Lær canadisk fransk? Gå her

Lad os mestre fransk tegnsætning, rum og mere!

8
På dit varemærke, sæt dig ind, præcist - Din guide til franske tegnsætningsrum og mere

Lær hvordan du bruger tegnsætning effektivt på fransk med vores hurtige og nemme guide. Fra nyttige tip til praktiske tricks, vi har fået det dækket.

Uanset om det taler om følelser, der diskuterer ideer, der markerer ender og begyndelse af sætninger eller angiver tale osv., Er det et aspekt af sprog, der gør sætninger konkrete

Hvad tror du, der mangler her?

Læsning af ovenstående tekst vil uden tvivl vise sig at være en kamp. Det skyldes, at det mangler de grundlæggende komponenter i en sætning:

Tegnsætning.

På forsiden af ​​det vil du aldrig sidde og tænke over, hvor vigtig tegnsætning er, men i virkeligheden kan det gøre hele forskellen. Lad os nu læse sætningen igen.

Uanset om det taler om følelser, diskuterer ideer, markerer ender og begyndelser af sætninger eller angiver tale osv., Er det et aspekt af sprog, der gør sætninger konkrete.

Lyder bedre, ikke? 14 forskellige tegnsætningstegn findes på det engelske sprog, og disse kan hurtigt blive skurke i din skrivning. Det er vigtigt at placere kommaet på det rigtige sted eller at kende forskellen mellem “din” og “du er”. Og fransk har også en god del af tegnsætningsdramaet.

Tegnsætningsmærker har også brug for personlig plads

Hvis du har skrevet på engelsk, skal du være opmærksom på, at tegnsætningstegn holder sig tæt til bogstaverne.

Så i stedet for at skrive “Det er din utrolige nyhed? “, Ville du skrive“ Det er din utrolige nyhed? ”.

Imidlertid vil den førstnævnte i fransk skrift blive betragtet som korrekt.

Historie om tegnsætningens plads

Selvom der ikke findes nok forskning endnu til at hævde grunde til denne praksis, menes det, at det var brugen af ​​skrivemaskiner, der førte til dette. Dengang måtte mellemrumstasten holdes nede for at foretage dobbelt tegnsætning. Den blev kun frigivet, når der blev klikket på de relevante taster, hvilket resulterede i de hvide emner før og efter.

Se videoen nedenfor for at finde ud af mere om fransk tegnsætning:

Ingredienser, der kræver plads

Navn Mærke
le point d’interrogation (Spørgsmålstegn) ?
les deux-points (Colons) :
le point-virgule (Semikoloner) ;
les symboles monétaires (Valutasymboler) $
le pourcentage (Procentprocent) %
le point d’exclamation (Udråbstegn) !
les guillemets (citater) «»
le dièse (Hash) #

Alle disse er klassificeret som dobbelt tegnsætningstegn. I enklere ord består alle symbolerne af to dele. Hver af dem har brug for et mellemrum i sætningen, ikke kun før, men også efter.

Eksempel:
" Lesquels aimez vous : les chiens ou les chats ? "
" Les chiens ! "

"Hvilke kan du lide: hundene eller kattene?"
"Hundene!"

«Guillemet Indpakning af dialogerne»

Langt fra den sædvanlige komfort ved at bruge “” til at skitsere dialog på engelsk, har fransk sine egne tilbudssymboler. Bindestreger anvendes inden for disse til at videresende et skift af højttaler.

Eksempel:
« Où est l’aéroport? demande Marie.
Prenez le prochain virage à droite et continuez tout droit, conseillait Jean.
Est-ce loin ?
Non, à seulement cinq minutes, répondit-il '.

"Hvor er lufthavnen?" spurgte Marie.
"Tag næste højre og fortsæt lige," anbefalede Jean.
"Er det langt?"
”Nej, kun fem minutter væk,” svarede han.

Topsy-turvy World of French Numbers

Vi er blevet lært at bruge et punktum for decimaltal og et komma for tusinder på engelsk, men fransk vælger at spille efter sin egen regelbog ved at vende denne rækkefølge.

Med andre ord:
8.90 (engelsk) ——-> 8,90 (Fransk)
2,900,000 (engelsk) ———> 2.900.000 (Fransk)

Ligesom du sømmer den engelske tegnsætning, er det tid for dig at skinne under det franske tegnsætningslys også. Vores online fransk vejledning hjælper dig i tilfælde af problemer.

x
X
foretrukne
Registrer ny konto
Er du allerede oprettet?
Nulstil adgangskode
Sammenlign varer
  • I alt (0)
Kalender
0