Научете канадски френски? Отидете тук

Основните стъпки към безупречния френски несъвършен (L'Imparfait)

Време е да разгледаме концепция, която ще ви донесе още една стъпка по-близо до това да звучите като носител на френски език - l'imparfait или френското несъвършено време.

В края на тази статия ще намерите тест за френското несъвършено време → Добре, заведи ме в теста!

Въпреки че това време изглежда обезсърчително, френският несъвършен е широко използван в разговори за миналото. Хората имат навика да разказват минали събития с настоящи спътници и несъвършеното време е идеално за това! Това ръководство ще ви осигури удобно използване l’imparfait плавно и ще ви помогне на всяка стъпка от вашето „несъвършено“ пътуване.

Как френски imparfait сравни с английски несъвършен?

Няма реална връзка между l’imparfait а английският imperfect. И двамата съответстват на беше, би и преди. Те се използват за обсъждане на събития, които са се случили и вече не се случват.

Формулата за конюгация е да се вземе nous форма на глагола, пуснете -ons и добавете несъвършената наставка (проверете таблицата по-долу).

Finir Несъвършена таблица за конюгиране на напрежение

Местоимение Край (Nous finissons)
je -ais finissais
tu -ais finissais
il/elle/on -ait finissait
nous -ions finissions
vous -iez finissiez
ils/elles -aient finissaient

Няколко неща, които трябва да имате предвид:

  • Глаголите, завършващи с -cer, вземат ударението cedilla, ако „c“ пада преди „a“: Il l’effaçait. (Той го изтри.)
  • Глаголите, завършващи с -ger, приемат „e“ след „g“: Il arrangeait les meubles. (Той подреждаше мебелите.)

Френският е известен с изключения и това включва френския несъвършен. Например глаголът être има уникален корен. Вижте как е спрягано в таблицата по-долу.

Être Несъвършена таблица за конюгиране на напрежение
Местоимение Край
j’ étais
tu étais
il/elle/on était
nous étions
vous étiez
ils/elles étaient

Погледнете по-полезните конюгации на френски несъвършени във видеото по-долу:

Основите на френското несъвършено време на използване

Може би сте наясно с друг клон на френското минало време, наречен passé composé, което често се използва заедно l’imparfait. И така, кога вместо това използваме френското несъвършено време?

1. Когато говорим за събития, които нямат конкретен разказ или начало / край

Пример:
Je montais l’échelle. (Изкачвах се по стълбата.)

2. В хармония с passé composé за да започне сцена преди друго действие

Пример:
Elle regardait la télévision quand sa grand-mère a appelé. (Тя гледаше телевизия, когато баба й се обади.)

Можете да забележите, че глаголът regarder е в несъвършено време и описва настройката при второ събитие, „sa grand-mère a appelé, ”Се случва в passé composé.

3. Събития, които се случват рутинно

Пример:
Chaque jour je faisais du yoga. (Всеки ден щях да правя йога.)

Избягвайте грешките с тези съвети за перфекционисти

Тъй като има тънка граница между passé composé и несъвършено време във френски, лесно е да се поставят двамата. Когато сте начинаещ, може да е трудно да осъзнаете кога да използвате кой. Какво можете да направите, за да избегнете прости грешки?

1. Практика, практика, практика (особено слушане)!

Въпреки че може да ви е писнало да слушате практика, трикът да заковавате френския несъвършен е да направите точно това. Никой не може да стане олимпийски златен медалист, без да полага усилия да тренира всеки ден. За ваш късмет има толкова много компоненти и вариации в езика, че никога няма да ви омръзне да практикувате една и съща стара рутина.

2. Научете и изучете кои думи сигнализират за френския несъвършен.

Друг начин да се пазиш от грешки е да поддържаш списък с определени думи, които сигнализират за френско несъвършено време. Например, tous les jours (всеки ден) често има несъвършено спрягане със себе си. Напишете всички подобни фрази и думи на лист хартия и ги залепете някъде, където ще виждате всеки ден, като вашето огледало. Тогава можете да поддържате едновременно тялото и ума си!

 

Скоро френското несъвършено време ще почувства втора природа за вас и ще станете майстор тъкач на минали приказки. За всяка друга помощ и насоки, свържете се с нашите преподаватели по френски, Ще се видим следващата публикация!

Тест: Тествайте знанията си по френски несъвършен!

0%
563
Френско несъвършено време, основните стъпки към безупречния френски несъвършен (L'Imparfait)

Френски Импарфайт

1 / 7

“Tu (as été / étais / être / es) excellent !” 

Английски: Ти беше отличен!

2 / 7

Quand elle était adolescente, elle (détestaient / déteste / a detesté / détestait)  ses parents.

Английски: Когато беше тийнейджър, тя мразеше родителите си.

3 / 7

Avant, il (ira / va / allez / allait) à la salle de sport tous les jours.

Английски: Преди той всеки ден ходеше на фитнес.

4 / 7

Как бихте казали „Той използваше метрото за работа.“

5 / 7

„Nous faisions peur aux gens.“ означава

6 / 7

„Je regardais la télévision quand quelqu'un cria.“

7 / 7

“Il allait au travail quand sa femme l’appela.”

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0