Научете канадски френски? Отидете тук

Всичко за френските модални глаголи

Ако сте френски ученик, жизненоважно е да научите френски модални глаголи, тъй като те са критични във френския език. Това са глаголите, които завършват в oir и са неправилни.

В тази статия ще научите кои глаголи са модали и как можете да ги свързвате и използвате.

Разлика между настроенията и напреженията

За да научим как работят модалите, нека първо разберем разликите между времената и настроенията.

Запознати ли сте с времената и настроенията на английските глаголи? Ако да, тогава разграничаването между двете на френски език няма да ви се струва трудно.

Глаголни времена

Докато пишете или говорите френски, когато искате да посочите кога дадено действие, тогава le présent (настоящето), l’imparfait (несъвършеното), и le futur (бъдещото) време се използват.

Глаголни настроения

Тези глаголни форми се използват, докато описват отношението на говорещите към състоянието или действието на глагола. Глаголните настроения са по-скоро за обяснение „как“ и по-малко за „кога“.

Лични настроения - Разграничават граматични лица и са спрегнати.

  • Indicatif (Индикативно настроение) - Използва се за факт, който показва събития и действия, настъпили в даден момент.

je fais (Правя го)

  • Subjonctif (Subjunctive) - изразява несигурни, съмнителни или малко вероятни събития.

souhaiter que (да пожелая това)

  • Conditionnel (Условно) - Описва възможността за конкретно състояние в настоящето или миналото.

je ferais (Бих направил)

  • Impératif (Императивно) - Дава команда

Donnez-la-nous! (Дайте ни го!)

Безлични настроения - Не правете разлика между граматични лица, които не са спрегнати, и използвайте една форма за всички лица.

  • Participe (Причастие) - прилагателна форма на глагола.

faisant (Прави)

  • Infinitif (Infinitive) - Именна глаголна форма и нейното име.

faire (да направя)

Използване на модални глаголи

Модалите, специалните помощни глаголи се използват за описване или изразяване на функции като:

  • способности
  • Навици
  • Солидни планове и сигурност
  • Пожелания и желания
  • Обещания и възможности
  • Необходимости и задължения

Нека да видим няколко примера за модали, описващи горните функции:

Способност - може / може

мога да карам
Може да вали ден след утре.

Навици - би

Ще се радвам да помогна.

Твърди планове и гаранции

Тя ще завърти 20 утре.

Пожелания и желания

Тя иска собствена чанта.

Обещания и възможности - май / може / би могъл

Той може да дойде утре.

Необходимост и задължения - трябва / трябва / трябва

Трябва да ги изчакате.

Предизвикателства в директните преводи на френски и английски модали

Ако потърсите преводите на думи като би трябвало, би могло и биха в английско-френски речник, може да прочетете сложни обяснения, но няма да получите превод с една дума. Въпреки че няма директни еквиваленти на тези думи, някои френски глаголи са свързани с тях.

Френските глаголи, които често се използват за изразяване на тези английски модали, са savoir (да знам как), vouloir (да искам), pouvoir (за да мога), falloir (да се наложи / да трябва) и devoir (да трябва да направя нещо).

Така че, в зависимост от контекста и неговото спрежение, можете да използвате всеки глагол като модален на френски.

Разбиране на френски модални глаголи

Способности - може / може

Когато казвате - бихте могли да направите нещо в миналото или бъдещето / можете да направите нещо сега.
Тук ще научите как да изразявате „мога / мога“ на френски, в зависимост от контекста.

Мога

Ако има нещо, което (вие знаете как да направите) и „можете“ да го направите, то точно френският глагол е „savoir"
Ако „можете“ да направите нещо, защото (вие сте в състояние да направите), тогава можете да използвате „pouvoir"
Използвани глаголи: savoir - да знаеш как
pouvoir - за да може
Използвани времена / настроения: Показателно настроение - Сегашно време
Инфинитивно настроение - глагол с основно действие

Примери:
Vous pouvez aller à sa classe.
Можете да отидете в неговия клас.

Elle sait parler français avec brio.
Тя знае свободно да говори френски.

Може при условия

Ако сте уверени, че правите нещо или способностите си, можете да използвате условие, за да го изразите на френски.
Използвани глаголи: savoir/pouvoir + инфинитив на действие / основен глагол - планиране към / ще бъде в състояние (направете нещо в бъдеще)
Използвани времена / настроения: Условно настроение - Сегашно време

Примери
Vous pourriez visiter le nouveau restaurant demain.
Можете да посетите новия ресторант утре.

Emma pourrait déménager dans sa nouvelle maison le mois prochain.
Ема може да се премести в новия си дом следващия месец.

Може ли също

Припомняне на миналото събитие и мислене, че мога да направя нещо.
Използвани глаголи:savoir/pouvoir - беше в състояние да направи нещо в миналото
Използвани времена / настроения: Показателно настроение - Представяне на перфектно или несъвършено време

Пример:
Elle a affirmé qu’elle savait comment organiser la fête.
Тя каза, че знае как да организира партито.

Изразяване на неспособност

Когато се опитате да кажете, че някой е неспособен да направи нещо в настоящето (не може) или в миналото (не би могъл).
В такива ситуации, независимо дали използвате глагола savoir or pouvoir, изразява неспособност.
Използвани глаголи: savoir/pouvoir - не може или не може, което изразява несъществуването или възможността
Използвани времена / настроения: Показателно настроение - Настоящо или настояще перфектно или несъвършено време
Условно настроение - Минало време

Пример
Nous ne pouvons pas rester ici comme ça.
Не можем да останем тук така.

Навици

Когато споменавате обичайните неща, друга фраза придружава модала. Тази фраза дава времевата рамка за действието, като tous les jours (всеки ден).

Бихте

На английски „би“ се използва, когато казвате - как биха се направили нещата. Но това не върви по същия начин за френския.
Използван глагол: Всякакъв
Използвани времена / настроения: Показателно настроение - Несъвършено време

Примери:
Chaque matin, l’oiseau chantait au lever du soleil.
Всяка сутрин птицата ще пее при изгрев.

Планове и гаранции на фирмата

Модалната конструкция ви позволява да кажете нещо с относителна сигурност като: какво ще направите или какво ще се случи.

Можете също така да използвате модали в ситуации, които мислено ви изпращат в миналото, където говорите за нещо, което вече се е случило и тепърва предстои.

ще

Когато сте почти сигурни, че нещо със сигурност ще се случи, можете да използвате там „волята“, за да изразите увереност в събитието.
Използван глагол: Всеки глагол - ще направи / определено планира да направи
Използвани времена / настроения: ориентировъчно настроение - бъдещо време

Примери:
Nous regarderons spectacle ce soir.
Ще гледаме шоуто тази вечер.

Il lira votre lettre demain.
Той ще прочете писмото ти утре.

Бихте

Докато разказвате история, ако искате вашите слушатели да се чувстват така, както присъстват в ситуацията.
Използван глагол: Всеки глагол
Използвани времена / настроения: Условно настроение - Сегашно време

Примери:
Je pensais qu’elle viendrait demain, mais elle est venue aujourd’hui.
Мислех, че ще дойде утре, но дойде днес.

Пожелания и желания

На френски, ако искате да изразите своето желание или желание, „vouloir" се използва.

Прости желания

Когато сърцето ти желае нещо, а ти го искаш, без да отправяш учтиво искане.
Използван глагол: vouloir - да искам
Използвани времена / настроения: Индикативно настроение - Всяко време

Примери:
Elle a voulu sa propre maison.
Тя искаше собствена къща.

Eteignez la lumière, je veux dormir maintenant.
Изгасете светлината, сега искам да спя.

Учтива молба

Получавате това, което искате, но по учтив и възпитан начин.
Използван глагол: vouloir - би искал / би искал
Използвани времена / настроения: Условно настроение - настояще / минало време

Примери:
Après son dîner, elle voudrais aller se promener.
След вечерята тя би искала да отиде на разходка.

Elle aimerait vous voir.
Тя би искала да те види

Обещания и възможности

Да обсъдим - какво може да се е случило по-рано или може да се случи и какво може да се случи

ще

И двете ще се използват и когато се говори за бъдещи събития. „Воля“ се използва за описване на определени планове и „воля“ за стремежи и надежди.

На френски и двете се изразяват с глаголи в бъдеще време. Същото като „би трябвало“ и „би трябвало“, контекстът на изречение или разговор има значение.
Използван глагол: vouloir/devoir във връзка с друга глаголна инфинитивна форма.
Използвани времена / настроения: ориентировъчно настроение - бъдещо време

Примери:
Elle arrivera à 21 heures.
Тя ще пристигне в 9 вечерта.

Може да бъде / Може да бъде / Може и да бъде

За изразяване на надежда можете да използвате френски изрази il se peut (може да бъде / може да бъде / може да бъде) и peut-être (може би).
Използван глагол: se pouvoir и pouvoir
Използвани времена / настроения: Сегашно време - Показателно за pouvoir - Инфинитив на être/peut-être
Сегашно време - Показателно за se pouvoir  - Безличен il se peut - с
que - подлог на друг глагол

Примери:
Peut-être, vous l’aimez.
Може би ви харесва.

Ce pourrait être le sac de Liza.
Може да е чантата на Лиза.

Трябва да е

Когато не сте напълно сигурни и имате подозрения.
Използван глагол: Devoir être)
Използвани времена / настроения: показателно - сегашно време - devoir
Инфинитив - être - наречие

Примери:
Quel bel endroit! Nous devons être ici pour célébrer quelque chose de grand.
Какво хубаво място! Трябва да сме тук, за да отпразнуваме нещо голямо.

Трябва да има

Когато имате силно усещане, че нещо сигурно се е случило.
Използван глагол: Devoir, Falloir
Използвани времена / настроения: Индикативно настроение - Минало перфектно време - falloir - que- други глаголи в подчинителни начини (минало време)
Ориентировъчно настроение - Сегашно перфектно време - devoir- други глаголи в инфинитива
Условно настроение - que - devoir в минало време - други глаголи в инфинитива

Примери
Elle a dû faire face à quelque chose lors de son voyage.
Сигурно се е сблъсквала с нещо по време на пътуването си.

If

За условни изречения.
Използван глагол: pouvoir
Използвани времена / настроения: Условно настроение - минало или настояще време

Примери
John demandait s’il pouvait y aller.
Джон го питаше дали може да отиде там.

Необходимост и задължения

Тези модали се използват за изразяване на това, което трябва и варират от задължително (задължително) до учтиво настоятелно „трябва“.

Абсолютни мъсти

Когато нещо е задължително и вие трябва да го направите.
Използван глагол: Devoir/ falloir
Използвани времена / настроения: Индикативно настроение - Сегашно време - Devoir

Инфинитив - глагол с основно действие
Подлог - сегашно време - falloir – il  – que

Примери
Ils doivent y aller.
Те трябва да отидат там.

Трябва

Когато се почувствате задължени да направите нещо, но това не е задължително.
Използван глагол: Devoir
Използвани времена / настроения: Условно настроение - настояще / минало време - Devoir - други глаголи инфинитив

Примери
Vous devriez conserver les documents dans ce cas.
В този случай трябва да съхраните документите.

Когато някой учтиво каже, че „трябва“ (трябва) да направите нещо.  Devoir се използва според контекста.

Elle devrait retourner à son école pour continuer sa matière.
Тя трябва да се върне в училището си, за да продължи предмета си.

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете преподавателите
  • Обща сума (0)
сравнение
0