Naučit se kanadskou francouzštinu? Jdi sem

Komplexní průvodce francouzskými určitými články

Články jsou slova, která mění podstatné jméno (místo, předmět, osobu nebo myšlenku). Určité články signalizují, že přichází určité podstatné jméno. V angličtině často překládáme tato slova na „the“. Zatímco používání francouzských definitivních článků a všech jejich forem se může zdát komplikované, tato příručka vás naučí, co potřebujete k jejich správnému použití.

Vytvořili jsme kvíz, který je na konci tohoto článku, abyste si mohli otestovat své znalosti ve francouzských definitivních článcích → OK, vezměte mě na kvíz!

Podívejte se na níže uvedenou tabulku. Určitě jste si všimli nebo narazili na věty ve francouzštině, které používají tato běžná slova, známá jako články.

Neurčitý článek Určitý člen
Mužský singulární Un Le 
Ženský singulární  Une La
Množné číslo Des Les
M + F následovaná samohláskou L

* Negativně si určité články zachovávají svoji formu.

– pas le
– pas la
– pas les
– pas l’

Dnes se zaměříme na určité články a jejich smluvní formy. Tyto smluvní formy se nazývají „mutantní“ formy (de la, du, des, à la, au, aux).

Největší radou pro francouzské určité články je, že v anglickém jazyce často znamenají „the“. Existují však pravidla pro jejich používání. Začněme pochopením toho, jak lze určitými články obecně mluvit.

1. Určité články pro obecné pojmy

V angličtině často mluvíme obecnými způsoby, které nepoužívají články. To se liší od francouzštiny.

Příklad:
La Justice est un élément important de notre société. (Spravedlnost je důležitou součástí naší společnosti.)

* Spravedlnost jako obecný pojem se používá s určitým článkem ve francouzštině, ale bez v angličtině.

Někdy je chybějící slovo v angličtině (vypil jsem [nějaký] džus) indikováno pomocí částečných článků ve francouzštině (J’ai bu du jus.) Zkuste přidat větu „obecně“ - pokud to funguje, máte pravděpodobně na starosti určité články.

Příklad:
Je n’aime pas le jus. (Nemám rád džus.)

* Řečník obecně znamená džus, nikoli konkrétní džus.

Procvičte si výběr správného francouzského článku pomocí opakování, abyste si osvojili své řečové dovednosti, pomocí tohoto videa:

2. Určité články pro zobrazení specificity

Pamatujete si, jak může „the“ v angličtině naznačovat jeho použití i ve francouzštině? To funguje v případě konkrétních věcí.

Příklady:
Il utilise la voiture. (Používá auto.)
J’aime les chaussures rouges. (Mám rád červené boty.)

3. Určité články po několika slovesech

Existuje několik sloves, která předcházejí obecnější podstatná jména, která signalizují určitý člen ve francouzštině. Určité články se pak používají před takovými slovesy jako détester (nenávidět), adorer (zbožňovat), aimer (lajk) atd.

Příklad:
J’admire les infirmiers. (Obdivuji zdravotní sestry.)

4. Určité články k prokázání vlastnictví

Když mluvíme o něčem, co patří někomu jinému, použijeme apostrof v angličtině: Toto jsou šperky mé babičky. Ve francouzštině takový koncept neexistuje. Používáme určité články (a de).

Příklad:
Ce sont les bijoux de ma grand-mère. (Toto jsou šperky mé babičky.)

* Pokud bychom to přeložili doslovně do angličtiny, věta by byla „Toto jsou šperky mé babičky.“

Mutantní formy

Následující tabulka ukazuje mutantní formy určitých článků a jejich použití. Mohou to být složité, ale praxe je dokonalá.

Definitivní článek + à Definitivní článek + de
Známý jako Smluvní články Částečné články
Kdy se používá? Anglický překlad předložky je „do“ nebo „v“ Anglický překlad předložky je „of“ nebo „from“
Mužský singulární À + le = au

Příklad:
Je vais au magasin.
(Jdu do obchodu.)

De + le = du

Příklad:
Je reviens du bureau le soir.
(Večer se vracím z kanceláře.)

Ženský singulární À + la = à la (bez kontrakce)

Příklad:
Je ne suis pas allé à la banque.
(Nešel jsem do banky.)

De + la = de la (bez kontrakce)

Příklad:
Je cours de la piscine.
(Utíkám z bazénu.)

Množné číslo À + les = aux

Příklad:
Je lis un livre aux enfants.
(Čtu dětem knihu.)

De + les = des

Příklad:
Il parle des lumières.
(Mluví o světlech.)

Mužský + ženský před samohláskou À + l’ = à l’ (Bez kontrakce)

Příklad:
Je vais à l’aquarium.
(Jdu do akvária)

De + l’ = de l’ (Bez kontrakce)

Příklad:
Je viens de l’appartement.
(Jdu z bytu.)

Nyní, když máte skvělý začátek, pokračujte ve vytváření vět a řešení cvičení, aby se určité články a jejich mutantní formy pro vás staly odrazem. Chcete-li získat další informace, můžete kontaktovat naše Francouzští lektoři. Uvidíme se další lekci!

 

Kvíz: Otestujte si své znalosti francouzských článků!

0%
346
Určité články ve francouzštině, Komplexní průvodce francouzskými určitými články

Francouzské články

1 / 6

"Le pain est bon." prostředek

2 / 6

"Arthur veut un jouet." prostředek

3 / 6

"Elle zbožňuji."

4 / 6

„La banane est mon fruit préféré“ znamená

5 / 6

Co znamená „Tu bois de la bière.“ znamenat?

6 / 6

„Les garçons sont gentils“ znamená

Vaše skóre je

0%

x
X
Oblíbené
Zaregistrovat nový účet
Máte již účet?
Obnovit heslo
Srovnejte položky
  • Celkem (0)
porovnat
0