Научете канадски френски? Отидете тук

Изчерпателно ръководство за френски статии

Статиите са думи, които модифицират съществително име (място, обект, човек или идея). Определени членове сигнализират, че идва определено съществително име. На английски често превеждаме тези думи на „the.“ Въпреки че използването на френски определени членове и всички техни форми може да изглежда сложно, това ръководство ще ви научи какво трябва да ги използвате правилно.

Създадохме тест, който е в края на тази статия, за да можете да тествате знанията си по френски статии → Добре, заведи ме в теста!

Погледнете таблицата по-долу. Сигурно сте забелязали или сте срещали изречения на френски, които използват тези често срещани думи, известни като статии.

Безпределен член Определен член
Мъжки род единствено число Un Le 
Женствено единствено число  Une La
множествено число Des Les
M + F, последвано от гласна L

* В отрицателен смисъл определените членове запазват своите форми.

– pas le
– pas la
– pas les
– pas l’

Днес ще се съсредоточим върху определени статии и техните договорени форми. Тези свити форми се наричат ​​„мутантни“ форми (de la, du, des, à la, au, aux).

Най-големият намек за определени френски членове е, че те често означават „на” на английски език. Има обаче правила за използването им. Нека започнем с разбирането как определени статии могат да бъдат използвани за общ разговор.

1. Определени членове за общи понятия

На английски често говорим по общи начини, които не използват статии. Това е различно от френския.

Пример:
La Justice est un élément important de notre société. (Правосъдието е важна част от нашето общество.)

* Справедливостта като общо понятие се използва с определена статия на френски, но без на английски.

Понякога липсваща дума на английски (пих [малко] сок) се посочва с използване на частични статии на френски (J’ai bu du jus.) Опитайте да добавите „изобщо“ към изречението - ако работи, вероятно имате работа с определени членове.

Пример:
Je n’aime pas le jus. (Не обичам сок.)

* Говорителят означава сок като цяло, а не определен сок.

Потренирайте се да изберете правилната френска статия, като използвате повторение, за да работите върху вашите говорни умения, с това видео:

2. Определени статии, които да показват специфичност

Спомняте ли си как „на” на английски може да означава използването му и на френски? Това работи в случай на конкретни неща.

Примери:
Il utilise la voiture. (Той използва колата.)
J’aime les chaussures rouges. (Харесвам червените обувки.)

3. Определени членове след някои глаголи

Има няколко глагола, които идват преди по-общи съществителни, които сигнализират за определен член на френски. След това се използват определени членове преди такива глаголи като détester (да мразиш), adorer (да обожавам), aimer (да харесате) и т.н.

Пример:
J’admire les infirmiers. (Възхищавам се на медицински сестри.)

4. Определени статии за показване на притежание

Когато говорим за нещо, което принадлежи на някой друг, използваме апостроф на английски: Това е бижуто на баба ми. На френски език няма такова понятие. Използваме определени членове (и de).

Пример:
Ce sont les bijoux de ma grand-mère. (Това са бижутата на моята баба.)

* Ако преведем това буквално на английски, изречението ще бъде „Това е бижуто на моята баба“.

Мутантните форми

Следващата таблица показва мутантните форми на определени членове и как те се използват. Те могат да бъдат трудни, но практиката е перфектна.

Определен член + à Определен член + de
Познат като Договорени артикули Частични статии
Кога се използва? Преводът на английски на предлог е „до“ или „при“ Преводът на английски на предлог е „от“ или „от“
Мъжки род единствено число À + le = au

Пример:
Je vais au magasin.
(Вървя до магазина.)

De + le = du

Пример:
Je reviens du bureau le soir.
(Връщам се от офиса вечер.)

Женствено единствено число À + la = à la (без свиване)

Пример:
Je ne suis pas allé à la banque.
(Не отидох в банката.)

De + la = de la (без свиване)

Пример:
Je cours de la piscine.
(Бягам от басейна.)

множествено число À + les = aux

Пример:
Je lis un livre aux enfants.
(Чета книга на децата.)

De + les = des

Пример:
Il parle des lumières.
(Той говори за светлините.)

Мъжки + женски пред гласна À + l’ = à l’ (Без свиване)

Пример:
Je vais à l’aquarium.
(Отивам в аквариума)

De + l’ = de l’ (Без свиване)

Пример:
Je viens de l’appartement.
(Идвам от апартамента.)

Сега, след като сте започнали чудесно, продължете да формирате изречения и да решавате упражнения, така че определените членове и техните мутантни форми да станат рефлекс за вас. За още по-голяма представа можете да се свържете с нашия Френски преподаватели, Ще се видим на следващия урок!

 

Тест: Тествайте знанията си по френски статии!

0%
365
Определени членове на френски, изчерпателно ръководство за френски определени статии

Френски статии

1 / 6

„Le pain est bon.“ означава

2 / 6

„Артур веут ун джует.“ означава

3 / 6

„Elle обожавам.“

4 / 6

„La banane est mon fruit préféré“ означава

5 / 6

Какво означава „Tu bois de la bière“. означава?

6 / 6

„Les garçons sont gentils“ означава

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0