Научете канадски френски? Отидете тук

Френският пасивен глас: Научете го по лесния начин

8

Трудно ли е да научите френския пасивен глас? Нашето бързо и лесно за следване ръководство е тук, за да ви помогне да разберете по-добре пасивния глас! Прочетете, за да разберете как да го използвате ефективно и да го овладеете за нула време.

В края на тази статия ще намерите нашия тест за френски пасивен глас → Добре, заведи ме в теста!

Преди да научим как да формираме френския пасивен глас, нека първо разберем какво точно представлява той.

Какво е пасивният глас?

Добър въпрос!

На първо място, важно е да се разбере, че изречението има два компонента: субект и обект. В активния глас субектът действа върху обекта. В пасивния глас е точно обратното: субектът получава действието.

Например:
Активен глас: Аз (субект) ям (активен глагол) паста (обект).
Пасивен глас: Пастата (обект) е изядена (пасивен глагол) от мен (субект).

Както можете да видите, в пасивния глас действието на хранене се извършва от субекта.

Активният глас обикновено се предпочита поради способността му да кара изреченията да звучат по-малко многословно и цветно, а освен това звучи най-естествено, не мислите ли? И често ще откриете, че обектът в пасивния глас се пропуска. Това означава, че изречението ще изглежда нещо като „Макароните са изядени“ - по този начин тя остава пасивна.

 

Френският пасивен глас

За щастие, пасивният глас на френски е подобен на английския си колега.
Пасивното изречение на английски винаги включва форма на глагола „да бъде“ + минало причастие.
Например: Тази рокля се продава в много магазини.

На френски език пасивното изречение се изгражда с помощта на спрягана форма на глагола être + минало причастие
Например: La robe est achetée par Elena. (Роклята е закупена от Елена).
Тук: la robe (роклята) е въпросната тема, est е спрягана форма на глагола être, и achetée е миналото причастие на acheter.

Забележка: Най-вероятно ще чуете пасивния глас, използван в официални ситуации на френски. Може да го намерите и в академични, научни или технически писания.

 

Както вероятно сте събрали, важно е да знаете своето être таблица за конюгиране преди да започнете да се справяте с френския пасивен глас. Ето кратко напомняне:

Местоимение Представяне Минало просто Бъдеще несъвършен императив
Je (j’) suis fus  serai étais
Tu es  fus  seras étais sois
Il/Elle est fut sera était
Nous sommes fûmes serons étions soyons
Vous êtes fûtes serez étiez soyez
Ils/Elles sont furent seront étaient
Местоимение подчинително наклонение условен Настоящото причастие

étant

Минало причастие

été

Je (j’) sois  serais
Tu sois serais
Il/Elle soit serait
Nous soyons serions
Vous soyez series
Ils/Elles soient seraient

Видеото по-долу е чудесен начин да научите повече за френския пасивен глас:

Формиране на пасивния глас: миналото причастие

За да формирате пасивния глас, вие също трябва да сте уверени в своя минали причастия. Имате нужда и от напомняне? Ние ви покрихме:

  • Ако глаголът завършва на -er, „e“ се превръща в  и „r“ отпада.
    Пример: Parler става parlé
  • Ако глаголът завършва на -ir, „i“ остава същото и „r“ отпада.
    Пример: Choisir става choisi
  • Ако глаголът завършва на -re, на „re“Отпада и се разменя с„ u “.
    Пример: Entendre става entendu

Забележка: Неправилните глаголи, които сте срещали в перфектно време, са Също неправилно в миналото причастие.

Друго важно правило за минало причастие, което трябва да запомните, е, че то винаги трябва да се съгласи с пола и номера на субекта на пасивния глагол, а не с лицето, което извършва действието.

единствено число множествено число
Женски Parlée

Choisie

Entendue

Parlées

Choisies

Entendues

Мъжки Parlé

Choisi

Entendu

Parlés

Choisis

Entendus

 

Как да избегнем пасивния глас

 

Все още не изобщо желаете да използвате пасивния глас? Напълно разбираме, поради което включихме този допълнителен раздел, за да ви покажем как:

употреба c’est

Когато искате субектът да бъде този, който ще извърши действието, а не обект, можете да използвате c’est.

Пример:
пасивен: Le film a été tourné par un étudiant (Филмът е заснет от студент)
активен: C’est un étudiant qui a tourné le film (Това е студент, който е заснел филма)

Използвайте рефлексивни глаголи

Друг начин за избягване на пасивния глас е използването на рефлексивни глаголи. Когато имате изречение, в което субектът и обектът са еднакви, можете да използвате глаголи, които изискват да се предшества с se or s’.

Пример:
Les chapeaux s’achètent à 5 euros chacun (Шапките се купуват за по 5 евро)

3. Използвайтеon"

Последният начин да се избегне пасивният глас е да се използва неопределителното местоимение on .

Пример:
On t’a appelé à la maison (Обадихме се вкъщи)

И ето го - абсолютно всичко, което трябва да знаете за френския пасивен глас!

Защо не изпробвате нашия тест по-долу, за да изпробвате наученото днес?
Ще се видим следващия урок - а междувременно не забравяйте да практикувате! Ако имате нужда от помощ, не се колебайте да се свържете с някой от нашите онлайн Френски преподаватели.

Тест: Тествайте знанията си по френски пасивен глас!

0%
337
Френски пасивен глас, Френският пасивен глас: Научете го по лесния начин

Френски пасивен глас

1 / 6

„Даниел е наранен от коментарите на Лора“

2 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас „Ma mère achètera les croissants“. :

3 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас, "" Le chat Attrape la souris. "":

4 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас „Les enfants ont arrosé les plantes.“:

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Английски: Децата бяха наказани от майка си тази сутрин.

6 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас, „Le serveur avait renversé le café.“:

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0