Lær canadisk fransk? Gå her

Den franske passive stemme: Lær det på den nemme måde

8

Finder du den franske passive stemme svært at lære? Vores hurtige og nemme at følge guide er her for at forbedre din forståelse af den passive stemme! Læs videre for at finde ud af, hvordan du bruger det effektivt og mestrer det på ingen tid.

I slutningen af ​​denne artikel finder du vores quiz om fransk passiv stemme → OK, tag mig til quizzen!

Før vi lærer at danne den franske passive stemme, skal vi først finde ud af, hvad det er.

Hvad er den passive stemme?

Godt spørgsmål!

Først og fremmest er det vigtigt at forstå, at en sætning har to komponenter: et emne og et objekt. I den aktive stemme virker motivet på objektet. I den passive stemme er det det modsatte: motivet modtager handlingen.

For eksempel:
Aktiv stemme: Jeg (emne) spiser (aktiv verb) pasta (objekt).
Passiv stemme: Pastaen (objektet) spises (passivt verbum) af mig (emne).

Som du kan se, i den passive stemme udføres handlingen af ​​at spise af emnet.

Den aktive stemme foretrækkes generelt på grund af dens evne til at få sætninger til at lyde mindre detaljeret og blomstrende, og det lyder også det mest naturlige, synes du ikke? Og ofte vil du opdage, at emnet i den passive stemme bliver udeladt. Dette betyder, at sætningen vil se ud som "Pastaen spises" - på denne måde forbliver den passiv.

 

Den franske passive stemme

Heldigvis ligner den passive stemme på fransk sin engelske modstykke.
En passiv sætning på engelsk inkluderer altid en form for verbet "at være" + en fortidsparticipul.
For eksempel: Denne kjole sælges i mange butikker.

På fransk er en passiv sætning bygget ved hjælp af en konjugeret form af verbet être + et participium
For eksempel: La robe est achetée par Elena. (Kjolen købes af Elena).
Her: la robe (kjolen) er det emne, det drejer sig om, est er en konjugeret form af verbet êtreog achetée er den tidligere deltagelse af acheter.

Bemærk: Du vil sandsynligvis kun høre den passive stemme, der bruges i formelle situationer på fransk. Du finder det måske ligesom akademisk, videnskabelig eller teknisk skrivning.

 

Nu, som du sikkert har samlet, er det vigtigt, at du kender din être bøjningstabel inden du begynder at tackle den franske passive stemme. Her er en hurtig påmindelse:

Stedord Præsenter Simpel fortid Fremtid Imperfect bydende nødvendigt
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Stedord konjunktiv Betinget Nuværende deltagelse

étant

Past Participle

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Videoen nedenfor er en fantastisk måde at lære mere om den franske passive stemme på:

Dannelse af den passive stemme: fortidens participium

For at danne den passive stemme skal du også være sikker på din fortidens deltagelse. Har du også brug for en påmindelse? Vi har fået dig dækket:

  • Hvis verbet ender på -er, “e” bliver til  og “r” slettes.
    Eksempel: Parler bliver parlé
  • Hvis verbet ender på -ir, "i" forbliver den samme, og "r" droppes.
    Eksempel: Choisir bliver choisi
  • Hvis verbet ender på -re, det "re”Droppes og udveksles med et“ u ”.
    Eksempel: Entendre bliver entendu

Bemærk: De uregelmæssige verb, du er stødt på i den perfekte tid er også uregelmæssig i participum.

En anden vigtig regel for fortidsdeltagelse at huske er, at den altid skal være enig med køn og antal på emnet for det passive verb og ikke den person, der udfører handlingen.

Singular Flertal
Feminin Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Maskulin Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Sådan undgår du den passive stemme

 

Stadig ikke slet ivrig efter at bruge den passive stemme? Vi forstår det fuldstændigt, hvorfor vi har inkluderet dette ekstra afsnit for at vise dig hvordan:

Brug c’est

Når du vil have motivet til at udføre handlingen snarere end objekt, kan du bruge c’est.

Eksempel:
passiv: Le film a été tourné par un étudiant (Filmen blev optaget af en studerende)
aktiv: C’est un étudiant qui a tourné le film (Det er en studerende, der skød filmen)

Brug refleksive verb

En anden måde at undgå passiv stemme er ved at bruge refleksive verb. Når du har en sætning, hvor emnet og objektet er det samme, kan du bruge verb, der skal forud for se or s’.

Eksempel:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Hatene købes for 5 euro hver)

3. Brug 'on'

Den sidste måde at undgå den passive stemme på er at anvende det ubestemte pronomen on .

Eksempel:
On t’a appelé à la maison (Vi kaldte dig derhjemme)

Og der har du det - absolut alt hvad du behøver at vide om den franske passive stemme!

Hvorfor ikke prøve vores quiz nedenfor for at prøve det, du har lært i dag?
Vi ses næste lektion - og i mellemtiden skal du ikke glemme at øve dig! Hvis du har brug for hjælp, tøv ikke med at komme i kontakt med en af ​​vores online Franske vejledere.

Quiz: Test din viden om fransk passiv stemme!

0%
372
Fransk passiv stemme, den franske passiv stemme: Lær det på den nemme måde

Fransk passiv stemme

1 / 6

'' Daniel er såret af Lauras kommentarer ''

2 / 6

Sæt denne sætning i den passive stemme, '' Ma mère achètera les croissants. '' :

3 / 6

Sæt denne sætning i den passive stemme, '' Le chat attrape la souris. '':

4 / 6

Sæt denne sætning i den passive stemme, '' Les enfants ont arrosé les plantes. '':

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Engelsk: Børnene blev straffet af deres mor i morges.

6 / 6

Sæt denne sætning i den passive stemme, '' Le serveur avait renversé le café. '':

Din score er

0%

x
X
foretrukne
Registrer ny konto
Er du allerede oprettet?
Nulstil adgangskode
Sammenlign varer
  • I alt (0)
Kalender
0