Научете канадски френски? Отидете тук

Как да се запознаем и поздравим някого на френски

Един от начините, по които френският се различава от английския е, че френският използва официални и неформални регистри на езика. Те се изразяват в избора на предметното местоимение (vous е формално; tu е неформално); формата на глагола; а понякога и по начина, по който се формира въпрос

Винаги се обръщайте към възрастни, които не познавате добре, като използвате официалната форма на глагола и запазете неформалното за приятели и деца. Интересно е да се отбележи, че американците са склонни да бъдат неформални в много ситуации, в които французите предпочитат да си взаимодействат официално. По-долу сме посочили, когато дадено изречение е официално или неформално.

Ще откриете, че въпреки че предметното местоимение за „ние“ е ум, вместо това се използва местоимението на често. Обикновено можете да разберете по контекста дали говорителят, използващ on, се отнася до някого като цяло или до първата лична форма за множествено число „ние“.

Също така ще забележите, че друга разлика между френския и английския е, че съществителните на френски са или мъжки, или женски род. Това няма нищо общо с действителния пол - да речем, присъщата мъжка природа на le stylo (писалката), така че е по-добре да запомните пола на съществителното име, вместо да се опитвате да разберете тази система на класификация! Друг важен аспект, който трябва да запомните за рода на съществителните във френския език, е, че членове, прилагателни, местоимения и някои глаголи трябва да се съгласуват със съществителните по род и число. Посочихме това по-долу, когато е подходящо, като предоставихме както мъжки, така и женски форми, като женската форма е посочена или с „д“ в скоби, или е дадена в отделен пример. Имайте предвид, че когато избирате изречения, за да опишете себе си, ще искате да изберете подходящата форма.

Поздрави: 1

БЪЛГАРСКИFRENCH
Позволете ми да ви представя моите колеги.Permettez-moi de vous présenter mes collègues.
Здравейте.Salut.
Моето име е ...Je m'appelle ...
Това е гаджето ми.Je vous présente mon copain.
Ще се видим скоро.À bientôt.
Това е моето дете.Voici mon enfant.
Добро утро.Bonjour.
Здравейте.Bonjour.
Това е приятелката ми.Je vous présente ma copine.
Позволете ми да ви запозная с моя приятел. (f — женски)Permettez-moi de vous présenter mon amie.
Това е съпругата ми. Je vous présente ma femme.
Приятно ми е да се запознаем. (ако сте мъж)Enchanté.
Добър вечер.Bonsoir.
Приятен ден.Bonne journée.
Това е сестра ми.Voici ma sœur.
Това е дъщеря ми.Voici ma fille.
Лека нощ. (Лягане)Bonne nuit.
Това е моят съпруг / партньор.Je vous présente mon conjoint.
Позволете ми да ви запозная с моя приятел. (m - мъжки)Permettez-moi de vous présenter mon ami.
Довиждане.Au revoir.
Аз съм бизнесмен.Je suis homme d'affaires.
Уча френски.J’étudie le français.
Това са децата ми.Voici mes enfants.
Това е моето семейство.Voici ma famille.
В каква работа работиш?Quelle est votre profession?
Това е моят син.Voici mon fils.
Аз съм мама, стояща вкъщи.Je suis femme au foyer.
Аз съм доктор.Je suis médecin.
Как сте? (Официално)Comment allez-vous?
Това е брат ми.Voici mon frére.
Приятно ми е да се запознаем. (ако сте жена)Enchantée.
Това е съпругът ми.Je vous présente mon mari.
Аз съм бизнесдама.Je suis femme d'affaires.
Аз съм архитект.Je suis architecte.
Аз съм инженер.Je suis ingénieur.
Аз съм учител.Je suis prof.
Пенсиониран съм.Je suis à la retraite.
Уча биология.J’étudie la biologie.
Аз съм студент в колежа.Je suis étudiant(e).
От къде си? (Официално)D’où venez-vous?
Аз съм университетски професор.Je suis un(e) universitaire.
Уча история.J’étudie l’histoire.
Уча химия.J’étudie la chimie.
Уча инженерство.J’étudie l’ingénierie.
Добре благодаря. А ти?Je vais bien, merci. Et vous? (formal)
Добре.Ça va.
Уча английски.J’étudie l’anglais.
От къде си? (Неофициална)Tu viens d’où?
Как сте? (Неофициална)Ça va?
Какъв е Вашият телефонен номер?Quel est votre numéro de téléphone? (formal)
Какъв е вашият имейл адрес?Quelle est votre adresse courriel? (formal)
Аз съм учен.Je suis un(e) scientifique.
Аз съм американец.Je suis américain. (m.)
Аз съм от Бостън.Je suis de Boston.
Какво удоволствие да те видя.Quel plaisir de vous voir. (formal and when addressing a group)
Французин ли си?Vous êtes français? (m.)
Какъв е Вашият адрес?Quelle est votre adresse? (formal)
Ето моят адрес.Voici mon adresse.
Елате на гости.Venez nous rendre visite.
Ето номера на мобилния ми телефон.Voici mon numéro de portable.
Мога ли да ви посетя някой път? (Неофициална)Je peux te rendre visite un jour?
Ето адреса на моя уебсайт.Voici l’adresse de mon site Internet.
Може ли да те видя отново?Puis-je vous revoir?

 

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0