Научете канадски френски? Отидете тук

`On` на френски - защо и как да го използвате

Както идва със сложността на френския език, думата „On“ също има много значения, прикрепени към нея. Думата има традиционни значения като „един“, „ти“, „той / тя“, „аз“, „те“ и т.н.

Създадохме викторина, която е в края на тази статия, за да можете да проверите знанията си On на френски език → Добре, заведи ме в теста!

Ако обаче наблюдаваме съвременен френски, тогава преводът на „On"обикновено е" ние ". Вторият аспект е, че той винаги замества самата форма на „Il".

Пример:
On croit au recyclage du plastique (Вярваме в рециклирането на пластмаса)
On vit dans une péniche(Живеем в лодка)

Писмено е възможно да се премахне необходимостта от „On'и използвайте други предметни местоимения като nous. Последното се случва най-вече защото официалното писане, обикновено за да звучи „интелектуално“, използва nous. Така че, ще видите политици или изследователи да казват „Nous' вместо 'On". Но що се отнася до речта, често думата се чувства пропусната, тъй като в езиков план това е носов звук. Освен това редът, в който се използва, зависи от контекста.

И така, как наистина разпознавате присъствието му? След като прегледате ръководството по-долу, ще можете да придобиете някаква представа за това как се използва това безлично местоимение, както и някои общи познания за същото.

1. произношение

Както е споменато, 'On'е носов звук, който предполага, че устните са оформени като „о“. Когато думата е казана, въздухът се блокира така, че да отеква в носната кухина. Освен че звучи почти безшумно, вторият въпрос е връзката му с буквата „N“.

Така че, on est ще звучи като on nait.

Това се основава чисто на паметта за това какOn'се използва, така че извадете тези работни книги и започнете да практикувате!

2. Отрицателен

Понякога, когато става въпрос за писане на отрицателни думи, е възможно поради връзката или връзката с „N“ (прочетете горната точка) изречението да бъде написано погрешно.
Така че,

Тъй вярно: on est anglais (Аз съм англичанин)
Отрицателни: on n’est pas anglais  (Не съм англичанин)
Често срещана грешка: on est pas anglais

3. On Използва се за разговори за хората като цяло

Както се казва в изявлението, нека разгледаме един пример.

Пример:
Au Canada, on aime bine hoye au hockey
(В Канада хората обичат да играят хокей)

4. On Замества "Някой"

Пример:
Entre quand on te le demande (Влезте, когато ви помолим да)

5. On Използва се за пасивен глас

Всеки път, когато английският има възможност за изречения, написани на страдателен залог тогава вместо това може да се използва „On“ на френски.

Пример:
On lui a parlé du monstre (Казаха й за чудовището)
On a été découvert (Бяхме открити)

6. On със прилагателно споразумение

В зависимост от контекста прилагателните трябва да бъдат коригирани. Това се вижда чрез определяне на значението на „On".

  • Някои контексти поддържат пол, тъй като това може да бъде универсална истина или факт.

Пример:
On est jolie quand on est enceinte (Едно е хубаво, когато човек е бременна)

  • Ако "On„замества“Nous', тогава използваното прилагателно име ще бъде в множествено число, като родът зависи от това'On„замени.

Пример:
On est populaire (Ние сме популярни)

  • Ако "On'замества вас / един / хора, тогава прилагателното обикновено е мъжки род.

Пример:
Quand on a soif, on boit (Когато човек е жаден, той пие)

7. On Използва се за един

Тук употребата е за целите на безлично местоимение. Въпреки че това е станало рядко, нека разгледаме пример за случаи, в които може да се нуждаете. Кой знае, че може да ви накара да изглеждате знаещи в тази ситуация? В момента „Nous"И"Ilсе използват най-вече на негово място.

Пример:
On devrait être fidèle à soi-même (Човек трябва да е верен на себе си)

8. On Използвани за Que l’on or Qu’on

Френският е особен за мелодията на езика, когато се говори и неговото значение, добавено L’ преди 'Onособено когато става въпрос за Qu’ on. Поради сходството на произношението с просташка дума, тя се пише като Que l’on вместо.

Пример:
C’est le meilleur des bonbons que l’on ait eu (Това е най-добрият бонбон, който сме имали)

В момента qu’on се използва по-често.

9. Цел на добавяне на L '

Въпреки че l" преди 'on'няма значение, за да се избегне сблъсък на гласни и да има мек звук, добавянето се извършва. Съветът е да търсите думи като "qui','si','ou','quoi", "et' и "". L’on обикновено следва тези думи. С практиката това ще се превърне в рефлексен отговор в зависимост от звука, който френското ви ухо е обучило да чува.

Пример:
Qui l’on prend и не Qui on prend

По същия начин,

On laisse tomber и не L’on laisse tomber (ще го пуснем)

10. Често срещани грешки

Преди да се отпишете, нека разгледаме избягването на някои често срещани грешки.

Кога 'On„се използва като местоимение от съществено значение, важно е да запомните, че приема глаголната форма на само“il". Така ще бъде 'on lit", "on fait' и никога 'on lisez’ или 'on faisons', дори ако' On 'заменя nous.

"On„винаги замества живо същество или действие, проведено от човек. Никога не замества идея. По принцип това означава, че "On„не трябва да се превежда на„ it “на английски.

Надяваме се, че сте успели да разберете по-добре термина и да впечатлите другите с щателно използване наOn". Ще се видим в следващата глава!

Тест: Проверете знанията си на френското произношение на!

0%
66
, `Включено` на френски - Защо и как да го използвам

Френско произношение на

1 / 3

Кое от изброеното може да означава това изречение? «Мосю, on ne peut pas fumer ici»

2 / 3

Как можете да кажете „Имаме къща в предградията.“?

3 / 3

Как можете да кажете „Имаме три деца.“?

Вашият резултат е

0%

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0