Naučit se kanadskou francouzštinu? Jdi sem

Reflexivní slovesa ve francouzštině - Průvodce k jejich zvládnutí v 5 jednoduchých způsobech

Víte, jak používat reflexivní slovesa ve francouzštině? Mohou být ošidné, o tom není pochyb. A právě proto jsme vytvořili tuto příručku, abychom vám pomohli, abyste s nimi mohli okamžitě pracovat!

Jste připraveni zvládnout reflexivní slovesa ve francouzštině?
Na konci tohoto článku najdete kvíz o reflexivních slovesech ve francouzštině → OK, vezměte mě do kvízu!

Níže je tabulka zobrazující odpovídající zájmena předmětu a zvratná zájmena.

Zájmeno předmětu Zvratné zájmeno
Je (I) me (moje maličkost)
Tu (Vy) te (vy sám)
Il/Elle/On (On / She / It / We) se (sám / sama, sám / sama)
Nous (My) nous (sebe)
Vous (Plural / Formal You) vous (sami)
Ils/Elles (Ony) se (oni sami)

Reflexivní zájmena jsou vždy doprovázena zvratným slovesem. Nyní jsou reflexivní slovesa snadno srozumitelná - v zásadě zobrazují akci, která si subjekt způsobila sama. Například:
Řezal se zeleninou. (He = předmětové zájmeno + střih = zvratné sloveso + sám = zvratné zájmeno).

Nyní ve francouzštině zjistíte, že je to trochu jiné. Vezměme si stejný příklad.
Il s’est coupé en hachant des légumes (Il = zájmeno předmětu + s’ = zvratné zájmeno + est coupé ze slovesa couper = zvratné sloveso)

Dále se podívejme na různé situace, ve kterých byste ve francouzštině používali zvratná zájmena a slovesa.

 

Nemateriální činy

Při popisu vašeho (nebo něčího) duševního nebo emocionálního stavu se s největší pravděpodobností použije reflexivní sloveso i zájmeno. V tomto případě není akce způsobena subjektem sama, ale odráží to, jak se subjekt cítí mentálně nebo emocionálně. Jedná se o nehmotné akce na rozdíl od fyzických.

Příklad:

Ils s’amusent (Baví se)
Je m’inquiète (Obávám se
Tu te dépêche (Spěcháš)

Poznámka: Existují případy, na které si musíte dávat pozor, když se budete zabývat zájmenem, které funguje jako přímý předmět, nikoli jako reflexivní. Můžete je snadno najít ve větách, kde se provádí akce na někoho jiného. Například: est-ce qu’il t’ennuie? (Nudí vás?). Tady, t’ není reflexivní zájmeno, protože akci s vámi provádí někdo jiný.

Fyzické akce

Reflexivní slovesa se používají k popisu fyzických akcí, které subjekt provádí na sobě. Pro představu, tyto akce mohou být ty, které byste udělali svému tělu nebo například jako součást své každodenní rutiny.

Příklad:

Je m’habille(Oblékám se)

Elle se réveille (Probudí se)
Vous vous brossez les cheveux (Kartáčujete si vlasy)

Video níže je skvělý způsob, jak se dozvědět více o francouzských reflexivních slovesech:

 

Slovesa v tísni

Některá slovesa nemohou existovat nebo nedávají gramatický smysl bez přítomnosti zvratných zájmen. Bohužel neexistuje žádný trik, který by si je pamatoval, kromě jednoduchého cvičení.

Příklad:
Se souvenir de moi (Pamatovat si mě)
Vous vous moquez de moi (Děláš si ze mě legraci)

V těchto případech je třeba do věty přidat další slova a informace, aby to mělo smysl. Naopak, pokud jsou zvratná zájmena odstraněna, význam slovesa se změní. ( se server znamená „použít“, ale bez „se„, to znamená„ sloužit “)

Reflexivní slovesa + Passé Composé

Jak víme Passé Composé konjugáty s pomocnými slovesy être a avoir. Pokud však jde o reflexivní slovesa, konstrukce se stávají pouze être.

Příklad:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Seděli jsme vzadu)

Je důležité si pamatovat:

  • Když Passé Composé se používá ve větách se zvratnými slovesy, minulé příčastníky musí souhlasit s rodem a číslem. Vezmeme-li příklad výše, z důvodu nous (my), sloveso s’asseoir ( assis ) trvá s na konci.
  • Pokud je ve větě přímý předmět, není třeba dohody. Například: Nous nous sommes brossé les dents (Čistili jsme si zuby). Tady, les dents je přímý objekt, který přijímá akci.

Reflexivní slovesa a infinitivy

Ve své původní podobě, jak ji lze najít ve slovníku, mají reflexivní slovesa fixní infinitiv:    se. Pokud jsou však použity ve větě, musí souhlasit s tématem. Zpravidla musí být zvratné zájmeno vždy před infinitivním slovesem.

Příklad:
Se réveiller (probudit)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Ráno se probudím v sedm ráno)

Tipy

1. Všechna zvratná zájmena jsou vždy umístěna před zájmenami en or y.

Příklad:
Je m’y suis endormie (Tam jsem usnul)

2. Vzorec, který se má použít pro negativní věty se zvratnými zájmenami, je následující: Subjekt Pronoun + ne + Reflexivní zájmeno ( Pronom Réfléchi ) + Pomocné sloveso ( être/avoir ) + pas + Minulé příčestí ( Participe Passé )

Příklad:
Il ne s’énervait pas (Nezlobil se)

3. Reflexivní zájmena jsou vždy umístěna před pomocným slovesem (être/avoir) a minulá účast (participe passé).

Příklad:
Elle s’est endormie (Usnula)

 

A tady to máte - vše, co musíte vědět o složitých francouzských zvratných slovesech.

Proč nezkusit náš kvíz níže a vyzkoušet to, co jste se dnes naučili?
Uvidíme se další lekci - a mezitím nezapomeň cvičit! Pokud potřebujete pomoc, neváhejte kontaktovat některého z našich online Francouzští lektoři.

Kvíz: Otestujte si své znalosti francouzských reflexních sloves!

0%
290
reflexivní francouzská slovesa, Reflexivní slovesa ve francouzštině - Průvodce k jejich zvládnutí v 5 jednoduchých způsobech

Francouzská reflexní slovesa

1 / 6

"Ma maman s'appelle Laura." prostředek

2 / 6

„Vous vous habillez pour l'hiver“ znamená

3 / 6

„Tu t'amuses avec le chien“ znamená

4 / 6

„Denis se brosse les dents trois fois par jour“ znamená

5 / 6

"Je to rassemblent devant la Tour Eiffel." prostředek

6 / 6

Nous (s'agenouillez / s'agenouillent / nous agenouillons / agenouille nous) devant le Roi 

Česky: Klečíme před králem

Vaše skóre je

0%

x
X
Oblíbené
Zaregistrovat nový účet
Máte již účet?
Obnovit heslo
Srovnejte položky
  • Celkem (0)
porovnat
0