Научете канадски френски? Отидете тук

Френски пасивен глас - разбирането на правилата става лесно

3

Сред газилионните изобретения, които хората са създали, едно от най-красивите е това на езика. Имайки общ майчин скрипт, френски и английски могат да се нарекат братя и сестри. Въпреки че съществуват технически разлики, познаването на един език може да улесни изучаването на другия. По тези линии темата, която днес ще изучаваме, е „Пасивен глас“.

Създадохме викторина, която е в края на тази статия, за да можете да тествате знанията си на френски пасивен глас → Добре, заведи ме в теста!

Дефиниране на пасивен глас

Устно и на хартия често се използва активният глас. Изречението има два компонента - субект и обект. С активен глас субектът ще действа върху действието. Пасивният глас е противоположен на този, при който дадено действие ще бъде извършено върху обект от субекта.

Пример:
Активен глас: Аз (субект) ям (активен глагол) бисквита (обект).
Пасивен глас: Бисквита (обект) се яде (пасивен глагол) от мен (тема).

Можем да забележим, че в пасивния глас действието на „ядене“ се извършва от субекта. Често субектът или агентът с пасивен глас могат да бъдат пропуснати. Това предполага, че изречението ще изглежда донякъде - „Яде се бисквита“, което ще я запази пасивно.

Причината, поради която активният глас е предпочитан, е поради естеството му да прави изреченията по-малко многословни. Трябва да избягваме цветен език като цяло и да оставяме пасивното предимно в ръцете на авторите! Превключването на обект и обект също може да обърка, тъй като сме обучени да мислим активно. Някои случаи обаче се нуждаят от пасивна употреба, поради което ще влезем в темата и на френски.

Френски пасивен глас

Френският също отразява начина, по който пасивният глас се пише на английски.

Английско пасивно изречение = 'да бъде' глагол + минало причастие
Пример: „пиеше“

Френско пасивно изречение = спрягана форма на 'être'+ минало причастие
Пример: 'été tourné"

За разлика от използването на английски език, пасивният глас е запазен за официални ситуации на френски език. Може да чуете политик или изследовател да говори в същите, а не в двама най-добри приятели.

Таблица на конюгиране на Être

МестоимениеПредставянеМинало простоБъдещенесъвършенимператив
Je (j’)suisfus seraiétais
Tues fus serasétaissois
Il/Elleestfutseraétait
Noussommesfûmesseronsétionssoyons
Vousêtesfûtesserezétiezsoyez
Ils/Ellessontfurentserontétaient
Местоимениеподчинително наклонениеусловенНастоящото причастие

étant

Минало причастие

été

Je (j’)sois serais
Tusoisserais
Il/Ellesoitserait
Noussoyonsserions
Voussoyezseries
Ils/Ellessoientseraient

Когато пишем пасивни изречения, първо поставяме инфинитива на глагола и след това модулираме окончанията според следните правила.

  • Ако окончанието е -er, тогава окончанието се замества с -é („r“ отпада)
    Пример: Parler става parlé
  • Ако окончанието е -ir, тогава окончанието се замества с -i ('r' отпада)
    Пример: Choisir става choisi
  • Ако краят е -re, тогава краят се замества с -u ('re' отпада)
    Пример: Entendre става entendu

* Неправилните глаголи остават постоянни в миналото причастие, тъй като са в перфектно време.

Друго важно правило, което трябва да запомните е, че миналото причастие, което е след глагола être трябва да се съгласи с предмета, който съществува в пасивния глагол. С други думи, има съгласие с пола и номера на предмета на пасивния глагол, а не на лицето, извършващо действието.

Женски окончания

Единствено число: в края се добавя -е

Пример:
parlée
choisie
entendue

Множество: в края се добавя an -es

Пример:
parlées
choisies
entendues

Мъжки окончания

Сингулярно: няма промяна

Пример:
parlé
choisi
entendu

Множество: в края се добавя о-и

Пример:
parlés
choisis
entendus

Обсъдихме как французите говорят главно с активен глас. И така, нека разгледаме някои начини, по които можем да се отклоним от използването на пасивен глас.

Как да останете далеч от пасивния глас

1. Когато искате субектът да бъде героят на изречението, а не обект, използвайте c'est.

Пример:
пасивен: Le film a été tourné par un étudiant (Филмът е заснет от студент)
активен: C’est un étuduant qui a tourne le film (Това е студент, който е направил филма)

2. Друг начин за избягване на пасивното е чрез използване на рефлексивни глаголи. Когато субектът и обектът са едно и също нещо, можем да използваме глаголи, които започват с -se или -s преди действителния глагол.

Пример:
Les chapeaux se achètent 5 euros chacun (Шапките се купуват за 5 евро всяка)

3. Последният начин е да се използва неопределено местоимение „On“, което замества „one“ и може да се използва за различни предмети.

Пример:
On t’a appelé à la maison (Обадихме се вкъщи)

Учители по френски език ще ви помогне да овладеете добре темата.

Тест: Тествайте знанията си по френски пасивен глас!

0%
88
Френски пасивен глас, френски пасивен глас - лесно разбиране на правилата

Френски пасивен глас

1 / 6

„Даниел е наранен от коментарите на Лора“

2 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас „Ma mère achètera les croissants“. :

3 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас, "" Le chat Attrape la souris. "":

4 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас „Les enfants ont arrosé les plantes.“:

5 / 6

Les enfants (sont punis par / ont punis / punissent / ont été punis) par leur mère ce matin. 

Английски: Децата бяха наказани от майка си тази сутрин.

6 / 6

Поставете това изречение в пасивния глас, „Le serveur avait renversé le café.“:

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0