Научете канадски френски? Отидете тук

Френски предлози: Свързване на думи, които трябва да знаете

11

Предлозите са думи, които свързват съществителни, местоимения и фрази с други части на изречението. Те също се показват в езика постоянно. Така че, отделете няколко минути с това ръководство за френски предлог, за да се уверите в правилното им използване.

В края на тази статия ще намерите тест за френски предлози → Добре, заведи ме в теста!

Предлозите подчертават времето и мястото и обикновено са придружени от съществително, местоимение или дума със суфикс -ing.

Пример:
Той седи под дървото.

Тук под е предлогът, който свързва съществителното дърво с останалата част от изречението. Сега нека разгледаме няколко примера за предлози на френски.

Общи френски предлози + примери

Френски предлози 1

Английско предписаниеFrench PrepositionКакво трябва да запомнитеПример
в / в / на / доàà + le = au
à + les = aux

де. . . à = от. . . да се

Използва се за говорене за това от какво е направено нещо, разстояние, начина, по който се прави нещо, описания, тип пътуване, описване на нечия екипировка, често срещани поговорки, тарифи и фрази

Внимавайте да забележите разликата между il / elle / on формата на avoir (a) и предлога à.
À bientôt! (Ще се видим скоро!)
aux montagnes (в планината)
де Люксембург в Чикаго (от Люксембург до Чикаго)
Pensez à ясла. (Помислете за ядене.)
на / отdede + le = du
de + les = des

де. . . à = от. . . да се

Използва се за показване на притежание, казване от какво е направено или използвано нещо, говорене за количества

Когато de е пред гласна, h или понякога с y, става d '.

Използва се и с превъзходни наречия
де Лондрес (от Лондон)
une cuillère de miel (лъжица мед)
d'eux (от тях)
la plus chère du magasin (най-скъпият в магазина)
тъй като / от / заdepuisИзползва се за обсъждане на дейности, започващи в миналото и продължаващи в настоящетоElle se baigne depuis quinze минути. (Тя се къпе от петнадесет минути.)
inenИзползва се за женски страни; за обсъждане на години, сезони и месеци; във фигуративни изрази

Не е последван от статии като du, des, le
en été (през лятото)
Je travaille en Angleterre. (Работя в Англия.)
между / средentreEntre. . . et = между. . . и Le problème est entre lui et elle. (Проблемът е между него и нея.)
заenvers/versИзползва се за разговор за физическо движение, движещо се в посока на нещо друго (vers) или действие, насочено към човек (envers)Elle a marché vers lui. (Тя тръгна към него.)

Гледайте краткото видео по-долу, за да научите повече абсолютно важни френски предлози:

Кратко ръководство за правилно използване на френски предлози

  • Те могат да следват някои прилагателни и да сглобят изречението заедно.
  • Те остават същите, независимо от множествено число, пол или време.
  • Те понякога имат повече от една дума, за разлика от английския.
  • Те могат да бъдат идиоматични, като значението им зависи от контекста.
  • Те често имат предмет, но това не винаги е така.
  • Те са заети преди съществително или местоимение.
  • Неформалните френски изречения никога не могат да завършват с предлог (въпреки че това е често срещано в неформалния английски).

Накрая ще разгледаме още няколко предлога:

Френски предлози 2

Английско предписаниеFrench PrepositionПример
следaprèsNous nous rencontrerons après le déjeuner. (Ще се срещнем след обяд.)
предиavantJ'étais chez moi avant 14h. (Бях у дома преди 2:XNUMX)
сavecJe prie avec lui. (Моля се с него.)
на / до (нечие) място
в (на някой)
сред / за
chezNous allons chez elle. (Отиваме в нейната къща.)
Le vin est très важни chez les Français. (Виното е много важно за французите.)
в / отвътре / вdansLe sac est dans la voiture. (Чантата е в колата.)
задderrièreElle est derrière la porte. (Тя е зад вратата.)
за / с цел даpourLes roses sont pour vous. (Розите са за вас.)
onsurMettez le sac sur la chaise. (Поставете чантата на стола.)
в края на
след
au bout deau bout de cette rue (в края на тази улица)
au bout d'une semaine (след една седмица)
По-долуau-dessous deau-dessous du pont (под моста)
по-гореau-dessus deau-dessus de la table (над масата)

Нито един език не може да бъде напълно възприет в рамките на един ден (или няколкото минути, отнели ви да прочетете тази статия). Тайната на изучаването на френска граматика е практиката на писане и слушане и това е особено вярно за овладяването на многото предлози. Направете го забавно, като гледате френски предавания и филми или вземете френска книга за деца. Не чакайте наоколо езикът да дойде при вас! За всяка друга помощ, не се колебайте да свържете се с нашите преподаватели по френски, Ще се видим на следващия урок!

Тест: Тествайте знанията си по френски предлози!

0%
650
, Френски предлози: Свързване на думи, които трябва да знаете

Френски предлози

1 / 7

Kévin va (à / au / aux / en) Алемания.

Английски: Кевин заминава за Германия.

2 / 7

Какво е значението на „Vas-tu aux Pays-Bas en avion?“

3 / 7

На ва?

ENG: Ще отидем ли до вас?

4 / 7

"Те отиват в Рим."

5 / 7

Какво означава "Джулия пристига après moi." означава?

6 / 7

Je suis (à / au / dans le / en) бюро.

Английски: Аз съм в офиса.

7 / 7

„L’assiette est entre la fourchette et le couteau.“ означава

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0