fejl: Ikke fanget wfWAFStorageFileException: Kan ikke bekræfte midlertidigt filindhold til atomskrivning. i /home/ofrench/web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php:52 Stack track: # 0 / home / ofrench /web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php(659): wfWAFStorageFile :: atomicFilePutContents ('/ home / ofrench / w ... ',' saveConfig ('synkroniseret') nr. 1 {main} kastet ind /home/ofrench/web/ofrench.com/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/storage/file.php på linje 52

Advarsel: Ukendt: skrivning mislykkedes: Ingen plads tilbage på enheden (28) i Ukendt på linje 0

Advarsel: Ukendt: Kunne ikke skrive sessionsdata (filer). Kontroller, at den aktuelle indstilling af session.save_path er korrekt (/ home / ofrench / tmp) i Ukendt på linje 0