Naučit se kanadskou francouzštinu? Jdi sem

Francouzské předložky: Spojování slov, která potřebujete vědět

1

Předložky jsou slova, která spojují podstatná jména, zájmena a fráze s jinými částmi věty. Rovněž se neustále projevují v jazyce. Věnujte tedy pár minut tomuto francouzskému průvodce předložkami, abyste si byli jisti jejich správným používáním.

Vytvořili jsme kvíz, který je na konci tohoto článku, abyste si mohli otestovat své znalosti ve francouzských předložkách → OK, vezměte mě na kvíz!

Předložky zdůrazňují čas a místo a jsou obvykle doprovázeny podstatným jménem, ​​zájmenem nebo slovem s příponou.

Příklad:
Sedí pod stromem.

Tady dole je předložka, která spojuje strom podstatných jmen se zbytkem věty. Nyní se podívejme na několik příkladů předložek ve francouzštině.

Běžné francouzské předložky + příklady

Francouzské předložky 1

Anglická předložkaFrench PrepositionDůležité informacePříklad
at / in / on / toàà + le = au
à + les = aux

de. . . à = od. . . na

Používá se k mluvení o tom, z čeho je něco vyrobeno, vzdálenosti, způsobu, jakým se něco dělá, popisech, typu cestování, popisu něčí výbavy, běžných výrokech, sazbách a frázích

Pozor na rozdíl mezi il / elle / on formou avoir (a) a předložkou à.
À bientôt! (Brzy se uvidíme!)
aux montagnes (v horách)
de Luxembourg à Chicago (z Lucemburska do Chicaga)
Pensez à jesle. (Přemýšlejte o jídle.)
v rozmezí oddede + le = du
de + les = des

de. . . à = od. . . na

Používá se k prokázání vlastnictví, ke zjištění, z čeho je něco vyrobeno nebo k čemu slouží, o množstvích

Když de je před samohláskou, h, nebo někdy s y, stává se d '.

Používá se také se superlativními příslovci
de Londres (z Londýna)
une cuillère de miel (lžíce medu)
d'eux (od nich)
la plus chère du magasin (nejdražší v obchodě)
od / z / prodepuisSlouží k diskusi o činnostech začínajících v minulosti a pokračujících v současnostiElle se baigne depuis zastavila minuty. (Koupala se už patnáct minut.)
inenPoužívá se pro ženské země; diskutovat o letech, ročních obdobích a měsících; v obrazných výrazech

Není následován články jako du, des, le
en été (v létě)
Je travaille en Angleterre. (Pracuji v Anglii.)
mezi / mezientreEntre. . . et = mezi. . . aLe problème est entre lui et elle. (Problém je mezi ním a ní.)
kenvers/versPoužívá se k mluvení o fyzickém pohybu ve směru něčeho jiného (vers) nebo o akci namířené na osobu (envers)Elle a marché vers lui. (Šla k němu.)

V níže uvedeném rychlém videu se dozvíte další naprosto nezbytné francouzské předložky:

Stručný průvodce správným používáním francouzských předložek

  • Mohou následovat některá přídavná jména a sestavit větu dohromady.
  • Zůstávají stejné bez ohledu na množné číslo, pohlaví nebo čas.
  • Na rozdíl od angličtiny mají někdy více než jedno slovo.
  • Mohou být idiomatické a jejich význam závisí na kontextu.
  • Často mají předmět, ale není tomu tak vždy.
  • Jsou zaměstnáni před podstatným jménem nebo zájmenem.
  • Neformální francouzské věty nikdy nemohou končit předložkou (i když je to v neformální angličtině běžné).

Nakonec se podíváme na několik dalších předložek:

Francouzské předložky 2

Anglická předložkaFrench PrepositionPříklad
poaprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Setkáme se po obědě.)
předavantJ'étais chez moi avant 14h. (Byl jsem doma před 2:XNUMX)
savecJe prie avec lui. (Modlím se s ním.)
na / na (něčí) místo
v (něčí)
mezi / pro
chezNous allons chez elle. (Jdeme do jejího domu.)
Le vin est très important chez les Français. (Víno je pro Francouze velmi důležité.)
dovnitř / dovnitř / dodansLe sac est dans la voiture. (Taška je v autě.)
zaderrièreElle est derrière la porte. (Je za dveřmi.)
pro / za účelempourLes roses sont pour vous. (Růže jsou pro vás.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Položte tašku na židli.)
na konci
po
au bout deau bout de cette rue (na konci této ulice)
au bout d'une semaine (po jednom týdnu)
nížeau-dessous deau-dessous du pont (pod mostem)
výšeau-dessus destůl au-dessus de la (nad stolem)

Žádný jazyk nelze plně pochopit během jednoho dne (nebo několika minut, které vám trvalo, než jste si přečetli tento článek). Tajemstvím osvojování francouzské gramatiky je cvičení při psaní a poslechu, a to platí zejména pro zvládnutí mnoha předložek. Udělejte si zábavu sledováním francouzských pořadů a filmů nebo sbíráním francouzské knihy pro děti. Nečekejte, až k vám jazyk přijde! Pokud potřebujete další pomoc, neváhejte spojte se s našimi francouzskými lektory. Uvidíme se další lekci!

Kvíz: Otestujte si své znalosti francouzských předložek!

0%
258
, Francouzské předložky: Spojování slov, která potřebujete vědět

Francouzské předložky

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Allemagne.

Anglicky: Kévin jde do Německa.

2 / 7

Co znamená „Vas-tu aux Pays-Bas en avion?“

3 / 7

Na va?

ENG: Jdeme k vám?

4 / 7

"Jedou do Říma."

5 / 7

Co „7 月 ia dorazí après moi.“ znamená?

6 / 7

Kancelář Je suis (à / au / dans le / en).

Angličtina: Jsem v kanceláři.

7 / 7

"L'assiette est entre la fourchette et le couteau." prostředek

Vaše skóre je

0%

x
X
Oblíbené
Zaregistrovat nový účet
Máte již účet?
Obnovit heslo
Srovnejte položky
  • Celkem (0)
porovnat
0