Научете канадски френски? Отидете тук

Основен туристически френски език

Отивате във Франция скоро? Французите имат незаслужена репутация на „мърляви“ - особено в Париж. Въпреки това, като направите усилие да научите няколко ориентирани към пътуването фрази преди пътуването си, ще можете да общувате достатъчно добре, за да откриете повече от няколко французи, които са изключително гостоприемни и готови да помогнат.

Опознаване

Най-добрият начин за пътуване през Франция обикновено е с влак. В зависимост от това къде отиваш и какво правиш, може да поискаш да наемеш или да вземеш такси. Следват няколко фрази, които могат да ви бъдат полезни.

Поемане на влака

Влакът е най-лесният начин да се заобиколите в Париж, околните квартали и през Франция. Той е сравнително евтин и повечето хора го използват, за да пътуват и из Европа. Следните фрази могат да ви бъдат полезни.

FrenchПроизношениеEnglish
Гарата
Est-ce que c'est le bon quai pour le train de. . . (Париж, Марсилия и др.)а-skuh каже luh Бон Кей лошо luh trehn духТова правилната платформа за влака ли е? , ,
Est-ce que la place est награда?е-скух лах плах ай преезЗаето ли е това място?
Je voudrais l'horaire.zhuh-voo-dray l'oorairБих искал графика.
Искате ли да се върнете към ...zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay ruh-toor бедни ...Бих искал двупосочен билет до. . .
Това е най-доброто за вас ...zhuh-voo-dray uhn-bee-yay ehn-ah-lay sahm-pluh бедни ...Бих искал еднопосочен билет до. . .
Où est le guichet?ооо-ай-luh гравитация-файтонКъде е броячът на билети?
Où sommes-nous?oo сума-nooКъде сме ние?
Първа част от прокайн влака за ...Кан pahr luh PrOH-shehn trehn лошо. , ,Кога заминава следващият дъжд за ____?
Quel est le tarif jusqu'à Париж?Кел-ай-luh Tah-риф zhuh-skah Pah-толерантностКолко струва билет за Париж?

Вземете кабина

Ако не желаете или не можете да вземете влака, таксито е следващият ви най-добър залог. Ще платите повече, но поне няма да се изгубите. Освен това повечето шофьори на таксита, поне в самия Париж, говорят малко английски.

FrenchПроизношениеEnglish
В кабината
Combien est-ce que е vous dois?СОН-пчела-EHN eskuh zhuh voo dwahКолко ви дължа?
Est-ce que vous pouvez m'emmener à…а-skuh voo пу-Vay Muh-Muh сине ахМожеш ли да ме заведеш. , ,
Je suis pressé (e).zhuh-Swee-PREH-речемБързам.
Je voudrais aller àzhuh voo-dray ah-lay ахБих искал да отида до. . .
Pouvez-vous m'attendre?poo-vay voo mah-tahn-druhМожеш ли да ме изчакаш?
Tourner à gauche / droitetoor-ne ah goe-sh / dwotЗавийте надясно / наляво

Наемане на кола

Наемането на кола като цяло е препоръчително само за туристи, които искат да обиколят страната. С казаното, ако наемането на кола е в плановете ви, следните преводи могат да бъдат полезни.

FrenchПроизношениеEnglish
Пътуване с кола
Dois-je payer par kilomètre?dwah-zhuh pay-yay pahr kee-lo-met-ruhПлащам ли на километър?
Je voudrais louer un voiture s'il vous plaîtzhuh voo-dray loo-ay uhn vwah-toor see-voo-playБих искал да наема кола, моля
L'assurance est-elle включва?lah-soor-ahns et-ell cohm-preezВключена ли е застраховката?
Le plein s'il vous plaît.luh plehn see-voo-playПопълнете го, моля
Най-много станция-услуга le plus proche?oo ay luh-stah-see-ohn luh ploo prosh?Къде е най-близката бензиностанция?
Où puis-je prendre la voiture?oo pwee-zhuh prohn-druhКъде да взема колата?
Quand dois-je la rendre?kahn dwah-zhuh lah rohn-druhКога трябва да върна колата?

Извън и За

Вечерям навън

Независимо от вашия бизнес във Франция, ще трябва да ядете, докато сте там. Нещо, което трябва да запомните, е, че във Франция бакшишът е строго незадължителен - напълно приемливо е да не оставяте бакшиш.

Поръчка на френски
FrenchПроизношениеEnglish
J'ai terminéджай таир-мее-неПриключих
Je vais prendrezuh vay prohn-druhЩе имам. . .
Je voudraiszhuh voo drayбих искал
L'addition, s'il vous plaîtlah-dee-see-ohn see-voo-playСметката, моля
Je n'en peux pluszhuh nohn puh plooпреядох
Je vous écoutezuh vooz-ay-cootКакво би искал (по-малко официален)?
картаталах cahrtТова, което американските говорители биха нарекли „менюто“.
менютоха-ме-нооМенюто с фиксирана цена; предлага две или повече ястия за курсове за фиксирана цена
Услугата включваsair-vee cohm-preeвключена такса за обслужване (заема съвет)

 

В хотела

Не забравяйте във Франция, че може да се наложи да поискате баня и душ в стаята си, ако това очаквате. Изобщо не е необичайно гостите да трябва да споделят баня или да ходят по коридора до душовете.

FrenchПроизношениеEnglish
Помещения
Avez-vous une piscine?ах-вай voo оон пие-видяИмате ли басейн?
пъленcohm-plehНяма свободни места.
Je vais payer en espèceszhuh vay pay-yay ohn eh-spehsЩе платя в брой
Je voudrais être réveillé à six heureszhuh voo-ray eh-truh ray-vay-yay ах Seez-urИскам шест часа събуждане.
Je voudrais une chambre à deux litszhuh voo-dray uhn shom-bruh ах duh leeБих искал стая с две легла
Je voudrais une chambre avec une douche dans la chambre.zhuh voo-dray oon shom-bruh ah-vek oon doosh dahn la shom-bruhБих искал стая, в която има душ.
Quelle est l'heure limite d'occupation?kell ay lur lee-meet doh-coo-pah-see-ohnКога се извършва напускане?

Ежедневни дейности

Тези фрази са полезни, независимо къде се намирате или какво правите.

FrenchПроизношениеEnglish
Разни полезни фрази
Combien coûte ...cohm-bee-ehn cootКолко струва ______?
Je cherche ...zhuh shairshТърся. . .
Je suis perduzhuh-swee pair-dooизгубих се
Où se trouve ...oo suh-trooveКъде е. , ,
Pouvez-vous m'aider?poo-vay voo med-ayМоже ли да ми помогнеш?
Оригинално съдържание: http://french.lovetoknow.com/

 

x
X
Любими
Регистрирайте нов акаунт
Имате ли вече профил?
Reset Password
Сравнете елементите
  • Обща сума (0)
сравнение
0