Naučit se kanadskou francouzštinu? Jdi sem

Jak představit a pozdravit někoho ve francouzštině

Jedním ze způsobů, jak se francouzština liší od angličtiny, je to, že francouzština používá formální a neformální registry jazyka. Tito jsou vyjádřeni ve výběru zájmena předmětu (vous je formální; tu je neformální); podoba slovesa; a někdy způsobem, jakým se vytváří otázka

Oslovte vždy dospělé, které neznáte dobře, pomocí formální formy slovesa a neformální vyhrazte přátelům a dětem. Je zajímavé poznamenat, že Američané mají tendenci být neformální v mnoha situacích, ve kterých Francouzi dávají přednost formální interakci. Níže jsme uvedli, kdykoli je daná věta formální nebo neformální.

Zjistíte, že ačkoli zájmeno předmětu pro „my“ je nous, místo toho se používá zájmeno často. Podle kontextu obvykle zjistíte, zda mluvčí, který používá on, odkazuje obecně na někoho, nebo na tvar „my“ v množném čísle první osoby.

Také si všimnete, že dalším rozdílem mezi francouzštinou a angličtinou je, že podstatná jména ve francouzštině jsou buď mužská nebo ženská. To nemá nic společného se skutečným pohlavím - řekněme s jeho přirozenou mužskou podstatou le stylo (pero), takže je lepší zapamatovat si rod podstatného jména, než se snažit zjistit tento systém klasifikace! Dalším důležitým aspektem, který je třeba pamatovat na rod podstatných jmen ve francouzštině, je to, že články, přídavná jména, zájmena a některá slovesa musí souhlasit s podstatnými jmény v rodu a počtu. Níže jsme to uvedli, kde je to vhodné, poskytnutím jak mužské, tak ženské formy, přičemž ženská forma je označena buď „e“ v závorkách, nebo uvedena v samostatném příkladu. Pamatujte, že při výběru vět, které chcete popsat, budete chtít zvolit vhodný tvar.

Zdravím: 1

ČEŠTINAFRENCH
Dovolte mi, abych vás představil svým kolegům.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Ahoj.Salut.
Jmenuji se ...Je m'appelle ...
Tohle je můj přítel.Je vous présente mon copain.
Brzy se uvidíme.À bientôt.
To je moje dítě.Voici mon enfant.
Dobré ráno.Bonjour.
Ahoj.Bonjour.
Toto je má přítelkyně.Je vous présente ma copine.
Dovolte mi, abych vás představil svému příteli. (f — ženský)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Toto je má manželka. Je vous présente ma femme.
Rád vás poznávám. (pokud jste muž)Enchanté.
Dobrý večer.Bonsoir.
Hezký den.Bonne journée.
Tohle je moje sestra.Voici ma sœur.
Toto je moje dcera.Voici ma fille.
Dobrou noc. (před spaním)Bonne nuit.
To je můj manžel / partner.Je vous présente mon conjoint.
Dovolte mi, abych vás představil svému příteli. (m — mužský)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Ahoj.Au revoir.
Jsem obchodník.Je suis homme d'affaires.
Studuji francouzštinu.J’étudie le français.
Tohle jsou moje děti.Voici mes enfants.
Tohle je moje rodina.Voici ma famille.
V jakém oboru pracujete?Quelle est votre profession?
To je můj syn.Voici mon fils.
Jsem máma doma.Je suis femme au foyer.
Jsem doktor.Je suis médecin.
Jak se máte? (formální)Comment allez-vous?
Tohle je můj bratr.Voici mon frére.
Rád vás poznávám. (pokud jste žena)Enchantée.
Toto je můj manžel.Je vous présente mon mari.
Jsem podnikatelka.Je suis femme d'affaires.
Jsem architekt.Je suis architecte.
Jsem inženýr.Je suis ingénieur.
Jsem učitel.Je suis prof.
Jsem v důchodu.Je suis à la retraite.
Studuji biologii.J’étudie la biologie.
Jsem vysokoškolský student.Je suis étudiant(e).
Odkud jsi? (formální)D’où venez-vous?
Jsem univerzitní profesor.Je suis un(e) universitaire.
Studuji historii.J’étudie l’histoire.
Studuji chemii.J’étudie la chimie.
Studuji strojírenství.J’étudie l’ingénierie.
Dobře Děkuji. A ty?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Dobře.Ça va.
Studuji angličtinu.J’étudie l’anglais.
Odkud jsi? (neformální)Tu viens d’où?
Jak se máte? (neformální)Ça va?
Jaké máte telefonní číslo?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Jaká je vaše e-mailová adresa?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Jsem vědec.Je suis un(e) scientifique.
Jsem Američan.Je suis américain. (m.)
Jsem z Bostonu.Je suis de Boston.
Jaké potěšení tě vidět.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Jsi Francouz?Vous êtes français? (m.)
Jakou máte adresu?Quelle est votre adresse? (formal)
Tady je moje adresa.Voici mon adresse.
Navštiv nás.Venez nous rendre visite.
Tady je moje číslo mobilního telefonu.Voici mon numéro de portable.
Mohu vás někdy navštívit? (neformální)Je peux te rendre visite un jour?
Zde je adresa mého webu.Voici l’adresse de mon site Internet.
Můžu tě zase vidět?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Oblíbené
Zaregistrovat nový účet
Máte již účet?
Obnovit heslo
Srovnejte položky
  • Celkem (0)
porovnat
0