Naučit se kanadskou francouzštinu? Jdi sem

Základní kroky k bezchybnému francouzskému nedokonalému (L'Imparfait)

Je čas se podívat na koncept, který vás dostane o krok blíž k tomu, aby to znělo jako rodilý francouzský mluvčí - l'imparfait nebo francouzský nedokonalý čas.

Na konci tohoto článku najdete kvíz o French Imperfect Tense → OK, vezměte mě na kvíz!

I když se tento čas zdá být skličující, francouzský nedokonalý je široce používán v rozhovorech o minulosti. Lidé mají ve zvyku vyprávět minulé události se současnými společníky a nedokonalý čas je k tomu ideální! Tato příručka vám usnadní používání l’imparfait hladce a pomůže vám na každém kroku vaší „nedokonalé“ cesty.

Jak francouzsky imparfait v porovnání s anglickým nedokonalým?

Neexistuje žádná skutečná korelace mezi nimi l’imparfait a anglický nedokonalý. Oba odpovídají tomu, že byli, chtěli a byli zvyklí. Ty se používají k diskusi o událostech, které se staly a již se nestávají.

Vzorec pro konjugaci je vzít nous forma slovesa, vypusťte -ons a přidejte nedokonalou příponu (podívejte se na tabulku níže).

Finir Tabulka nedokonalého napětí

Zájmeno koncovka (Nous finissons)
je -ais finissais
tu -ais finissais
il/elle/on -ait finissait
nous -ions finissions
vous -iez finissiez
ils/elles -aient finissaient

Nezapomeňte na několik věcí:

  • Slovesa končící na -cer mají cedilový přízvuk, pokud „c“ padá před „a“: Il l’effaçait. (Vymazával to.)
  • Slovesa končící na -ger přijmou za „g“ „e“: Il arrangeait les meubles. (Zařizoval nábytek.)

Francouzština je známá tím, že má výjimky, a to zahrnuje i francouzskou nedokonalost. Například sloveso être má jedinečný kořen. Podívejte se, jak je konjugován v tabulce níže.

Être Tabulka nedokonalého napětí
Zájmeno koncovka
j’ étais
tu étais
il/elle/on était
nous étions
vous étiez
ils/elles étaient

Podívejte se na další užitečné francouzské nedokonalé konjugace ve videu níže:

Základy francouzského nedokonalého napjatého používání

Možná víte o jiné větvi francouzského minulého času, která se jmenuje passé composé, který se často používá společně l’imparfait. Kdy tedy použijeme francouzský nedokonalý čas?

1. Když mluvíme o událostech, které nemají konkrétní příběh nebo začátek / konec

Příklad:
Je montais l’échelle. (Šplhal jsem po žebříku.)

2. V souladu s passé composé spustit scénu před další akcí

Příklad:
Elle regardait la télévision quand sa grand-mère a appelé. (Sledovala televizi, když volala její babička.)

Můžete pozorovat, že sloveso regarder je v nedokonalém čase a popisuje nastavení, když dojde k druhé události, “sa grand-mère a appelé, ”Se stane v passé composé.

3. Události, které se staly běžně

Příklad:
Chaque jour je faisais du yoga. (Každý den bych dělal jógu.)

Vyvarujte se chyb s těmito perfekcionistickými tipy

Protože mezi nimi je tenká čára passé composé a nedokonalý čas ve francouzštině, je snadné je uvést do omylu. Pokud jste začátečník, může být obtížné si uvědomit, kdy použít který. Co můžete udělat, abyste se vyhnuli jednoduchým chybám?

1. Cvičte, procvičujte, procvičujte (zejména poslech)!

I když vás může unavovat poslechová praxe, trik, jak přibít francouzského nedokonalého, je udělat právě to. Nikdo se nemůže stát zlatým olympijským medailistou, aniž by se každý den snažil cvičit. Naštěstí pro vás existuje tolik komponent a jazykových variací, že se nikdy nebudete muset nudit cvičením stejné staré rutiny.

2. Naučte se a studujte, která slova signalizují francouzskou nedokonalost.

Dalším způsobem, jak se vyhnout chybám, je vést seznam určitých slov, která signalizují francouzský nedokonalý čas. Například, tous les jours (každý den) má často nedokonalou konjugaci. Napište všechny takové fráze a slova na kousek papíru a přilepte je někam, kde je uvidíte každý den, například do zrcadla. Pak můžete upravovat své tělo i mysl současně!

 

Francouzský nedokonalý čas vás brzy pocítí jako druhou přirozenost a stanete se mistrem tkalce minulých příběhů. Pro jakoukoli další pomoc a vedení spojte se s našimi francouzskými lektory. Uvidíme se další příspěvek!

Kvíz: Otestujte si své znalosti francouzštiny Imperfect!

0%
530
Francouzský nedokonalý čas, základní kroky k bezchybnému francouzskému nedokonalému (L'Imparfait)

Francouzský Imparfait

1 / 7

“Tu (as été / étais / être / es) excellent !” 

Angličtina: Byl jsi skvělý!

2 / 7

Quand elle était adolescente, elle (détestaient / déteste / a detesté / détestait)  ses parents.

Angličtina: Když byla dospívající, nenáviděla své rodiče.

3 / 7

Avant, il (ira / va / allez / allait) à la salle de sport tous les jours.

Česky: Předtím chodil každý den do posilovny.

4 / 7

Jak byste řekli, že chodil metrem do práce.

5 / 7

"Nous fautions peur aux gens." prostředek

6 / 7

"Je úcta la télévision quand quelqu'un cria."

7 / 7

“Il allait au travail quand sa femme l’appela.”

Vaše skóre je

0%

x
X
Oblíbené
Zaregistrovat nový účet
Máte již účet?
Obnovit heslo
Srovnejte položky
  • Celkem (0)
porovnat
0